Syril y Wiwer Holi Hana


Syril y Wiwer

Mae Syril wastad mewn helynt am ei fod yn anghofio popeth, sut y bydd Hana yn helpu i wella ei gof? Cyril is always in trouble because he forgets everything. How will Hana help ...


Similar Content

Browse content similar to Syril y Wiwer. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-My name is Syril.

0:01:030:01:04

-I was very forgetful.

0:01:040:01:06

-I was always in trouble.

0:01:060:01:08

-SYRIL HUMS A HAPPY TUNE

0:01:090:01:11

-I'm not surprised you're happy.

0:01:150:01:18

-Nothing beats a camping trip

-on a sunny day.

0:01:180:01:21

-THUNDER

0:01:230:01:25

-Uh-oh! Put your coats on.

0:01:260:01:28

-Oh, no!

-I was sure I'd packed a coat.

0:01:330:01:35

-Didn't you bring a coat, Syril?

0:01:350:01:38

-You'd forget your head if

-it weren't stuck to your shoulders.

0:01:380:01:42

-It's only a shower.

-We'll find some shelter.

0:01:430:01:46

-The sun will be out again

-by the time we stop for a picnic.

0:01:470:01:51

-PHONE

0:01:570:01:59

-Hana's Helpline. Hana speaking.

0:02:000:02:02

-Beti! Have you seen the phone?

0:02:040:02:05

-Beti! Have you seen the phone?

-

-It's in the filing cabinet.

0:02:050:02:07

-What's it doing here?

0:02:080:02:09

-Hello? Hana's Helpline.

0:02:100:02:12

-It's you, Owen.

-The phone was in the filing cabinet.

0:02:120:02:16

-What do I want for lunch?

0:02:160:02:18

-HE SNEEZES

0:02:220:02:23

-HE SNEEZES

-

-I told you the sun would come out.

0:02:230:02:25

-Let's have our lunch. I'm hungry.

0:02:290:02:31

-Caterpillar salad - my favourite.

0:02:330:02:36

-Oh, no! I must have taken it out.

-I didn't forget it.

0:02:370:02:40

-You can share

-my pondweed sandwiches.

0:02:410:02:44

-Ugh! Thanks very much.

0:02:450:02:46

-Here's your pondweed sandwich, Hana.

0:02:510:02:52

-Thank you.

0:02:520:02:53

-Do you know

-where the ketchup is, Beti?

0:02:550:02:58

-On the bookcase, behind the plant.

0:02:590:03:01

-On the bookcase, behind the plant.

-

-Huh?

0:03:010:03:03

-I'm sure it's in here somewhere.

0:03:080:03:10

-Syril, how could you forget

-your sleeping bag?

0:03:100:03:14

-You'll freeze!

0:03:140:03:15

-Sleep between us.

-We'll keep you warm.

0:03:160:03:18

-HE HUMS A HAPPY TUNE

0:03:200:03:22

-Must you sing all the time, Syril?

0:03:290:03:32

-You're keeping me awake.

0:03:320:03:34

-I'm sorry.

0:03:350:03:37

-"Dear Hana..." oh!

0:03:420:03:45

-Beti! Where are my spectacles?

0:03:450:03:48

-Beti! Where are my spectacles?

-

-You're wearing them!

0:03:480:03:49

-Yes, of course! Thank you.

0:03:500:03:52

-How do you know where everything is?

0:03:520:03:54

-How do you know where everything is?

-

-I remember where I left things.

0:03:540:03:56

-(FRANCIS) Mam! We're home.

0:03:570:03:58

-I hope you don't mind, Mam,

-but Syril was freezing.

0:04:000:04:04

-He'd forgotten

-his coat and his sleeping bag.

0:04:040:04:07

-Sit there and warm up

-for as long as you like, Syril.

0:04:070:04:11

-Thank you.

0:04:110:04:13

-HE HUMS A HAPPY TUNE

0:04:140:04:16

-You enjoy singing, don't you?

0:04:210:04:23

-You enjoy singing, don't you?

-

-Yes.

0:04:230:04:25

-Syril's going to sing a solo

-at the school concert.

0:04:250:04:29

-Are you Hana, as in Hana's Helpline?

0:04:290:04:31

-Are you Hana, as in Hana's Helpline?

-

-Yes. I help worried animals.

0:04:310:04:33

-I'd better go home.

0:04:340:04:36

-I hope I can remember

-where I left my bike.

0:04:360:04:39

-Thanks for the soup.

0:04:430:04:45

-DOORBELL

0:05:040:05:05

-DOORBELL

-

-Hello, Syril.

0:05:050:05:07

-Did you forget something?

0:05:070:05:08

-Did you forget something?

-

-No. I wanted to ask for your help.

0:05:080:05:11

-I put things away, then

-I can't remember where I put them.

0:05:130:05:17

-We're all forgetful, sometimes.

0:05:170:05:20

-We're all forgetful, sometimes.

-

-Yes but I'm very forgetful.

0:05:200:05:22

-I forget where I put stuff

-and I get left out of things.

0:05:220:05:26

-They won't let me

-play football without my boots...

0:05:260:05:29

-..and I forget mine all the time.

