Rhaffu Celwydde Holi Hana


Rhaffu Celwydde

Similar Content

Browse content similar to Rhaffu Celwydde. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-Hello! My name is Ffion.

0:01:030:01:05

-I used to lie all the time.

0:01:050:01:07

-Before I was a frog,

-I was a princess.

0:01:130:01:16

-I'm the Welsh high jump champion.

0:01:160:01:18

-I can jump higher

-than anyone else in the world.

0:01:190:01:22

-Really?

0:01:220:01:24

-Really?

-

-Prove it.

0:01:240:01:25

-Elen and Bert, can Ffion join in?

0:01:270:01:30

-Ffion

-is the Welsh high jump champion.

0:01:300:01:33

-BELL

0:01:330:01:35

-BELL

-

-What a shame! I can't jump now.

0:01:350:01:37

-It's time to go to school.

0:01:370:01:39

-Hello, Betty.

0:01:420:01:43

-What do you think?

0:01:440:01:46

-Take a look at my head.

0:01:510:01:52

-Is that a new hat?

0:01:540:01:56

-It's lovely.

0:01:560:01:57

-Hana, I must... Oh, dear!

0:01:580:02:01

-What happened?

0:02:010:02:02

-A flowerpot has fallen on your head!

0:02:020:02:05

-What have you done to your hair?

-It looks like a bowl of spaghetti!

0:02:070:02:13

-SHE SIGHS

0:02:130:02:14

-I can play tennis, football and

-hide-and-seek at the same time...

0:02:150:02:19

-..but it's jumping I do best.

0:02:200:02:22

-Help!

0:02:220:02:24

-Catch it!

0:02:260:02:27

-Catch it!

-

-Whoa!

0:02:270:02:29

-Quick! We must clean it up.

-Don't tell Mrs Winger about this.

0:02:290:02:34

-Oh, dear!

0:02:380:02:40

-Her hair is like a nest!

0:02:400:02:42

-Yes but there was no need

-to point it out.

0:02:420:02:45

-Mam told me

-honesty is the best policy.

0:02:450:02:48

-Yes but you must also

-show a bit of sensitivity.

0:02:490:02:52

-Let's read a book.

0:02:550:02:56

-'Fear of the Dark'

-by Fernando Ferret.

0:02:560:02:59

-Get your books out, everyone.

0:02:590:03:02

-What's the problem, Ffion?

-Where's your book?

0:03:040:03:07

-Ernie borrowed it

-and he didn't give it back to me.

0:03:080:03:11

-Rubbish! You're a liar.

0:03:110:03:13

-Stop arguing, you two!

0:03:140:03:15

-Mrs Winger, she's lying!

0:03:150:03:17

-That isn't

-the only thing she's done.

0:03:170:03:20

-That's enough!

-Stop telling tales, Ernie!

0:03:210:03:25

-Go and sit with Francis.

-He'll share his book with you.

0:03:250:03:29

-Mam, what would you do if you knew

-someone had done something bad...

0:03:350:03:40

-..and put the blame on someone else?

0:03:400:03:43

-What do you think you should do?

0:03:430:03:45

-I don't want to tell tales

-but it just isn't fair.

0:03:460:03:51

-Perhaps I should persuade her

-to tell the truth.

0:03:530:03:57

-Thanks for your help, Mam.

0:03:590:04:01

-When I was young, I won

-lots of medals for the high jump.

0:04:040:04:08

-You'll do the same, Ffion.

0:04:080:04:10

-Yes, Dad.

0:04:120:04:13

-Yes, Dad.

-

-BELL

0:04:130:04:15

-Yes, Dad.

-

-BELL

-

-I've got to go, Dad.

0:04:150:04:16

-Hey!

0:04:170:04:18

-You may not know you're doing it

-but you won't make friends by lying.

0:04:190:04:24

-# Lah, lah, lah, lah, lah, lah!

0:04:250:04:29

-You'd have more friends

-if you told the truth.

0:04:300:04:33

-# Lah, lah, lah, lah, lah, lah! #

0:04:330:04:35

-Someone smashed my favourite vase.

0:04:370:04:39

-It was a present, from my mother.

0:04:390:04:42

-Do you know what happened, Ffion?

0:04:420:04:44

-Do you know what happened, Ffion?

-

-Yes. A clumsy duck knocked it over.

0:04:440:04:47

-What's the name

-of this clumsy duck?

0:04:470:04:50

-The clumsy duck's name is Francis.

0:04:510:04:53

-HE GASPS

0:04:540:04:56

-Oh!

0:05:020:05:04

-Hey!

0:05:080:05:09

-Oh!

0:05:100:05:11

-Elen,

-let's go and play somewhere else.

0:05:120:05:14

-Francis! Ernie! Can I play with you?

0:05:170:05:20

-No.

