Rhaffu Celwydde Holi Hana


Rhaffu Celwydde

Mae Ffion y broga'n colli ei ffrindiau i gyd achos ei bod yn palu celwyddau. Ffion the Frog is fast losing all her friends because she tells lies all the time.


Similar Content

Browse content similar to Rhaffu Celwydde. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-Hello! My name is Ffion.

0:01:030:01:05

-I used to lie all the time.

0:01:050:01:07

-Before I was a frog,

-I was a princess.

0:01:130:01:16

-I'm the Welsh high jump champion.

0:01:160:01:18

-I can jump higher

-than anyone else in the world.

0:01:190:01:22

-Really?

0:01:220:01:24

-Really?

-

-Prove it.

0:01:240:01:25

-Elen and Bert, can Ffion join in?

0:01:270:01:30

-Ffion

-is the Welsh high jump champion.

0:01:300:01:33

-BELL

0:01:330:01:35

-BELL

-

-What a shame! I can't jump now.

0:01:350:01:37

-It's time to go to school.

0:01:370:01:39

-Hello, Betty.

0:01:420:01:43

-What do you think?

0:01:440:01:46

-Take a look at my head.

0:01:510:01:52

-Is that a new hat?

0:01:540:01:56

-It's lovely.

0:01:560:01:57

-Hana, I must... Oh, dear!

0:01:580:02:01

-What happened?

0:02:010:02:02

-A flowerpot has fallen on your head!

0:02:020:02:05

-What have you done to your hair?

-It looks like a bowl of spaghetti!

0:02:070:02:13

-SHE SIGHS

0:02:130:02:14

-I can play tennis, football and

-hide-and-seek at the same time...

0:02:150:02:19

-..but it's jumping I do best.

0:02:200:02:22

-Help!

0:02:220:02:24

-Catch it!

0:02:260:02:27

-Catch it!

-

-Whoa!

0:02:270:02:29

-Quick! We must clean it up.

-Don't tell Mrs Winger about this.

0:02:290:02:34

-Oh, dear!

0:02:380:02:40

-Her hair is like a nest!

0:02:400:02:42

-Yes but there was no need

-to point it out.

0:02:420:02:45

-Mam told me

-honesty is the best policy.

0:02:450:02:48

-Yes but you must also

-show a bit of sensitivity.

0:02:490:02:52

-Let's read a book.

0:02:550:02:56

-'Fear of the Dark'

-by Fernando Ferret.

0:02:560:02:59

-Get your books out, everyone.

0:02:590:03:02

-What's the problem, Ffion?

-Where's your book?

0:03:040:03:07

-Ernie borrowed it

-and he didn't give it back to me.

0:03:080:03:11

-Rubbish! You're a liar.

0:03:110:03:13

-Stop arguing, you two!

0:03:140:03:15

-Mrs Winger, she's lying!

0:03:150:03:17

-That isn't

-the only thing she's done.

0:03:170:03:20

-That's enough!

-Stop telling tales, Ernie!

0:03:210:03:25

-Go and sit with Francis.

-He'll share his book with you.

0:03:250:03:29

-Mam, what would you do if you knew

-someone had done something bad...

0:03:350:03:40

-..and put the blame on someone else?

0:03:400:03:43

-What do you think you should do?

0:03:430:03:45

-I don't want to tell tales

-but it just isn't fair.

0:03:460:03:51

-Perhaps I should persuade her

-to tell the truth.

0:03:530:03:57

-Thanks for your help, Mam.

0:03:590:04:01

-When I was young, I won

-lots of medals for the high jump.

0:04:040:04:08

-You'll do the same, Ffion.

0:04:080:04:10

-Yes, Dad.

0:04:120:04:13

-Yes, Dad.

-

-BELL

0:04:130:04:15

-Yes, Dad.

-

-BELL

-

-I've got to go, Dad.

0:04:150:04:16

-Hey!

0:04:170:04:18

-You may not know you're doing it

-but you won't make friends by lying.

0:04:190:04:24

-# Lah, lah, lah, lah, lah, lah!

0:04:250:04:29

-You'd have more friends

-if you told the truth.

0:04:300:04:33

-# Lah, lah, lah, lah, lah, lah! #

0:04:330:04:35

-Someone smashed my favourite vase.

0:04:370:04:39

-It was a present, from my mother.

0:04:390:04:42

-Do you know what happened, Ffion?

0:04:420:04:44

-Do you know what happened, Ffion?

-

-Yes. A clumsy duck knocked it over.

0:04:440:04:47

-What's the name

-of this clumsy duck?

0:04:470:04:50

-The clumsy duck's name is Francis.

0:04:510:04:53

-HE GASPS

0:04:540:04:56

-Oh!

0:05:020:05:04

-Hey!

0:05:080:05:09

-Oh!

0:05:100:05:11

-Elen,

-let's go and play somewhere else.

