Poendod yn Diflannu fel Swigod Holi Hana


Poendod yn Diflannu fel Swigod

Mae Patsy yn fochyn bach hapus iawn ond mae hi'n drewi. Rhaid iddi gael bath. Francis persuades Patsy the smelly piglet to jump into a pool of soapy water to make her smell better!


Similar Content

Browse content similar to Poendod yn Diflannu fel Swigod. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-# If you're a sad duck in the park

0:00:020:00:05

-# Or a bear who's scared of the dark

0:00:050:00:08

-# If you're a stressed out bat,

-then hark!

0:00:100:00:12

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:130:00:16

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:170:00:20

-# Hana's always here

0:00:200:00:23

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:240:00:27

-# She makes problems disappear

0:00:280:00:31

-# If you're a bird

-who can't get off the ground

0:00:320:00:34

-# Or an owl who makes an awful sound

0:00:350:00:38

-# Or a giraffe

-with the longest neck around

0:00:390:00:42

-# Call Hana's Helpline.

-You'll be fine

0:00:420:00:46

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:460:00:49

-# Hana's always here

0:00:500:00:52

-# Moo, baa,

-double quack, double quack

0:00:540:00:57

-# She makes problems disappear. #

0:00:570:01:00

-I'm Patsy.

0:01:030:01:05

-I have plenty of friends now...

0:01:050:01:07

-..but it wasn't always like that.

0:01:070:01:10

-Once, I had no friends at all.

0:01:100:01:12

-I didn't care.

0:01:120:01:14

-I had great fun, playing in the mud.

0:01:150:01:18

-Great!

0:01:250:01:26

-Hooray! This is fun.

0:01:290:01:31

-Pooh!

0:01:370:01:38

-Someone stinks!

0:01:380:01:40

-Hello, everyone!

-Let's play Mud Monsters.

0:01:410:01:44

-No, thanks, Patsy.

0:01:450:01:46

-No, thanks, Patsy.

-

-We're going to school now.

0:01:460:01:48

-We're not playing with you!

0:01:480:01:50

-Eh?

0:01:530:01:54

-Hana needs some more make-up, Betty.

-She looks weird.

0:01:550:01:59

-Owen, please move the camera

-away from Hana's face!

0:02:000:02:04

-You're out of focus.

0:02:040:02:05

-That's better.

0:02:080:02:10

-Betty, let's have another rehearsal.

-I'm worried about the commercial.

0:02:100:02:15

-I want Francis to be proud of me.

0:02:150:02:17

-Francis! Why are you sitting there?

0:02:220:02:25

-I'm keeping the seat warm for you.

0:02:250:02:27

-There's no need. It's my desk,

-so sit there, next to Patsy.

0:02:280:02:32

-Let's do some counting.

0:02:330:02:35

-LAUGHTER

0:02:380:02:40

-LAUGHTER

-

-Francis! Are you listening to me?

0:02:400:02:42

-Yes, Miss.

0:02:430:02:44

-Francis, why are you

-wearing a peg on your nose?

0:02:440:02:48

-Yes. Why?

0:02:480:02:50

-Pooh!

0:02:500:02:52

-Because I'm a silly little duck.

0:02:540:02:56

-Yes, that's right. Hand it over.

0:02:570:02:59

-A problem shared is a problem halved

-and that old saying is true.

0:03:010:03:07

-Cut!

0:03:080:03:10

-Cut!

-

-Is there a problem?

0:03:100:03:12

-No, there's no problem.

-You were very good.

0:03:120:03:15

-You were just a little bit...

0:03:150:03:17

-You were just a little bit...

-

-..boring?

0:03:170:03:18

-What do you suggest?

0:03:180:03:20

-Hanging upside-down?

0:03:220:03:24

-No! I'm not a bat.

0:03:240:03:26

-Spin your head around, like this.

0:03:270:03:30

-Impossible! I'm not an owl.

0:03:310:03:33

-Oh!

0:03:340:03:35

-Yes, Hana - there

-is

-a problem.

0:03:360:03:38

-GASPING FOR AIR

0:03:440:03:46

-Francis! Are you alright?

0:03:490:03:51

-Yes, I'm fine.

-I was trying to hold my breath.

0:03:510:03:55

-Mam!

0:04:010:04:02

-Mam!

-

-Hello, sweetheart.

0:04:020:04:03

-May I ask you something?

0:04:070:04:09

-May I ask you something?

-

-Mam's busy, at the moment.

0:04:090:04:10

-Look what I have for you!

0:04:110:04:12

-Play with this, for a while.

0:04:130:04:15

-Boo!

0:04:230:04:24

-Wow! That's great.

0:04:260:04:28

-Room for a little one?

0:04:280:04:30

-(ALL) Oh, yuck!

0:04:300:04:32

-Can I come in?

0:04:340:04:35

-No, because you stink!

0:04:360:04:38

-No, I don't stink.

0:04:390:04:40

-# You stink. You stink.

-Patsy, you stink

0:04:400:04:43

-(ALL) # You stink. You stink.

-Patsy, you stink. #

0:04:440:04:47

-Ha, ha!

0:04:470:04:49

-If you're a small animal with a big

-problem, call Hana's Helpline.

0:04:540:04:58

-Dial moo, baa,

-double quack, double quack.