0:05:220:05:23

-No.

-

-You can't play with us.

0:05:230:05:25

-We don't play with liars.

0:05:250:05:27

-Feeling low? Don't be sad.

-Call me and I'll help you.

0:05:400:05:45

-Dial moo, baa,

-double quack, double quack.

0:05:460:05:49

-I told lies

-and now everyone's sick of me.

0:05:510:05:54

-Nobody likes me any more.

0:05:540:05:56

-Have you ever thought it would

-be better if you told the truth?

0:05:560:06:00

-No. Dad would hear about my lies

-and I'd be in trouble.

0:06:000:06:04

-I don't want to disappoint him.

0:06:040:06:06

-I don't want to disappoint him.

-

-He'd be proud of you.

0:06:060:06:08

-It takes guts to own up.

0:06:080:06:10

-You don't know my dad.

0:06:100:06:12

-Hmm!

0:06:120:06:14

-Your hair's pretty, by the way.

0:06:140:06:16

-It's a lovely day, class. Let's go

-outside and do some jumping.

0:06:180:06:22

-Hooray!

0:06:230:06:24

-We'll do the long jump,

-the high jump and the triple jump.

0:06:240:06:28

-Ffion's father,

-the former jumping champion...

0:06:280:06:32

-..has come here to help us.

0:06:320:06:34

-Hooray!

0:06:340:06:36

-Oh, no!

0:06:380:06:39

-Moo, baa, double quack,

-double quack.

0:06:450:06:48

-Holi Hana.

0:06:560:06:57

-Ffion?

0:06:580:06:59

-Really? I'll come over right now.

0:07:000:07:03

-We'll start with a leapfrog.

0:07:130:07:15

-Line up, ready to be jumped over.

0:07:150:07:18

-Ffion should go first.

0:07:200:07:22

-Her father's here

-and she is our best jumper.

0:07:230:07:26

-Where is Ffion?

0:07:290:07:30

-Hana! Thank goodness you're here.

0:07:360:07:39

-They want me to jump,

-in front of my father.

0:07:390:07:42

-What shall I do?

0:07:430:07:44

-What shall I do?

-

-Hmm!

0:07:440:07:46

-Oh!

0:07:470:07:47

-This is your chance to stop lying

-and start telling the truth.

0:07:500:07:54

-(MRS WINGER) Ffion!

-We're waiting for you.

0:07:550:07:58

-I can't do it, in front of everyone.

0:07:580:08:00

-I can't do it, in front of everyone.

-

-Come clean and they may forgive you.

0:08:000:08:03

-(MRS WINGER) Where are you?

0:08:030:08:05

-(MRS WINGER) Where are you?

-

-No!

0:08:050:08:06

-Here you are, Ffion!

-We're all ready.

0:08:090:08:12

-When you reach the end, crouch down.

0:08:130:08:15

-Off you go!

0:08:170:08:18

-Yes, I know. I can't jump.

0:08:230:08:24

-I was lying.

0:08:250:08:26

-I wanted my dad to be proud of me.

0:08:270:08:30

-Now he thinks I'm a clumsy frog.

0:08:310:08:34

-Yes, you are a bit clumsy

-but I love you, Ffion.

0:08:350:08:39

-You're my daughter

-and that's all that matters.

0:08:390:08:43

-I think you're very brave.

0:08:450:08:46

-It takes a brave frog

-to admit to being wrong.

0:08:470:08:50

-What are you doing, Ffion?

0:08:540:08:56

-What are you doing, Ffion?

-

-I'm sticking Mrs Winger's vase

-back together again.

0:08:560:09:00

-Do you need a hand?

0:09:000:09:01

-This is great!

-It's just like a jigsaw.

0:09:040:09:06

-Yes, or a model aeroplane kit.

0:09:060:09:09

-Goodnight, sweetheart.

0:09:130:09:15

-Mam, is it important

-to tell the truth?

0:09:150:09:18

-Yes, of course.

0:09:190:09:20

-No matter what?

0:09:210:09:22

-No matter what?

-

-Yes. Why do you ask?

0:09:220:09:23

-Because

-you're having a bad hair day.

0:09:230:09:26

-Ffion isn't worried about jumping,

-so she no longer tells lies.

0:09:290:09:33

-She doesn't have to pretend

-any more.

0:09:340:09:37

-If you're a small animal

-in big trouble...

0:09:370:09:40

-..call Hana's Helpline on moo baa,

-double quack, double quack.

0:09:410:09:46

-Get quacking!

0:09:460:09:47

-.

0:09:470:09:47

Mae Ffion y broga'n colli ei ffrindiau i gyd achos ei bod yn palu celwyddau. Ffion the Frog is fast losing all her friends because she tells lies all the time.


Download Subtitles

SRT

ASS