Gorila ar Groesffordd Holi Hana


Gorila ar Groesffordd

Er mai gorila mawr cryf yw Gruff mae'n ofn popeth ac mae pawb yn ei alw'n fabi mam. Daw Hana i ddatrys ei holl ofidiau! Griff the gorilla has a problem, he is afraid of everything.


Similar Content

Browse content similar to Gorila ar Groesffordd. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-Hi! I'm Griff the gorilla.

0:01:030:01:05

-Everyone called me a big baby.

0:01:050:01:07

-Take it easy! One step at a time.

0:01:120:01:14

-You're not going to fall.

-You're not going to fall.

0:01:150:01:19

-Come skateboarding with us, Griff.

0:01:210:01:24

-We can do all sorts of tricks.

0:01:240:01:26

-We can do all sorts of tricks.

-

-I'd love to but I can't, Francis.

0:01:260:01:28

-You go ahead, boys.

-I'll see you there.

0:01:300:01:33

-What's wrong, Griff?

-Why can't you come to the park?

0:01:330:01:37

-Promise you won't laugh.

0:01:370:01:40

-I'm scared of skateboarding

-and everything else, too.

0:01:400:01:44

-How do you play outside at all?

0:01:440:01:45

-How do you play outside at all?

-

-I don't.

0:01:450:01:47

-That's no fun.

0:01:470:01:48

-That's no fun.

-

-I'm going home. I'll be safe there.

0:01:480:01:51

-Is something worrying you?

-Life's no fun if you have a problem.

0:01:520:01:57

-Call Hana's Helpline on moo, bah,

-double quack, double quack.

0:01:570:02:02

-Next time, Mr Kangaroo,

-buy a house with higher ceilings.

0:02:060:02:10

-In the meantime, wear a helmet

-when you're indoors. Bye!

0:02:110:02:15

-Clear the way, Beti!

-Owl coming through.

0:02:170:02:20

-Be careful, Owen.

-Don't be so reckless.

0:02:200:02:23

-Can't you see

-I'm putting these books away?

0:02:230:02:26

-All done!

0:02:270:02:28

-You may pass now but try not to

-knock anything down, this time.

0:02:280:02:33

-SHE SNEEZES

0:02:330:02:35

-Oh, dear!

-I'm coming down with a cold.

0:02:360:02:38

-I've had my lunch.

-Is there anything I can do to help?

0:02:390:02:42

-You can finish

-putting up the shelf, please.

0:02:430:02:46

-I thought I'd finished.

0:02:470:02:49

-Maybe that wall's crooked.

0:02:500:02:52

-You put it up

-in too much of a hurry.

0:02:520:02:55

-You didn't check it was level.

0:02:550:02:57

-PHONE

0:02:570:02:58

-PHONE

-

-Hana's Helpline.

0:02:580:03:00

-Need advice from a duck?

-You're in luck. How can I help?

0:03:000:03:04

-Why are you scared?

0:03:050:03:06

-You think something bad will happen?

0:03:070:03:10

-Don't worry, Griff. You'll have fun

-with the others in no time.

0:03:100:03:14

-Mam, come outside

-and watch me perform some tricks.

0:03:150:03:18

-Maybe later.

-I'm off to help a gorilla.

0:03:190:03:22

-You'll feel better

-when you reach my house.

0:03:280:03:31

-There's nothing to fear there.

0:03:310:03:33

-There's nothing to fear there.

-

-No, I can't cross the road.

0:03:330:03:35

-I can't! I can't! I can't!

0:03:350:03:37

-I can't! I can't! I can't!

-

-It's OK. We'll go the long way home.

0:03:370:03:39

-Here we are. We'll be safe here.

0:03:420:03:44

-Here we are. We'll be safe here.

-

-This place is quite dangerous, Hana.

0:03:440:03:47

-That pencil sharpener

-could hurt you.

0:03:470:03:50

-Those scissors will

-give me nightmares for a week.

0:03:500:03:54

-Don't be daft! This place is safe.

0:03:540:03:57

-I'm fine!

0:04:010:04:03

-When will he learn to take his time?

-He always rushes around.

0:04:030:04:07

-SHE SNEEZES

0:04:090:04:11

-Go home and nurse that cold better.

0:04:130:04:16

-Go home and nurse that cold better.

-

-No. You can't manage without me.

0:04:160:04:18

-I'm fine! Relax, everyone! I'm fine!

0:04:190:04:22

-Owl coming through. Beep-beep!

0:04:240:04:27

-I'm fine. Not a scratch on me.

0:04:300:04:33

-I see your point.

0:04:340:04:35

-Let's find

-somewhere that's a little safer.

0:04:350:04:38

-There's nothing to fear here, Griff.

0:04:410:04:43

-There's nothing to fear here, Griff.

-

-Something may fall from the sky.

0:04:430:04:46

-Griff, there's no need to be scared

-of a thing when you're with me.

0:04:490:04:53

-I can keep you safe.

0:04:540:04:55

-I can keep you safe.

-

-Alright.

0:04:550:04:56

-Great! Let's go.

0:04:570:04:58

-Griff, turn around.

0:04:580:05:00

-On my command, I want you to shut

-your eyes and fall into my arms.

0:05:000:05:05

-What if you drop me?

0:05:060:05:08

-What if you drop me?

-

-I won't. You must trust me.

0:05:080:05:10

-Alright but don't drop me!

0:05:110:05:13

-After three,

-I want you to fall into my arms.

0:05:130:05:16

-One, two, three.

0:05:170:05:20

-Catch me! Catch me! Catch me!

0:05:200:05:22

-Catch me! Catch me! Catch me!

-

-That wasn't hard, was it?

0:05:220:05:24

-I feel dizzy.

