Gorila ar Groesffordd Holi Hana


Gorila ar Groesffordd

Similar Content

Browse content similar to Gorila ar Groesffordd. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-Hi! I'm Griff the gorilla.

0:01:030:01:05

-Everyone called me a big baby.

0:01:050:01:07

-Take it easy! One step at a time.

0:01:120:01:14

-You're not going to fall.

-You're not going to fall.

0:01:150:01:19

-Come skateboarding with us, Griff.

0:01:210:01:24

-We can do all sorts of tricks.

0:01:240:01:26

-We can do all sorts of tricks.

-

-I'd love to but I can't, Francis.

0:01:260:01:28

-You go ahead, boys.

-I'll see you there.

0:01:300:01:33

-What's wrong, Griff?

-Why can't you come to the park?

0:01:330:01:37

-Promise you won't laugh.

0:01:370:01:40

-I'm scared of skateboarding

-and everything else, too.

0:01:400:01:44

-How do you play outside at all?

0:01:440:01:45

-How do you play outside at all?

-

-I don't.

0:01:450:01:47

-That's no fun.

0:01:470:01:48

-That's no fun.

-

-I'm going home. I'll be safe there.

0:01:480:01:51

-Is something worrying you?

-Life's no fun if you have a problem.

0:01:520:01:57

-Call Hana's Helpline on moo, bah,

-double quack, double quack.

0:01:570:02:02

-Next time, Mr Kangaroo,

-buy a house with higher ceilings.

0:02:060:02:10

-In the meantime, wear a helmet

-when you're indoors. Bye!

0:02:110:02:15

-Clear the way, Beti!

-Owl coming through.

0:02:170:02:20

-Be careful, Owen.

-Don't be so reckless.

0:02:200:02:23

-Can't you see

-I'm putting these books away?

0:02:230:02:26

-All done!

0:02:270:02:28

-You may pass now but try not to

-knock anything down, this time.

0:02:280:02:33

-SHE SNEEZES

0:02:330:02:35

-Oh, dear!

-I'm coming down with a cold.

0:02:360:02:38

-I've had my lunch.

-Is there anything I can do to help?

0:02:390:02:42

-You can finish

-putting up the shelf, please.

0:02:430:02:46

-I thought I'd finished.

0:02:470:02:49

-Maybe that wall's crooked.

0:02:500:02:52

-You put it up

-in too much of a hurry.

0:02:520:02:55

-You didn't check it was level.

0:02:550:02:57

-PHONE

0:02:570:02:58

-PHONE

-

-Hana's Helpline.

0:02:580:03:00

-Need advice from a duck?

-You're in luck. How can I help?

0:03:000:03:04

-Why are you scared?

0:03:050:03:06

-You think something bad will happen?

0:03:070:03:10

-Don't worry, Griff. You'll have fun

-with the others in no time.

0:03:100:03:14

-Mam, come outside

-and watch me perform some tricks.

0:03:150:03:18

-Maybe later.

-I'm off to help a gorilla.

0:03:190:03:22

-You'll feel better

-when you reach my house.

0:03:280:03:31

-There's nothing to fear there.

0:03:310:03:33

-There's nothing to fear there.

-

-No, I can't cross the road.

0:03:330:03:35

-I can't! I can't! I can't!

0:03:350:03:37

-I can't! I can't! I can't!

-

-It's OK. We'll go the long way home.

0:03:370:03:39

-Here we are. We'll be safe here.

0:03:420:03:44

-Here we are. We'll be safe here.

-

-This place is quite dangerous, Hana.

0:03:440:03:47

-That pencil sharpener

-could hurt you.

0:03:470:03:50

-Those scissors will

-give me nightmares for a week.

0:03:500:03:54

-Don't be daft! This place is safe.

0:03:540:03:57

-I'm fine!

0:04:010:04:03

-When will he learn to take his time?

-He always rushes around.

0:04:030:04:07

-SHE SNEEZES

0:04:090:04:11

-Go home and nurse that cold better.

0:04:130:04:16

-Go home and nurse that cold better.

-

-No. You can't manage without me.

0:04:160:04:18

-I'm fine! Relax, everyone! I'm fine!

0:04:190:04:22

-Owl coming through. Beep-beep!

0:04:240:04:27

-I'm fine. Not a scratch on me.

0:04:300:04:33

-I see your point.

0:04:340:04:35

-Let's find

-somewhere that's a little safer.

0:04:350:04:38

-There's nothing to fear here, Griff.

0:04:410:04:43

-There's nothing to fear here, Griff.

-

-Something may fall from the sky.

0:04:430:04:46

-Griff, there's no need to be scared

-of a thing when you're with me.

0:04:490:04:53

-I can keep you safe.

0:04:540:04:55

-I can keep you safe.

-

-Alright.

0:04:550:04:56

-Great! Let's go.

0:04:570:04:58

-Griff, turn around.

0:04:580:05:00

-On my command, I want you to shut

-your eyes and fall into my arms.

0:05:000:05:05

-What if you drop me?

0:05:060:05:08

-What if you drop me?

-

-I won't. You must trust me.

0:05:080:05:10

-Alright but don't drop me!

0:05:110:05:13

-After three,

-I want you to fall into my arms.

0:05:130:05:16

-One, two, three.

0:05:170:05:20

-Catch me! Catch me! Catch me!

0:05:200:05:22

-Catch me! Catch me! Catch me!

-

-That wasn't hard, was it?

0:05:220:05:24

-I feel dizzy.

0:05:240:05:26

-I've never

-taken a mad risk like that before.

0:05:260:05:29

-Am I cured now?

0:05:290:05:30

-Am I cured now?

