Help, rwy' ar goll Holi Hana


Help, rwy' ar goll

Similar Content

Browse content similar to Help, rwy' ar goll. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-My name is Elen.

0:01:030:01:04

-I was always getting lost...

0:01:040:01:06

-..because

-I couldn't follow directions.

0:01:070:01:10

-(MRS WINGER) It's important

-not to get sand in our eyes.

0:01:110:01:15

-Now, repeat after me.

0:01:170:01:18

-Don't put your head in the sand.

0:01:180:01:21

-What is it, Elen?

0:01:230:01:24

-What is it, Elen?

-

-Please, Mrs Winger, I need the loo.

0:01:240:01:27

-The first door on your left.

0:01:280:01:30

-Help! I'm lost.

0:01:470:01:49

-Do you feel any better, Francis?

0:01:520:01:55

-What's wrong with you?

0:01:560:01:57

-What's wrong with you?

-

-Limp feathers. It's getting worse.

0:01:570:01:59

-This will help.

0:02:000:02:01

-What is it?

0:02:030:02:04

-What is it?

-

-Pondweed soup.

0:02:040:02:06

-I'd rather play a game, Betty.

0:02:060:02:08

-I'd rather play a game, Betty.

-

-No problem.

0:02:080:02:09

-Let's perform tricks with string.

0:02:100:02:12

-Boring.

0:02:130:02:14

-We'll see.

0:02:150:02:16

-Here we are! Safe and sound.

0:02:170:02:19

-What did I do with my wiper?

-Has anyone seen it?

0:02:200:02:23

-I'll get a new one, from the office.

0:02:260:02:29

-I'll get a new one, from the office.

-

-Do you know your way there?

0:02:290:02:31

-Yes, I think so.

0:02:310:02:32

-It's the second door, on the left.

0:02:330:02:36

-Help! I'm lost.

0:02:550:02:57

-That was a great trick! Do it again.

0:03:020:03:04

-That was a great trick! Do it again.

-

-Here it is - where it should be.

0:03:040:03:06

-Watch this!

0:03:070:03:09

-Betty,

-I'd rather play cards than do this.

0:03:190:03:22

-I haven't walked home

-this way before.

0:03:320:03:35

-Help! I'm lost.

0:03:490:03:50

-Extra! Extra! Read all about it!

-Hana's Helpline helps animals.

0:03:510:03:57

-Hana! She can help me.

0:03:570:03:59

-PHONE

0:04:010:04:02

-PHONE

-

-Answer it, Francis.

0:04:020:04:04

-Hello! Francis speaking.

0:04:050:04:07

-Hello! Francis speaking.

-

-Hello! It's Elen here.

-I get lost all the time.

0:04:070:04:10

-Where do you get lost?

0:04:110:04:12

-Where do you get lost?

-

-Everywhere!

0:04:120:04:14

-I'm meant to go one way

-but I go the other and I get lost.

0:04:140:04:18

-I've done it three times today.

0:04:180:04:20

-I'm only home

-because a policeman helped me.

0:04:200:04:23

-I know! Carry some string with you.

0:04:240:04:26

-Tie the end of the string

-to the start of the journey.

0:04:280:04:31

-It will lead you home.

0:04:310:04:33

-It will lead you home.

-

-A ball of string? What a good idea.

0:04:330:04:35

-Mam has plenty of wool at home.

0:04:360:04:38

-She's a brilliant knitter.

0:04:380:04:40

-Bye-bye, Francis.

0:04:400:04:41

-Thanks for your help.

0:04:420:04:43

-Mam! I'm going to the park.

0:04:500:04:52

-Turn left at the lights,

-turn right, onto Feather Street...

0:04:520:04:57

-..and turn right, onto Egg Street.

0:04:570:04:59

-Yes, I know my way. See you later.

0:04:590:05:02

-Oh! What on earth is this?

0:05:340:05:36

-Ouch!

0:05:360:05:38

-Betty, are these in order?

0:05:410:05:43

-Yes.

-What we need is where we need it.

0:05:430:05:46

-Hana's Helpline. How can I help you?

0:05:480:05:50

-Hana, it's Mrs Winger.

0:05:510:05:53

-Hello, Mrs Winger. How can I help?

0:05:540:05:56

-Hello, Mrs Winger. How can I help?

-

-I've hurt my ankle.

0:05:560:05:58

-Nothing serious.

-It was just an accident.

0:05:580:06:01

-Can you teach my class,

-this afternoon?

0:06:010:06:04

-No problem. I'll let everyone know.

