Mor ddewr a Llew Holi Hana


Mor ddewr a Llew

Er ei fod yn lew nid yw Lee yn teimlo'n ddewr o gwbwl - yn enwedig pan mae'n gorfod ymweld â'r deintydd! Not all lions are brave - especially when there is a visit to the dentis...


Similar Content

Browse content similar to Mor ddewr a Llew. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-My name is Lee and I'm a lion.

0:01:030:01:05

-Lions are brave animals.

0:01:050:01:07

-I wasn't brave - I was scared.

0:01:080:01:10

-You can't catch me!

0:01:120:01:14

-No, you're too fast

-but I

-can

-catch you, Bert.

0:01:160:01:20

-Wow! You have big teeth.

0:01:210:01:22

-Yes. Mam's taking me

-to see a dentist tomorrow.

0:01:230:01:26

-What's a dentist?

0:01:270:01:28

-What's a dentist?

-

-A tooth doctor.

0:01:280:01:29

-I haven't been

-to see a dentist myself...

0:01:310:01:34

-..but my great-uncle Arthur went.

0:01:340:01:37

-And?

0:01:370:01:38

-And?

-

-The dentist

-gave him teeth like this.

0:01:380:01:41

-Uncle Arthur was old.

0:01:450:01:47

-His teeth were rotten

-because he hadn't seen a dentist.

0:01:470:01:51

-Where's my sandwich?

0:01:590:02:01

-Where's my sandwich?

-

-Look under S for sandwich.

0:02:010:02:03

-No, I filed it under Y for yummy!

0:02:030:02:06

-Ouch!

0:02:070:02:08

-Ouch!

-

-Are you alright, Betty?

0:02:080:02:09

-Oh, no! No! No!

0:02:180:02:19

-The dentist!

0:02:200:02:21

-No! No!

0:02:230:02:25

-No!

0:02:260:02:28

-Oh!

0:02:290:02:30

-Call Hana's Helpline, night or day

-and all your problems will go away.

0:02:320:02:37

-Dial moo, baa,

-double quack, double quack.

0:02:380:02:41

-Maybe Hana can help me.

0:02:410:02:43

-Moo, baa,

-double quack, double quack.

0:02:430:02:45

-Hiya, Mam.

0:02:510:02:52

-Good morning, son.

0:02:530:02:54

-Good morning, son.

-

-PHONE

0:02:540:02:56

-Moo, baa, double quack,

-double quack. Hana's Helpline.

0:02:580:03:02

-Yes, Lee. I understand.

0:03:030:03:04

-Lee?

0:03:050:03:06

-Yes, some people are scared of

-the dentist but they shouldn't be.

0:03:060:03:11

-He's scared of the dentist?

-Oh, no! What has Bert done?

0:03:110:03:16

-There's nothing to fear.

0:03:160:03:18

-Why don't you and your mother

-go and meet the dentist?

0:03:180:03:23

-Well, if you're sure

-I'll be alright, Hana, that's fine.

0:03:230:03:27

-Bye-bye!

0:03:290:03:30

-They're ready!

0:03:370:03:39

-Mm!

0:03:410:03:43

-Oh!

0:03:440:03:46

-Oh!

-

-Are they that bad?

0:03:460:03:47

-Yuck! That's disgusting!

-I'm not eating it.

0:03:480:03:51

-Me neither.

0:03:530:03:54

-I'm a better cook than that

-and I'll prove it.

0:03:550:03:58

-It wasn't the cake.

-You have toothache, don't you?

0:03:590:04:02

-Go and see the dentist.

0:04:030:04:04

-Go and see the dentist.

-

-I don't want to.

0:04:040:04:06

-Go and see the dentist.

-

-I don't want to.

-

-I understand.

0:04:060:04:07

-Mr Brown, my friend's father,

-is a dentist.

0:04:070:04:10

-I like him.

-I'm not scared of Mr Brown.

0:04:110:04:13

-Yuck!

0:04:140:04:15

-If it doesn't settle down, I'll go.

0:04:160:04:19

-Lee! It's time to visit the dentist.

0:04:220:04:25

-Lee! It's time to visit the dentist.

-

-I'm coming now, Mam.

0:04:250:04:26

-Try one of my tasty cakes.

0:04:290:04:31

-Try one of my tasty cakes.

-

-Thank you, Owen.

0:04:310:04:33

-Mm! Tasty.

0:04:340:04:35

-The temperature of the oven

-is crucial, Betty.

0:04:350:04:39

-You mustn't let them go hard.

0:04:390:04:41

-You mustn't let them go hard.

-

-Ooh! Ooh!

0:04:410:04:43

-This one's fine.

0:04:440:04:46

-This one's fine.

-

-It isn't the cake, Owen.

0:04:460:04:47

-Betty needs to see a dentist,

-right now.

0:04:470:04:50

-Ah! You like to keep fit.

0:04:550:04:57

-Ah! You like to keep fit.

-

-Yes, I take care of myself.

0:04:570:04:58

-Do you take care of your teeth?

0:04:590:05:02

-Pop yourself on the chair, Betty.

0:05:020:05:05

-Relax.

0:05:050:05:06

-Open your mouth.