0:05:300:05:32

-I'm meant to sing in the concert but

-if I forget my words, I can't sing.

0:05:320:05:37

-You need something

-to remind you where you put things.

0:05:370:05:41

-Every time you're meant to remember

-something, tie a knot in the hanky.

0:05:410:05:46

-It will help you remember.

0:05:470:05:49

-Hush, please!

-Let's start from the beginning.

0:05:510:05:55

-Elen, don't sing so loudly!

0:05:550:05:57

-# A panda, a duck, an ostrich

-and a bear are here to sing. #

0:05:570:06:02

-You have a lovely voice, Syril.

0:06:030:06:05

-It's just a shame you can't remember

-where you left your trousers.

0:06:050:06:10

-We must be smartly-dressed

-for the concert...

0:06:120:06:15

-..but I can't remember

-where I put my clothes.

0:06:150:06:18

-Did you try tying knots in a hanky?

0:06:190:06:20

-Did you try tying knots in a hanky?

-

-Yes, I tied a knot every time

-I had to remember something.

0:06:200:06:24

-I forgot why I'd tied the knots.

0:06:240:06:27

-We must find another way

-to help you remember.

0:06:270:06:30

-Excuse me! I need a new notebook.

0:06:300:06:32

-May I have that, Beti?

0:06:340:06:35

-Whenever you need something,

-make a note of it...

0:06:370:06:41

-..or draw a picture of it.

0:06:410:06:43

-Can you do that, for me?

0:06:430:06:45

-# A panda, a duck,

-an ostrich, a bear

0:06:460:06:48

-# We come together to sing. #

0:06:480:06:51

-Oh, Syril!

0:06:510:06:53

-If you can't find your clothes, you

-can't sing in the concert, Syril.

0:06:550:07:00

-Mrs Winger says Syril can't sing his

-solo, unless he finds his clothes.

0:07:030:07:08

-How did he lose them?

0:07:080:07:09

-He must have put them somewhere,

-when we were changing.

0:07:090:07:13

-Francis, go and fetch Syril.

-Beti and I will find his clothes.

0:07:130:07:18

-If you were wearing trousers,

-where would you leave them?

0:07:230:07:27

-Here they are.

0:07:330:07:35

-Where's Syril's sheet of music?

0:07:350:07:39

-I think you'll find

-it's behind the radiator.

0:07:410:07:44

-Great, Beti!

0:07:450:07:46

-All we need now are his shoes.

0:07:470:07:49

-All we need now are his shoes.

-

-Ah! They're behind the door.

0:07:490:07:51

-Beti, you're a genius!

0:07:510:07:53

-How on earth did you know that?

0:07:530:07:55

-It's all in the notebook.

0:07:570:07:58

-My notebook!

0:07:590:08:01

-I did what you told me

-and I drew a picture of everything.

0:08:050:08:09

-Then, I put the book down

-and I forgot where it was.

0:08:090:08:12

-You should have told me, Syril.

0:08:130:08:15

-You should have told me, Syril.

-

-I was scared.

0:08:150:08:16

-I thought you'd be angry with me.

0:08:170:08:18

-I thought you'd be angry with me.

-

-I'm never angry. I'm here to help.

0:08:180:08:21

-These are yours, Syril.

-Take good care of them.

0:08:210:08:25

-You don't want to miss the concert.

0:08:250:08:26

-You don't want to miss the concert.

-

-How will I remember everything?

0:08:260:08:28

-I have an idea.

0:08:290:08:31

-I hear you're a talented singer.

0:08:320:08:34

-# A panda, a duck,

-an ostrich, a bear

0:08:350:08:38

-# We come together to sing

0:08:380:08:41

-# Mrs Winger helps us... #

0:08:410:08:43

-Good voices!

0:08:440:08:45

-Good voices!

-

-Yes, especially my Francis.

0:08:450:08:47

-Yes and his friend, Syril.

0:08:490:08:51

-Yes and his friend, Syril.

-

-Yes. He has a lovely voice.

0:08:510:08:52

-This time, he remembered everything.

0:08:530:08:55

-# Let's sing for Mrs Winger. #

0:08:560:09:00

-Next, Syril will sing a song

-he wrote himself.

0:09:010:09:05

-APPLAUSE

0:09:060:09:07

-LOUD WHISTLE

0:09:100:09:12

-# My work is on the desk

0:09:120:09:15

-# My bike's locked in the shed

0:09:150:09:18

-# My scarf's under the stairs

0:09:180:09:21

-# My book's been on my bed

-since yesterday. #

0:09:210:09:24

-Well done, Syril! Well done!

0:09:250:09:28

-Whenever Syril

-needs to remember something...

0:09:300:09:33

-..he writes a song about it.

0:09:330:09:35

-It works for him.

0:09:360:09:37

-If you're a small animal

-in big trouble..

0:09:370:09:40

-..call Hana's Helpline on moo, baa,

-double quack, double quack.

0:09:400:09:45

-Let's get quacking!

0:09:450:09:47

-.

0:09:470:09:47

Mae Syril wastad mewn helynt am ei fod yn anghofio popeth, sut y bydd Hana yn helpu i wella ei gof? Cyril is always in trouble because he forgets everything. How will Hana help out?


Download Subtitles

SRT

ASS