Cuddio yn ei Chragen Holi Hana


Cuddio yn ei Chragen

Mae Myrtle yn ddisgybl newydd ac yn grwban bach hynod o swil. Gyda chymorth Owen a Betty mae Myrtle yn darganfod talent newydd. Myrtle the turtle learns to get over her shyness.


Similar Content

Browse content similar to Cuddio yn ei Chragen. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-I couldn't make friends...

0:01:030:01:05

-..because I was a bit shy.

0:01:060:01:08

-Come on, Myrtle. Let go, sweetheart.

0:01:140:01:17

-I must go to work.

0:01:170:01:18

-But I don't know anyone.

0:01:190:01:20

-Everyone's shy on their first day

-at a new school. You'll be fine.

0:01:210:01:25

-Hello, sweetheart. What's your name?

0:01:260:01:30

-This is Myrtle. She's a bit shy.

0:01:310:01:33

-Mwah!

0:01:340:01:35

-Mwah!

-

-Yuck!

0:01:350:01:37

-I've got to go,

-or I'll be late for work.

0:01:370:01:40

-Mami!

0:01:420:01:44

-Ooh!

0:01:460:01:48

-Oh, dear!

0:01:480:01:49

-Let's welcome our new pupil.

-Her name is Myrtle.

0:01:530:01:56

-Say hello to Myrtle, everyone.

0:01:560:01:59

-Hello, Myrtle.

0:02:000:02:02

-It's time for registration.

0:02:020:02:04

-Elen?

0:02:050:02:06

-Elen?

-

-Here, Miss.

0:02:060:02:07

-Rosie?

0:02:080:02:09

-Rosie?

-

-Here, Miss.

0:02:090:02:10

-Francis?

0:02:100:02:11

-Francis?

-

-Here, Miss.

0:02:110:02:12

-Myrtle?

0:02:120:02:14

-Myrtle?

0:02:140:02:15

-Myrtle?

0:02:180:02:19

-Myrtle?

-

-Here, Miss.

0:02:190:02:21

-I'm sorry, Myrtle. I can't hear you.

0:02:220:02:24

-Here, Miss.

0:02:250:02:26

-The children

-will love the puppet show.

0:02:310:02:34

-I'll be the best puppeteer in town.

0:02:340:02:36

-Yes, Owen.

0:02:370:02:38

-Somebody's been eating my porridge!

0:02:390:02:43

-Let's have a quiz.

0:02:460:02:47

-Hooray!

0:02:480:02:49

-Get into two teams.

0:02:500:02:51

-We don't want you on our team.

-You're too quiet.

0:02:520:02:55

-We'd never win.

0:02:560:02:57

-Come and join us, Myrtle.

0:02:590:03:01

-Do you all have a pen?

0:03:010:03:03

-You can use mine, Myrtle.

0:03:070:03:09

-Hello, Myrtle.

0:03:240:03:26

-Hey! What's happening?

0:03:290:03:30

-Oh, wow! I love your pencil case.

0:03:300:03:33

-Give me five.

0:03:340:03:36

-I've got to run. I'm going to

-a friend's birthday party.

0:03:360:03:40

-Don't go, Myrtle.

-We love you, Myrtle. We love you.

0:03:400:03:45

-Moo, baa,

-double quack, double quack.

0:03:450:03:50

-PHONE

0:03:520:03:53

-PHONE

-

-It'll be for you, Hana.

0:03:530:03:54

-PHONE

0:03:540:03:55

-You're the one they want.

0:03:550:03:55

-You're the one they want.

0:03:550:03:56

-Hello? Daddy Bear speaking.

0:03:570:03:59

-I'm sorry. Who?

0:04:010:04:02

-Hana's Helpline? Yes, it's for you.

0:04:050:04:09

-Hana's Helpline. Hana speaking.

0:04:120:04:14

-I can't hear you.

0:04:150:04:16

-Pardon?

0:04:170:04:18

-How strange! They hung up.

0:04:190:04:21

-Maybe they didn't like your voice,

-Owen.

0:04:210:04:24

-Me?

0:04:250:04:26

-Hello! Hello!

-Is there anybody there?

0:04:340:04:37

-Don't you want to play with us?

0:04:380:04:40

-Would you like a sweet?

0:04:400:04:42

-There are green spots on it.

0:04:430:04:45

-No, thank you.

0:04:460:04:47

-BELL

0:04:490:04:51

-It's time to go home.

0:05:000:05:02

-Betty, you can be Baby Bear.

0:05:060:05:08

-I'll be Daddy Bear and Mummy Bear.

0:05:080:05:12

-I'll write the script.

0:05:120:05:13

-Mam, may I have a pen?

0:05:150:05:17

-Mam, may I have a pen?

-

-I gave you a pen recently.

0:05:170:05:19

-You can't have lost it already?

0:05:190:05:21

-No, I gave it to Myrtle.

0:05:220:05:23

-Myrtle? Who's Myrtle?

0:05:240:05:26

-The new girl.

-The one who doesn't speak to us.

0:05:270:05:30

-Hello? Hana's Helpline.