0:05:070:05:09

-It looks alright to me.

0:05:150:05:17

-Yes, it's fine.

0:05:170:05:19

-Go and play with the toys.

-I'll tell them we're here.

0:05:190:05:23

-Yes, Mam.

0:05:230:05:24

-I filled the hole in your tooth.

-How does it feel?

0:05:280:05:31

-Great! The pain has gone.

0:05:320:05:34

-Thank you, Mr Brown.

0:05:340:05:36

-Thank you, Mr Brown.

-

-See a dentist regularly,

-to avoid more problems.

0:05:360:05:39

-I won't forget.

0:05:400:05:41

-Good.

0:05:420:05:43

-HE CRIES OUT, IN PAIN

0:05:430:05:45

-Ah!

0:05:480:05:49

-No!

0:05:500:05:52

-Lee! Where are you going?

0:05:520:05:54

-Hello, Mrs Llew.

-Can Lee come and play with us?

0:06:000:06:03

-No! I don't want to.

0:06:030:06:05

-I'm sorry, Francis.

0:06:050:06:07

-We went to see the dentist,

-Lee got scared and he ran away.

0:06:070:06:11

-Lee! Wait for me.

0:06:130:06:14

-Bert, this is your fault.

0:06:150:06:18

-Why? What did I do?

0:06:180:06:20

-Oh!

0:06:230:06:25

-Come on! We have to help Lee.

0:06:250:06:27

-Go on!

0:06:300:06:31

-DOORBELL

0:06:350:06:37

-DOORBELL

-

-He isn't home.

0:06:370:06:38

-Yes, he is.

0:06:380:06:40

-Lee? Lee!

0:06:430:06:45

-He doesn't want to see me.

0:06:500:06:52

-Have another go. Come on!

0:06:520:06:55

-Lee! Open up!

0:06:570:06:58

-I want to talk to you

-about the dentist.

0:06:580:07:01

-Go away!

-I'm never going there again.

0:07:010:07:04

-But...

0:07:040:07:05

-But...

-

-Go away!

0:07:050:07:07

-We should go.

0:07:070:07:09

-He definitely

-doesn't want to see you.

0:07:100:07:12

-They're not scared of the dentist.

-They're all brave.

0:07:230:07:27

-I'm going to be brave, too.

0:07:270:07:29

-When Bert showed these to Lee,

-he was really scared of the dentist.

0:07:310:07:37

-Hello!

0:07:390:07:41

-No more toothache?

0:07:430:07:45

-No more toothache?

-

-No and it didn't hurt, either.

0:07:450:07:47

-Mr Brown was the only one in pain.

0:07:480:07:50

-This is what happened.

0:07:520:07:54

-Moo, baa, double quack,

-double quack. Hana's Helpline.

0:07:570:08:01

-Lee! I'm glad you phoned back.

0:08:020:08:04

-Yes - a little bird told me.

0:08:060:08:07

-It was poor Mr Brown.

0:08:080:08:10

-Show your mother

-what a brave lion you really are...

0:08:130:08:17

-..and go to visit the dentist.

0:08:170:08:19

-..and go to visit the dentist.

-

-I'll do that.

0:08:190:08:20

-..and go to visit the dentist.

0:08:200:08:21

-I'll be brave,

-like the rest of the family.

0:08:210:08:21

-I'll be brave,

-like the rest of the family.

0:08:210:08:24

-Bye-bye, Hana.

0:08:240:08:25

-I'm a brave lion. A very brave lion.

0:08:260:08:29

-Hello, Lee.

-I'm Mr Brown, the dentist.

0:08:340:08:36

-Come in.

0:08:360:08:38

-Don't worry, Mam.

-I'll look after him.

0:08:380:08:41

-There's no need to be afraid.

0:08:440:08:46

-Let's pop you on the chair

-and let me see your teeth.

0:08:460:08:50

-Head back and relax.

0:08:510:08:53

-Watch the magic rabbits.

0:08:560:08:58

-Open your mouth.

0:08:580:08:59

-Well done.

0:09:020:09:03

-DRILL

0:09:040:09:06

-Are you alright, Lee?

0:09:090:09:11

-There was no need to worry.

0:09:120:09:14

-I wasn't worried.

0:09:150:09:16

-Look, Mam!

0:09:170:09:19

-Mr Brown gave me a colouring book

-and a bravery sticker.

0:09:190:09:23

-You deserve it, Lee.

0:09:230:09:25

-You're a very brave lion.

0:09:250:09:27

-I like the dentist, Mam.

0:09:290:09:30

-Thank you, Mr Brown.

0:09:310:09:32

-Thank you, Mr Brown

-and thank you, Hana.

0:09:330:09:36

-If you're a tense tortoise

-or a pained panda...

0:09:360:09:40

-..call Hana's Helpline on moo, baa,

-double quack, double quack.

0:09:400:09:45

-Let's get quacking!

0:09:450:09:46

-.

0:09:460:09:47

Er ei fod yn lew nid yw Lee yn teimlo'n ddewr o gwbwl - yn enwedig pan mae'n gorfod ymweld â'r deintydd! Not all lions are brave - especially when there is a visit to the dentist involved!


Download Subtitles

SRT

ASS