Browse content similar to The Mask of Death. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Take...some of this. | 0:00:07 | 0:00:10 | |
I was deeply shocked when I heard | 0:00:21 | 0:00:24 | |
what had happened to you, cousin. | 0:00:24 | 0:00:27 | |
That you should be wounded by an arrow. | 0:00:27 | 0:00:31 | |
Wounded. | 0:00:31 | 0:00:34 | |
When I gave strict instructions that they should shoot to kill. | 0:00:34 | 0:00:38 | |
THE DUKE GASPS | 0:00:38 | 0:00:40 | |
Medicine! Medicine! | 0:00:40 | 0:00:42 | |
Whatever gave you the idea that this... | 0:00:49 | 0:00:53 | |
was medicine? | 0:00:53 | 0:00:55 | |
You have something for me? | 0:01:38 | 0:01:40 | |
Yes. | 0:01:40 | 0:01:41 | |
A message from His Excellency. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
You botched it. | 0:01:44 | 0:01:45 | |
You can forget about the money. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
The Duke is dead, isn't he? | 0:01:49 | 0:01:51 | |
Your arrow missed his heart. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
His Excellency had to finish the job himself. | 0:01:54 | 0:01:58 | |
With poison. | 0:01:58 | 0:01:59 | |
500 florins. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
No, signore. | 0:02:10 | 0:02:11 | |
Leave the city now. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
While you still can. | 0:02:14 | 0:02:15 | |
I can't believe he's really dead. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
They're saying it was a Milanese arrow. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
Which means war. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-Give me a sword, I'll fight. -You won't have a choice. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
You're all healthy young men, you'll all fight. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
Hundreds... | 0:02:50 | 0:02:52 | |
thousands of innocent lives will be lost. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
We must be thankful for small mercies. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
At least we'll have a strong leader. | 0:02:58 | 0:02:59 | |
Piero de' Medici? | 0:02:59 | 0:03:01 | |
His Excellency, who else? | 0:03:01 | 0:03:03 | |
The Duke's son... | 0:03:04 | 0:03:06 | |
died years ago - lost at sea, they say. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
Piero de' Medici is exactly the kind of man we need. | 0:03:11 | 0:03:16 | |
He'll be good for Florence. | 0:03:16 | 0:03:17 | |
And he's an art lover. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
Good for us, too. | 0:03:23 | 0:03:24 | |
KNOCK AT DOOR | 0:03:34 | 0:03:35 | |
Entri! | 0:03:35 | 0:03:37 | |
Well? | 0:03:42 | 0:03:44 | |
How's the public mood? | 0:03:44 | 0:03:45 | |
Convinced Milan is about to invade? | 0:03:45 | 0:03:48 | |
Excellency. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
And no-one suspects me? | 0:03:50 | 0:03:51 | |
Word on the street is he was killed by a Milanese arrow. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
Fools! | 0:03:57 | 0:03:58 | |
They'd believe anything. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
We must keep that arrow in the public's mind, Placidi. | 0:04:00 | 0:04:04 | |
Have it displayed outside the Palace. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
They love having something to gawp at. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
Excellency. | 0:04:10 | 0:04:11 | |
How's their appetite for war? | 0:04:12 | 0:04:14 | |
Do they ache for revenge? | 0:04:14 | 0:04:16 | |
Oh, they'll march on Milan tomorrow if you ask them, sir. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
And once I am made Duke, we will. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
We'll start with Milan... | 0:04:24 | 0:04:26 | |
and then march all over Europe. | 0:04:26 | 0:04:30 | |
One more piece to put in place. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
Go and see Verrocchio. | 0:04:34 | 0:04:35 | |
Tell him I've selected his workshop | 0:04:35 | 0:04:39 | |
for a very delicate task. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
And make sure he brings the boy. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-Leonardo? -Of course, Leonardo. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
Haven't I always said that I still have a use for him? | 0:04:46 | 0:04:50 | |
He wants me? | 0:04:58 | 0:05:01 | |
Don't ask why. It is not for us to question His Excellency. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
-Why? What does he want us to do? -Only the Duke's death mask. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
It's a great honour. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
I knew Piero would be good for us. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Pack quickly, we're due at the Palace crypt for ten. | 0:05:12 | 0:05:16 | |
Why has Piero asked for you? | 0:05:16 | 0:05:18 | |
What's he up to? | 0:05:18 | 0:05:20 | |
I don't know but I'm going to find out. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
I trust you have everything you need. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
Your Excellency. | 0:06:07 | 0:06:08 | |
My poor, dear cousin. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
So cruelly cut down. | 0:06:13 | 0:06:14 | |
Is there no end to the evil of the Milanese? | 0:06:15 | 0:06:18 | |
First, they kidnap Lorenzo. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
Then they murder our Duke. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
A sad day for us all, Excellency. | 0:06:23 | 0:06:27 | |
Indeed. | 0:06:27 | 0:06:28 | |
Please, carry on with your work. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
I just want to have a quick word with the boy. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
Leonardo. | 0:06:40 | 0:06:41 | |
Excellency. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
I must be blunt. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
Milan will attack, | 0:06:45 | 0:06:47 | |
and when they do they will find us an easy target. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
Their army is bigger, | 0:06:51 | 0:06:53 | |
their weapons superior. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Are you saying we can't win? | 0:06:55 | 0:06:58 | |
That...we can't beat them? | 0:06:58 | 0:07:00 | |
It pains me to say it, but no. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
We can't beat them. | 0:07:03 | 0:07:04 | |
Unless... | 0:07:05 | 0:07:06 | |
Unless what? | 0:07:08 | 0:07:10 | |
Unless we have a secret weapon. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
A weapon of immense power. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