0:05:120:05:14

-Francis! Ernie! Can I play with you?

0:05:170:05:20

-No.

0:05:220:05:23

-No.

-

-You can't play with us.

0:05:230:05:25

-We don't play with liars.

0:05:250:05:27

-Feeling low? Don't be sad.

-Call me and I'll help you.

0:05:400:05:45

-Dial moo, baa,

-double quack, double quack.

0:05:460:05:49

-I told lies

-and now everyone's sick of me.

0:05:510:05:54

-Nobody likes me any more.

0:05:540:05:56

-Have you ever thought it would

-be better if you told the truth?

0:05:560:06:00

-No. Dad would hear about my lies

-and I'd be in trouble.

0:06:000:06:04

-I don't want to disappoint him.

0:06:040:06:06

-I don't want to disappoint him.

-

-He'd be proud of you.

0:06:060:06:08

-It takes guts to own up.

0:06:080:06:10

-You don't know my dad.

0:06:100:06:12

-Hmm!

0:06:120:06:14

-Your hair's pretty, by the way.

0:06:140:06:16

-It's a lovely day, class. Let's go

-outside and do some jumping.

0:06:180:06:22

-Hooray!

0:06:230:06:24

-We'll do the long jump,

-the high jump and the triple jump.

0:06:240:06:28

-Ffion's father,

-the former jumping champion...

0:06:280:06:32

-..has come here to help us.

0:06:320:06:34

-Hooray!

0:06:340:06:36

-Oh, no!

0:06:380:06:39

-Moo, baa, double quack,

-double quack.

0:06:450:06:48

-Holi Hana.

0:06:560:06:57

-Ffion?

0:06:580:06:59

-Really? I'll come over right now.

0:07:000:07:03

-We'll start with a leapfrog.

0:07:130:07:15

-Line up, ready to be jumped over.

0:07:150:07:18

-Ffion should go first.

0:07:200:07:22

-Her father's here

-and she is our best jumper.

0:07:230:07:26

-Where is Ffion?

0:07:290:07:30

-Hana! Thank goodness you're here.

0:07:360:07:39

-They want me to jump,

-in front of my father.

0:07:390:07:42

-What shall I do?

0:07:430:07:44

-What shall I do?

-

-Hmm!

0:07:440:07:46

-Oh!

0:07:470:07:47

-This is your chance to stop lying

-and start telling the truth.

0:07:500:07:54

-(MRS WINGER) Ffion!

-We're waiting for you.

0:07:550:07:58

-I can't do it, in front of everyone.

0:07:580:08:00

-I can't do it, in front of everyone.

-

-Come clean and they may forgive you.

0:08:000:08:03

-(MRS WINGER) Where are you?

0:08:030:08:05

-(MRS WINGER) Where are you?

-

-No!

0:08:050:08:06

-Here you are, Ffion!

-We're all ready.

0:08:090:08:12

-When you reach the end, crouch down.

0:08:130:08:15

-Off you go!

0:08:170:08:18

-Yes, I know. I can't jump.

0:08:230:08:24

-I was lying.

0:08:250:08:26

-I wanted my dad to be proud of me.

0:08:270:08:30

-Now he thinks I'm a clumsy frog.

0:08:310:08:34

-Yes, you are a bit clumsy

-but I love you, Ffion.

0:08:350:08:39

-You're my daughter

-and that's all that matters.

0:08:390:08:43

-I think you're very brave.

0:08:450:08:46

-It takes a brave frog

-to admit to being wrong.

0:08:470:08:50

-What are you doing, Ffion?

0:08:540:08:56

-What are you doing, Ffion?

-

-I'm sticking Mrs Winger's vase

-back together again.

0:08:560:09:00

-Do you need a hand?

0:09:000:09:01

-This is great!

-It's just like a jigsaw.

0:09:040:09:06

-Yes, or a model aeroplane kit.

0:09:060:09:09

-Goodnight, sweetheart.

0:09:130:09:15

-Mam, is it important

-to tell the truth?

0:09:150:09:18

-Yes, of course.

0:09:190:09:20

-No matter what?

0:09:210:09:22

-No matter what?

-

-Yes. Why do you ask?

0:09:220:09:23

-Because

-you're having a bad hair day.

0:09:230:09:26

-Ffion isn't worried about jumping,

-so she no longer tells lies.

0:09:290:09:33

-She doesn't have to pretend

-any more.

0:09:340:09:37

-If you're a small animal

-in big trouble...

0:09:370:09:40

-..call Hana's Helpline on moo baa,

-double quack, double quack.

0:09:410:09:46

-Get quacking!

0:09:460:09:47

-.

0:09:470:09:47

Mae Ffion y broga'n colli ei ffrindiau i gyd achos ei bod yn palu celwyddau. Ffion the Frog is fast losing all her friends because she tells lies all the time.


Download Subtitles

SRT

ASS