Help, rwy' ar goll Holi Hana


Help, rwy' ar goll

Problem Elen y tro hwn yw ei bod yn colli ei ffordd, hyd yn oed o gwmpas yr ysgol! Elen's problem is that she keeps losing her way - even around the school!


Similar Content

Browse content similar to Help, rwy' ar goll. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-My name is Elen.

0:01:030:01:04

-I was always getting lost...

0:01:040:01:06

-..because

-I couldn't follow directions.

0:01:070:01:10

-(MRS WINGER) It's important

-not to get sand in our eyes.

0:01:110:01:15

-Now, repeat after me.

0:01:170:01:18

-Don't put your head in the sand.

0:01:180:01:21

-What is it, Elen?

0:01:230:01:24

-What is it, Elen?

-

-Please, Mrs Winger, I need the loo.

0:01:240:01:27

-The first door on your left.

0:01:280:01:30

-Help! I'm lost.

0:01:470:01:49

-Do you feel any better, Francis?

0:01:520:01:55

-What's wrong with you?

0:01:560:01:57

-What's wrong with you?

-

-Limp feathers. It's getting worse.

0:01:570:01:59

-This will help.

0:02:000:02:01

-What is it?

0:02:030:02:04

-What is it?

-

-Pondweed soup.

0:02:040:02:06

-I'd rather play a game, Betty.

0:02:060:02:08

-I'd rather play a game, Betty.

-

-No problem.

0:02:080:02:09

-Let's perform tricks with string.

0:02:100:02:12

-Boring.

0:02:130:02:14

-We'll see.

0:02:150:02:16

-Here we are! Safe and sound.

0:02:170:02:19

-What did I do with my wiper?

-Has anyone seen it?

0:02:200:02:23

-I'll get a new one, from the office.

0:02:260:02:29

-I'll get a new one, from the office.

-

-Do you know your way there?

0:02:290:02:31

-Yes, I think so.

0:02:310:02:32

-It's the second door, on the left.

0:02:330:02:36

-Help! I'm lost.

0:02:550:02:57

-That was a great trick! Do it again.

0:03:020:03:04

-That was a great trick! Do it again.

-

-Here it is - where it should be.

0:03:040:03:06

-Watch this!

0:03:070:03:09

-Betty,

-I'd rather play cards than do this.

0:03:190:03:22

-I haven't walked home

-this way before.

0:03:320:03:35

-Help! I'm lost.

0:03:490:03:50

-Extra! Extra! Read all about it!

-Hana's Helpline helps animals.

0:03:510:03:57

-Hana! She can help me.

0:03:570:03:59

-PHONE

0:04:010:04:02

-PHONE

-

-Answer it, Francis.

0:04:020:04:04

-Hello! Francis speaking.

0:04:050:04:07

-Hello! Francis speaking.

-

-Hello! It's Elen here.

-I get lost all the time.

0:04:070:04:10

-Where do you get lost?

0:04:110:04:12

-Where do you get lost?

-

-Everywhere!

0:04:120:04:14

-I'm meant to go one way

-but I go the other and I get lost.

0:04:140:04:18

-I've done it three times today.

0:04:180:04:20

-I'm only home

-because a policeman helped me.

0:04:200:04:23

-I know! Carry some string with you.

0:04:240:04:26

-Tie the end of the string

-to the start of the journey.

0:04:280:04:31

-It will lead you home.

0:04:310:04:33

-It will lead you home.

-

-A ball of string? What a good idea.

0:04:330:04:35

-Mam has plenty of wool at home.

0:04:360:04:38

-She's a brilliant knitter.

0:04:380:04:40

-Bye-bye, Francis.

0:04:400:04:41

-Thanks for your help.

0:04:420:04:43

-Mam! I'm going to the park.

0:04:500:04:52

-Turn left at the lights,

-turn right, onto Feather Street...

0:04:520:04:57

-..and turn right, onto Egg Street.

0:04:570:04:59

-Yes, I know my way. See you later.

0:04:590:05:02

-Oh! What on earth is this?

0:05:340:05:36

-Ouch!

0:05:360:05:38

-Betty, are these in order?

0:05:410:05:43

-Yes.

-What we need is where we need it.

0:05:430:05:46

-Hana's Helpline. How can I help you?

0:05:480:05:50

-Hana, it's Mrs Winger.

0:05:510:05:53

-Hello, Mrs Winger. How can I help?

0:05:540:05:56

-Hello, Mrs Winger. How can I help?

-

-I've hurt my ankle.

0:05:560:05:58

-Nothing serious.

-It was just an accident.

0:05:580:06:01

-Can you teach my class,

-this afternoon?