0:05:240:05:26

-I've never

-taken a mad risk like that before.

0:05:260:05:29

-Am I cured now?

0:05:290:05:30

-Am I cured now?

-

-No, not quite.

0:05:300:05:32

-You've shown you trust me

-and that's enough for today.

0:05:330:05:36

-Charles the mouse is waiting for

-his How To Face The World class.

0:05:380:05:42

-I'm late. Will he mind?

0:05:430:05:44

-I'm late. Will he mind?

-

-He hasn't said anything.

0:05:440:05:46

-Hana!

-I've been thinking about Griff.

0:05:460:05:49

-Not now, Owen. I'm in a hurry.

0:05:490:05:50

-Not now, Owen. I'm in a hurry.

-

-It's important!

0:05:500:05:52

-You're taking things too slowly.

0:05:520:05:54

-Griff needs help now!

0:05:550:05:56

-Put him on a skateboard,

-shove him and he'll soon learn!

0:05:560:06:01

-No, Owen! If he goes on a skateboard

-and falls off before he's ready...

0:06:020:06:07

-..he may

-never go on a skateboard again.

0:06:070:06:10

-I've got to go.

-The mouse is waiting for me.

0:06:100:06:13

-I'm sorry for being on time.

0:06:130:06:15

-I'm sorry for being on time.

-

-Please don't apologise.

0:06:150:06:15

-Please don't apologise.

0:06:150:06:17

-Hana told me to take it slowly.

0:06:210:06:23

-Hana told me to take it slowly.

-

-Do you want to conquer your fears?

0:06:230:06:26

-Jump on the skateboard

-and head down the slope.

0:06:260:06:29

-I can't. I'll hurt myself.

0:06:300:06:32

-Maybe. Maybe not.

0:06:330:06:34

-Relax! I'll show you

-how easy skateboarding is.

0:06:340:06:38

-You don't have a helmet.

-You should go home and get one.

0:06:390:06:43

-There's no time for that, Griff.

0:06:430:06:45

-Anyway, I won't hurt myself.

0:06:450:06:47

-Hold on tight, Owen!

-Where are the brakes on this thing?

0:06:500:06:55

-I'm fine! Not a scratch on me.

0:06:590:07:01

-What happened to you?

0:07:040:07:05

-What happened to you?

-

-Nothing the hospital couldn't fix.

0:07:050:07:07

-You rushed into things again.

0:07:080:07:10

-I've told you time and time again

-to learn to slow down.

0:07:110:07:14

-One step at a time.

0:07:150:07:16

-Griff, it's time

-to learn to cross the road.

0:07:170:07:20

-Trust me, Griff.

0:07:250:07:27

-Trust me, Griff.

-

-Alright.

0:07:270:07:28

-Never cross the road

-without an adult you trust.

0:07:290:07:32

-Remember to hold that adult's hand.

0:07:330:07:36

-You must stop, look

-and listen for traffic.

0:07:360:07:40

-Don't cross the road

-until the adult tells you it's safe.

0:07:400:07:44

-BEEPING

0:07:460:07:46

-BEEPING

-

-Let's go!

0:07:460:07:48

-Walk, never run. Look and listen

-for traffic while you cross.

0:07:490:07:53

-I crossed the road!

-I've never done it before.

0:07:530:07:57

-Well done, Griff.

0:07:570:07:59

-If you can cross the road, you can

-do other things which scare you.

0:07:590:08:04

-Mam!

-Come to the park to see my tricks.

0:08:040:08:06

-Yes, I'd love to. Come on, Griff.

0:08:070:08:09

-Whoo-hoo! Look at me!

0:08:120:08:14

-Whoo-hoo! Look at me!

-

-Be careful, Francis.

0:08:140:08:16

-Did you see how good I am, Mam?

0:08:160:08:19

-Yes. Well done.

0:08:190:08:20

-That was very exciting.

0:08:200:08:22

-As your mother, I was worried, too.

0:08:220:08:25

-It's your turn, Griff.

0:08:250:08:27

-No, Francis. I don't want to do it.

0:08:270:08:30

-No, Francis. I don't want to do it.

-

-Are you still scared?

0:08:300:08:32

-No, I'm not scared

-but I'm not stupid, either.

0:08:330:08:36

-I need lessons before I do it.

0:08:360:08:38

-Good for you, Griff.

0:08:390:08:40

-That's a very responsible attitude.

0:08:400:08:43

-Oh, dear! I've caught Beti's cold.

0:08:430:08:46

-Oh, dear! I've caught Beti's cold.

-

-SHE SNEEZES

0:08:460:08:48

-I'm fine!

0:09:070:09:08

-Not a scratch on me.

0:09:090:09:10

-I'm sorry. That was my fault.

-My sneeze startled you.

0:09:120:09:15

-Are you alright?

0:09:150:09:17

-Are you alright?

-

-Alright?!

0:09:170:09:18

-I'm more than alright.

-I have a talent.

0:09:180:09:21

-I'm not scared any more.

-Thank you, Hana.

0:09:210:09:24

-Francis, teach me to do a spin flip.

0:09:260:09:28

-No problem.

0:09:280:09:30

-Don't do anything dangerous.

-Don't get hurt.

0:09:300:09:33

-Are you scared, Hana?

0:09:340:09:36

-If you need help,

-call Hana's Helpline...

0:09:380:09:41

-..on moo, baa,

-double quack, double quack.

0:09:420:09:46

-Let's get quacking!

0:09:460:09:47

-.

0:09:480:09:48

Er mai gorila mawr cryf yw Gruff mae'n ofn popeth ac mae pawb yn ei alw'n fabi mam. Daw Hana i ddatrys ei holl ofidiau! Griff the gorilla has a problem, he is afraid of everything.


Download Subtitles

SRT

ASS