0:06:050:06:07

-Betty, where's the dance class file?

0:06:080:06:10

-Betty, where's the dance class file?

-

-It's where we need it to be.

0:06:100:06:12

-Where exactly is that?

0:06:140:06:16

-It's where I left it.

0:06:160:06:18

-Here we are.

0:06:200:06:22

-Here we are.

-

-What would I do without you?

0:06:220:06:24

-Hiya, Elen. Are you alright?

0:06:280:06:31

-Hiya, Elen. Are you alright?

-

-No, I'm not alright.

0:06:310:06:32

-The wool's gone

-and my feet are aching.

0:06:320:06:35

-Your wellingtons are on the wrong

-way around. Come inside my house.

0:06:360:06:41

-Thank you.

0:06:410:06:43

-Yes, of course. We have enough shoes

-to make the centipede dance.

0:06:460:06:51

-Come to the school by 3 o'clock.

0:06:510:06:53

-Hello, Elen. What's worrying you?

0:06:530:06:55

-Hello, Elen. What's worrying you?

-

-Her boots are on the wrong feet.

0:06:550:06:57

-Thank you, Francis.

0:06:580:06:59

-Francis is right.

0:07:000:07:01

-Elen, do you know right from left?

0:07:020:07:04

-Elen, do you know right from left?

-

-No.

0:07:040:07:06

-Let's paint a spot

-on Elen's right wellington.

0:07:060:07:09

-She'll know the difference

-between right and left.

0:07:100:07:13

-That's a good idea, Owen.

0:07:130:07:15

-I'll fetch the paint.

0:07:160:07:18

-Are you sure

-you don't want us to come with you?

0:07:190:07:23

-No, thanks. My spot will help me.

0:07:230:07:25

-Left, right. Left, right.

-Left, right.

0:07:260:07:28

-Oh, no! The spot was washed off.

0:07:350:07:37

-Hana's Helpline. How can I help you?

0:07:440:07:47

-Don't worry, Elen. I'll find you.

0:07:480:07:50

-I'll be back in a minute.

0:07:530:07:54

-Come on, Francis! You look better.

0:07:550:07:56

-Come on, Francis! You look better.

-

-My feathers are still limp.

0:07:560:07:58

-Are you sure?

0:07:580:08:00

-Are you sure?

-

-See you, Hana. Enjoy the dancing.

0:08:000:08:02

-Come inside, everyone.

0:08:050:08:07

-Today, we'll learn a dance

-called the Hokey Cokey.

0:08:090:08:12

-It's a dance which reminds us which

-side is left and which is right.

0:08:120:08:17

-May I dance too, Mam?

0:08:180:08:19

-May I dance too, Mam?

-

-Yes, if you feel up to it, Francis.

0:08:190:08:22

-Stand in a circle.

0:08:230:08:25

-Elen, stay with me.

0:08:260:08:28

-Thanks, Hana.

0:08:290:08:30

-It's a simple dance.

0:08:300:08:32

-You put your right hand in.

0:08:320:08:34

-Our right hand out.

0:08:340:08:35

-In, out. In, out.

-Shake it all about.

0:08:360:08:39

-You put your right hand in,

-your right hand out.

0:08:390:08:43

-In, out. In, out.

-Shake it all about.

0:08:430:08:48

-You do the Hokey Cokey and you turn

-around. That's what it's all about.

0:08:480:08:53

-It's your turn.

0:08:530:08:55

-One, two, three!

0:08:550:08:56

-# You put your right wing in,

-your right wing out

0:08:570:09:01

-# In, out. In, out.

-Shake it all about

0:09:010:09:04

-# You do the Hokey Cokey

-and you turn around

0:09:040:09:08

-# That's what it's all about. # Oh!

0:09:080:09:11

-You put your right wing in,

-your right wing out.

0:09:130:09:17

-In, out. In, out.

-Shake it all about.

0:09:170:09:20

-TOILET FLUSHES

0:09:250:09:27

-# You do the Hokey Cokey

-and you turn around

0:09:270:09:30

-# That's what it's all about. # Boo!

0:09:300:09:34

-Small animals who are in big

-trouble, call Hana's Helpline...

0:09:360:09:41

-..on moo, baa,

-double quack, double quack.

0:09:410:09:45

-Get quacking!

0:09:450:09:47

-.

0:09:470:09:47

Problem Elen y tro hwn yw ei bod yn colli ei ffordd, hyd yn oed o gwmpas yr ysgol! Elen's problem is that she keeps losing her way - even around the school!


Download Subtitles

SRT

ASS