0:04:590:05:02

-Cut! That wasn't in the script.

0:05:050:05:07

-Cut! That wasn't in the script.

-

-We're here to help.

0:05:070:05:08

-Hello? Hana's Helpline.

-How can I help you?

0:05:100:05:13

-Oh, dear!

0:05:140:05:16

-Didn't they?

0:05:160:05:18

-Did they?

0:05:180:05:20

-Come over, for a chat.

0:05:200:05:21

-Owen! A glass of water, please.

0:05:220:05:25

-Has Mam finished yet?

0:05:270:05:28

-I need to ask her

-an important question.

0:05:290:05:32

-I'm sorry, Francis,

-but we're still busy.

0:05:320:05:35

-This new commercial is a real pain.

0:05:350:05:37

-Can I ask you the question?

0:05:390:05:41

-Can I ask you the question?

-

-Yes. Ask away, Francis.

0:05:410:05:43

-If you had a friend

-and everyone said he stank...

0:05:430:05:47

-..what would you do

-and what would you say to him?

0:05:470:05:51

-I'd say, "For pity's sake,

-have a bath. You stink!"

0:05:520:05:55

-Hmm! I think I'll talk to Mam.

0:05:590:06:01

-DOORBELL

0:06:020:06:03

-DOORBELL

-

-Francis! Answer the door, please.

0:06:030:06:05

-Hello, Patsy.

0:06:090:06:11

-I'm sorry

-but I can't come out to play.

0:06:120:06:14

-I'm not here to see you.

-I'm here to see your mother.

0:06:140:06:18

-They keep saying I stink, Hana.

0:06:200:06:21

-They keep saying I stink, Hana.

-

-What a mean thing to say.

0:06:210:06:23

-I don't stink, though.

0:06:260:06:28

-I don't stink, though.

-

-We don't all like the same things.

0:06:280:06:30

-We're all different, Patsy.

0:06:310:06:33

-Some like to have a bath or a shower

-and keep themselves smelling good.

0:06:330:06:38

-I don't, Hana. I like being dirty.

0:06:380:06:40

-It's great!

0:06:410:06:42

-Hmm!

0:06:430:06:44

-You know what to do.

0:06:470:06:48

-You know what to do.

-

-Play with the toys.

0:06:480:06:50

-When Patsy sees how much fun we're

-having, she'll jump into the water.

0:06:500:06:55

-Great! She's coming.

0:06:550:06:57

-Make lots of noise.

0:06:570:06:58

-Hello! What are you doing?

0:07:040:07:05

-Hello! What are you doing?

-

-We're having fun.

0:07:050:07:07

-Hello! What are you doing?

-

-We're having fun.

-

-It's your turn, Patsy.

0:07:070:07:08

-It's fun!

0:07:110:07:12

-It's fun!

-

-It's more fun in the pool, Patsy.

0:07:120:07:15

-I wonder

-if you like playing in the mud.

0:07:160:07:19

-Come and play in the mud, with me.

0:07:190:07:22

-What's going on out there?

0:07:320:07:34

-Francis!

-Owen fell into the paddling pool.

0:07:350:07:39

-The paddling pool?

0:07:410:07:43

-The paddling pool?

-

-Yes. He looks silly!

0:07:430:07:44

-Bubbles! Let me have a go.

0:07:460:07:48

-You'll have to catch me first.

0:07:490:07:51

-Come on! Don't be like that.

0:07:580:08:00

-Come on! There's no need to fight.

0:08:010:08:04

-Come on! There's no need to fight.

-

-Yes, there is!

0:08:040:08:05

-Oh, Patsy!

0:08:100:08:11

-Oh, Patsy!

-

-You smell good.

0:08:110:08:13

-Wow! What a huge difference.

0:08:130:08:15

-Bubbles!

0:08:160:08:18

-You're a clever pig, Patsy.

0:08:250:08:27

-She's not the only one.

0:08:270:08:29

-Patsy, you've given me an idea

-for my commercial.

0:08:300:08:33

-Patsy, would you like to be

-a television star?

0:08:330:08:37

-Places, everyone!

0:08:430:08:44

-Action!

0:08:480:08:49

-If you're a small animal with a

-big problem, call Hana's Helpline.

0:08:510:08:56

-Your troubles will float away,

-like bubbles...

0:08:560:09:00

-..when you call moo, baa,

-double quack, double quack.

0:09:000:09:04

-Cut! That was brilliant.

0:09:050:09:06

-I saw you on television.

-You were great.

0:09:100:09:13

-Come and play with us.

0:09:130:09:14

-Is there room for a little one?

0:09:160:09:18

-Patsy, you smell lovely.

0:09:270:09:28

-My commercial was a hit...

0:09:310:09:33

-..and Patsy's troubles

-floated away, like bubbles.

0:09:330:09:37

-If you're a small animal

-with a big problem...

0:09:380:09:41

-..call Hana's Helpline on moo, baa,

-double quack, double quack.

0:09:410:09:46

-Let's get quacking!

0:09:460:09:47

-.

0:09:470:09:48

Mae Patsy yn fochyn bach hapus iawn ond mae hi'n drewi. Rhaid iddi gael bath. Francis persuades Patsy the smelly piglet to jump into a pool of soapy water to make her smell better!


Download Subtitles

SRT

ASS