0:06:010:06:04

-No problem. I'll let everyone know.

0:06:050:06:07

-Betty, where's the dance class file?

0:06:080:06:10

-Betty, where's the dance class file?

-

-It's where we need it to be.

0:06:100:06:12

-Where exactly is that?

0:06:140:06:16

-It's where I left it.

0:06:160:06:18

-Here we are.

0:06:200:06:22

-Here we are.

-

-What would I do without you?

0:06:220:06:24

-Hiya, Elen. Are you alright?

0:06:280:06:31

-Hiya, Elen. Are you alright?

-

-No, I'm not alright.

0:06:310:06:32

-The wool's gone

-and my feet are aching.

0:06:320:06:35

-Your wellingtons are on the wrong

-way around. Come inside my house.

0:06:360:06:41

-Thank you.

0:06:410:06:43

-Yes, of course. We have enough shoes

-to make the centipede dance.

0:06:460:06:51

-Come to the school by 3 o'clock.

0:06:510:06:53

-Hello, Elen. What's worrying you?

0:06:530:06:55

-Hello, Elen. What's worrying you?

-

-Her boots are on the wrong feet.

0:06:550:06:57

-Thank you, Francis.

0:06:580:06:59

-Francis is right.

0:07:000:07:01

-Elen, do you know right from left?

0:07:020:07:04

-Elen, do you know right from left?

-

-No.

0:07:040:07:06

-Let's paint a spot

-on Elen's right wellington.

0:07:060:07:09

-She'll know the difference

-between right and left.

0:07:100:07:13

-That's a good idea, Owen.

0:07:130:07:15

-I'll fetch the paint.

0:07:160:07:18

-Are you sure

-you don't want us to come with you?

0:07:190:07:23

-No, thanks. My spot will help me.

0:07:230:07:25

-Left, right. Left, right.

-Left, right.

0:07:260:07:28

-Oh, no! The spot was washed off.

0:07:350:07:37

-Hana's Helpline. How can I help you?

0:07:440:07:47

-Don't worry, Elen. I'll find you.

0:07:480:07:50

-I'll be back in a minute.

0:07:530:07:54

-Come on, Francis! You look better.

0:07:550:07:56

-Come on, Francis! You look better.

-

-My feathers are still limp.

0:07:560:07:58

-Are you sure?

0:07:580:08:00

-Are you sure?

-

-See you, Hana. Enjoy the dancing.

0:08:000:08:02

-Come inside, everyone.

0:08:050:08:07

-Today, we'll learn a dance

-called the Hokey Cokey.

0:08:090:08:12

-It's a dance which reminds us which

-side is left and which is right.

0:08:120:08:17

-May I dance too, Mam?

0:08:180:08:19

-May I dance too, Mam?

-

-Yes, if you feel up to it, Francis.

0:08:190:08:22

-Stand in a circle.

0:08:230:08:25

-Elen, stay with me.

0:08:260:08:28

-Thanks, Hana.

0:08:290:08:30

-It's a simple dance.

0:08:300:08:32

-You put your right hand in.

0:08:320:08:34

-Our right hand out.

0:08:340:08:35

-In, out. In, out.

-Shake it all about.

0:08:360:08:39

-You put your right hand in,

-your right hand out.

0:08:390:08:43

-In, out. In, out.

-Shake it all about.

0:08:430:08:48

-You do the Hokey Cokey and you turn

-around. That's what it's all about.

0:08:480:08:53

-It's your turn.

0:08:530:08:55

-One, two, three!

0:08:550:08:56

-# You put your right wing in,

-your right wing out

0:08:570:09:01

-# In, out. In, out.

-Shake it all about

0:09:010:09:04

-# You do the Hokey Cokey

-and you turn around

0:09:040:09:08

-# That's what it's all about. # Oh!

0:09:080:09:11

-You put your right wing in,

-your right wing out.

0:09:130:09:17

-In, out. In, out.

-Shake it all about.

0:09:170:09:20

-TOILET FLUSHES

0:09:250:09:27

-# You do the Hokey Cokey

-and you turn around

0:09:270:09:30

-# That's what it's all about. # Boo!

0:09:300:09:34

-Small animals who are in big

-trouble, call Hana's Helpline...

0:09:360:09:41

-..on moo, baa,

-double quack, double quack.

0:09:410:09:45

-Get quacking!

0:09:450:09:47

-.

0:09:470:09:47

Problem Elen y tro hwn yw ei bod yn colli ei ffordd, hyd yn oed o gwmpas yr ysgol! Elen's problem is that she keeps losing her way - even around the school!


Download Subtitles

SRT

ASS