-

-No, not quite.

0:05:300:05:32

-You've shown you trust me

-and that's enough for today.

0:05:330:05:36

-Charles the mouse is waiting for

-his How To Face The World class.

0:05:380:05:42

-I'm late. Will he mind?

0:05:430:05:44

-I'm late. Will he mind?

-

-He hasn't said anything.

0:05:440:05:46

-Hana!

-I've been thinking about Griff.

0:05:460:05:49

-Not now, Owen. I'm in a hurry.

0:05:490:05:50

-Not now, Owen. I'm in a hurry.

-

-It's important!

0:05:500:05:52

-You're taking things too slowly.

0:05:520:05:54

-Griff needs help now!

0:05:550:05:56

-Put him on a skateboard,

-shove him and he'll soon learn!

0:05:560:06:01

-No, Owen! If he goes on a skateboard

-and falls off before he's ready...

0:06:020:06:07

-..he may

-never go on a skateboard again.

0:06:070:06:10

-I've got to go.

-The mouse is waiting for me.

0:06:100:06:13

-I'm sorry for being on time.

0:06:130:06:15

-I'm sorry for being on time.

-

-Please don't apologise.

0:06:150:06:15

-Please don't apologise.

0:06:150:06:17

-Hana told me to take it slowly.

0:06:210:06:23

-Hana told me to take it slowly.

-

-Do you want to conquer your fears?

0:06:230:06:26

-Jump on the skateboard

-and head down the slope.

0:06:260:06:29

-I can't. I'll hurt myself.

0:06:300:06:32

-Maybe. Maybe not.

0:06:330:06:34

-Relax! I'll show you

-how easy skateboarding is.

0:06:340:06:38

-You don't have a helmet.

-You should go home and get one.

0:06:390:06:43

-There's no time for that, Griff.

0:06:430:06:45

-Anyway, I won't hurt myself.

0:06:450:06:47

-Hold on tight, Owen!

-Where are the brakes on this thing?

0:06:500:06:55

-I'm fine! Not a scratch on me.

0:06:590:07:01

-What happened to you?

0:07:040:07:05

-What happened to you?

-

-Nothing the hospital couldn't fix.

0:07:050:07:07

-You rushed into things again.

0:07:080:07:10

-I've told you time and time again

-to learn to slow down.

0:07:110:07:14

-One step at a time.

0:07:150:07:16

-Griff, it's time

-to learn to cross the road.

0:07:170:07:20

-Trust me, Griff.

0:07:250:07:27

-Trust me, Griff.

-

-Alright.

0:07:270:07:28

-Never cross the road

-without an adult you trust.

0:07:290:07:32

-Remember to hold that adult's hand.

0:07:330:07:36

-You must stop, look

-and listen for traffic.

0:07:360:07:40

-Don't cross the road

-until the adult tells you it's safe.

0:07:400:07:44

-BEEPING

0:07:460:07:46

-BEEPING

-

-Let's go!

0:07:460:07:48

-Walk, never run. Look and listen

-for traffic while you cross.

0:07:490:07:53

-I crossed the road!

-I've never done it before.

0:07:530:07:57

-Well done, Griff.

0:07:570:07:59

-If you can cross the road, you can

-do other things which scare you.

0:07:590:08:04

-Mam!

-Come to the park to see my tricks.

0:08:040:08:06

-Yes, I'd love to. Come on, Griff.

0:08:070:08:09

-Whoo-hoo! Look at me!

0:08:120:08:14

-Whoo-hoo! Look at me!

-

-Be careful, Francis.

0:08:140:08:16

-Did you see how good I am, Mam?

0:08:160:08:19

-Yes. Well done.

0:08:190:08:20

-That was very exciting.

0:08:200:08:22

-As your mother, I was worried, too.

0:08:220:08:25

-It's your turn, Griff.

0:08:250:08:27

-No, Francis. I don't want to do it.

0:08:270:08:30

-No, Francis. I don't want to do it.

-

-Are you still scared?

0:08:300:08:32

-No, I'm not scared

-but I'm not stupid, either.

0:08:330:08:36

-I need lessons before I do it.

0:08:360:08:38

-Good for you, Griff.

0:08:390:08:40

-That's a very responsible attitude.

0:08:400:08:43

-Oh, dear! I've caught Beti's cold.

0:08:430:08:46

-Oh, dear! I've caught Beti's cold.

-

-SHE SNEEZES

0:08:460:08:48

-I'm fine!

0:09:070:09:08

-Not a scratch on me.

0:09:090:09:10

-I'm sorry. That was my fault.

-My sneeze startled you.

0:09:120:09:15

-Are you alright?

0:09:150:09:17

-Are you alright?

-

-Alright?!

0:09:170:09:18

-I'm more than alright.

-I have a talent.

0:09:180:09:21

-I'm not scared any more.

-Thank you, Hana.

0:09:210:09:24

-Francis, teach me to do a spin flip.

0:09:260:09:28

-No problem.

0:09:280:09:30

-Don't do anything dangerous.

-Don't get hurt.

0:09:300:09:33

-Are you scared, Hana?

0:09:340:09:36

-If you need help,

-call Hana's Helpline...

0:09:380:09:41

-..on moo, baa,

-double quack, double quack.

0:09:420:09:46

-Let's get quacking!

0:09:460:09:47

-.

0:09:480:09:48

Er mai gorila mawr cryf yw Gruff mae'n ofn popeth ac mae pawb yn ei alw'n fabi mam. Daw Hana i ddatrys ei holl ofidiau! Griff the gorilla has a problem, he is afraid of everything.


Download Subtitles

SRT

ASS