-How can I help you?

0:05:330:05:36

-Oh. I see.

0:05:380:05:39

-You wish you had more friends? Hmm.

0:05:390:05:43

-I know just what to do.

0:05:430:05:45

-Come over here

-and we'll play make believe.

0:05:450:05:49

-I'll come and fetch you.

0:05:500:05:52

-Myrtle,

-make believe you're Daddy Bear.

0:05:570:06:00

-You'll be a lively turtle

-after this.

0:06:010:06:03

-Say after me,

-"Somebody's eaten my breakfast!"

0:06:040:06:09

-Somebody's eaten my breakfast.

0:06:090:06:12

-A little bit louder.

0:06:120:06:14

-Somebody's eaten my breakfast.

0:06:150:06:17

-A little bit louder.

0:06:180:06:19

-A little bit louder.

-

-Somebody's eaten my breakfast.

0:06:190:06:21

-Well done!

0:06:220:06:23

-Hana?

0:06:230:06:24

-Owen, can't you see I'm busy?

0:06:270:06:29

-Owen, can't you see I'm busy?

-

-I'm sorry.

0:06:290:06:30

-Hello!

0:06:360:06:37

-Hello.

0:06:390:06:40

-Come and play. It's great fun!

0:06:410:06:43

-There's a puppet show at our house

-tomorrow, if you'd like to come.

0:06:430:06:48

-Thank you. We'd love to come.

0:06:480:06:50

-Let's go on it together.

0:06:510:06:53

-Why don't you pretend to be a bear?

0:06:540:06:57

-Come on!

0:06:580:07:00

-It's fun, isn't it?

0:07:040:07:05

-I don't like it! I don't like it!

0:07:070:07:09

-Stop it! Stop it!

0:07:090:07:11

-Somebody's been sitting in my chair.

0:07:150:07:18

-Somebody's been sitting in my chair.

0:07:190:07:21

-Perfect!

0:07:220:07:23

-DOORBELL

0:07:240:07:26

-Hello, Myrtle.

0:07:280:07:29

-Hello, Myrtle.

-

-Are we too early?

0:07:290:07:31

-No, not at all. Come in.

0:07:310:07:33

-Oh, great! Puppets.

0:07:390:07:40

-Somebody's eaten my breakfast.

0:07:450:07:47

-I wanted the... um.

0:07:500:07:52

-I wanted the... um.

-

-Owen's a bit nervous.

0:07:520:07:54

-Are you nervous, Owen?

0:07:550:07:57

-Yes, sometimes.

0:07:570:07:59

-Not very often.

0:07:590:08:01

-Hello, everyone.

0:08:050:08:07

-I'm proud to introduce

-The Three Bears puppet show.

0:08:070:08:11

-Somebody's been eating... oh! Um.

0:08:130:08:16

-Owen's forgotten everything.

0:08:210:08:23

-Could you do it, instead of him?

0:08:230:08:26

-I heard you earlier

-and you were fantastic.

0:08:260:08:29

-No-one will see you.

-You'll be hidden behind the desk.

0:08:300:08:34

-Please help.

0:08:340:08:35

-Please help.

-

-Oh, alright then.

0:08:350:08:37

-Somebody's been eating my porridge.

0:08:390:08:42

-Somebody's been sitting in my chair.

0:08:440:08:46

-Somebody's been sleeping in my bed.

0:08:470:08:50

-Somebody's been sleeping in my bed

-and she's still there!

0:08:500:08:54

-The End.

0:08:590:09:00

-Come on! Take a bow.

0:09:010:09:03

-Oh, it was Myrtle!

0:09:050:09:07

-That was great, Myrtle.

0:09:070:09:09

-Three cheers for Myrtle.

0:09:090:09:11

-Hip-hip.

0:09:110:09:12

-Hip-hip.

-

-Hooray!

0:09:120:09:14

-Hip-hip.

0:09:140:09:14

-Hip-hip.

-

-Hooray!

0:09:140:09:15

-Hip-hip!

0:09:160:09:16

-Hip-hip!

-

-Hooray!

0:09:160:09:17

-Oh, Myrtle! I'm so proud of you.

0:09:170:09:20

-You were great.

0:09:200:09:22

-It's all thanks to you, Hana.

0:09:230:09:25

-It's all thanks to you, Hana.

-

-Yes, thanks to you,

-Myrtle isn't shy any more.

0:09:250:09:29

-I'm part of a team.

0:09:300:09:32

-I'd be lost

-without Francis, Owen and Betty.

0:09:320:09:35

-If you're a small animal

-in big trouble...

0:09:370:09:40

-..call Hana's Helpline on moo, baa,

-double quack, double quack.

0:09:400:09:44

-Let's get quacking!

0:09:450:09:46

-.

0:09:460:09:46

Mae Myrtle yn ddisgybl newydd ac yn grwban bach hynod o swil. Gyda chymorth Owen a Betty mae Myrtle yn darganfod talent newydd. Myrtle the turtle learns to get over her shyness.


Download Subtitles

SRT

ASS