And there is only one person who can design such a weapon. | 0:07:19 | 0:07:23 | |
You. | 0:07:23 | 0:07:24 | |
You are the only person with the talent, the invention... | 0:07:24 | 0:07:28 | |
the genius. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
Think about it. | 0:07:32 | 0:07:33 | |
Florence depends on you. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
Tomaso! | 0:07:43 | 0:07:44 | |
We need molten wax to make the mould. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
Si, Maestro. | 0:07:47 | 0:07:48 | |
Watch and learn, children. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
Death masks date back to the Romans. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
We take a plaster cast of his face to preserve his memory. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
Once that's done we can make statues, portraits, whatever. | 0:08:02 | 0:08:07 | |
There! | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Captured... | 0:08:10 | 0:08:12 | |
for eternity. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
Now prepare the wax - beeswax, not the tallow. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
Attenzione! Let it breathe. | 0:08:17 | 0:08:18 | |
Santa Maria! | 0:08:23 | 0:08:25 | |
It looks just like him. | 0:08:25 | 0:08:26 | |
Look at his mouth. Is it supposed to do that? | 0:08:29 | 0:08:32 | |
No. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
No, it's not. | 0:08:37 | 0:08:38 | |
Ah, here you are. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
A word, Lorenzo, man to man. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
Medici to Medici. | 0:08:45 | 0:08:46 | |
I know you're taking this hard. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
How could they do it, Papa? | 0:08:54 | 0:08:56 | |
Murder my uncle in cold blood? | 0:08:57 | 0:08:59 | |
Some people will stop at nothing to get what they want. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
He was a man of peace. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
All he wanted was peace. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
And now his death will cause a war. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
Ironic, isn't it? | 0:09:10 | 0:09:13 | |
How he would have hated that. | 0:09:13 | 0:09:14 | |
I will fight, father. | 0:09:16 | 0:09:17 | |
I would lay down my life for this city. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
I know you would. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
My brave boy. | 0:09:22 | 0:09:23 | |
And I have asked your friend to help. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-Leonardo? -Yes, Leonardo. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
He will design me a super weapon that will vanquish our enemy. | 0:09:31 | 0:09:35 | |
Smash them to smithereens. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
So... | 0:09:39 | 0:09:40 | |
chin up, Lorenzo. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
OK... | 0:09:48 | 0:09:49 | |
let's see if this causes it. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
No reaction! See, it's not the wine. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
I've tested all the chemicals used to preserve his body - there's nothing. | 0:09:59 | 0:10:03 | |
-So what does that mean? -It means that maybe... | 0:10:03 | 0:10:06 | |
Maybe it wasn't an arrow that killed him. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
People of Florence... | 0:10:10 | 0:10:12 | |
behold! | 0:10:12 | 0:10:14 | |
The very arrow that struck down our noble Duke! | 0:10:14 | 0:10:16 | |
CROWD GASPS | 0:10:16 | 0:10:19 | |
People, see...the dart that robbed us of our ruler. | 0:10:19 | 0:10:23 | |
CROWD GASPS | 0:10:23 | 0:10:25 | |
See the shaft... | 0:10:25 | 0:10:27 | |
that demands our vengeance! | 0:10:27 | 0:10:29 | |
CROWD: Yes! | 0:10:29 | 0:10:31 | |
What does he want with this lot? | 0:10:42 | 0:10:44 | |
Is he trying to kill someone? | 0:10:44 | 0:10:45 | |
What do you mean? | 0:10:45 | 0:10:47 | |
This is a list of highly toxic chemicals. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
Poison. | 0:10:50 | 0:10:51 | |
Not hemlock. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
What's going on? | 0:11:00 | 0:11:02 | |
I asked you to prepare the beeswax for the mask. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-Why isn't it ready? -I was just about to do it. | 0:11:05 | 0:11:08 | |
What are you hiding? | 0:11:08 | 0:11:09 | |
Maestro, we found a problem with the mask. | 0:11:09 | 0:11:12 | |
Strange. | 0:11:13 | 0:11:14 | |
Must be a reaction to the preserving chemicals. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
Still, shouldn't make a difference to us. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
But if there's a fault, the cast could break and then it's useless. | 0:11:19 | 0:11:23 | |
Please Maestro, I think I can sort it... | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-give me an hour? -Just hurry up, then, this is an important commission. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
Call me when it's ready. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
And you, buzz off. | 0:11:30 | 0:11:31 | |
Maybe we should have told him. | 0:11:33 | 0:11:34 | |
Maybe I've got this wrong. Maybe I'm just being paranoid. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
On the other hand, maybe not. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
The Duke was still alive when they brought him back into the city. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
He was taken to the Medici Palace. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
Exactly, he died at the Medici Palace. | 0:11:43 | 0:11:44 | |
-Who stands to gain the most from his death? -Piero. | 0:11:44 | 0:11:47 | |
He's got what he always wanted. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
That Milanese arrow was very convenient for him. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
Very convenient indeed. | 0:11:54 | 0:11:55 | |
Cyanide. | 0:11:57 | 0:11:58 | |
There's cyanide in his body and traces on his lips. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
There's a ferric content, which explains the red. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
The Duke was poisoned. | 0:12:03 | 0:12:04 | |
Nobody mentioned anything about poison. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
They didn't want us to know. This is a cover up for murder. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
That way Piero can take power but blames Milan - genius. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
He asked me to design him a weapon to defend us from Milan. | 0:12:12 | 0:12:15 | |
Where are you going? | 0:12:15 | 0:12:17 | |
I need solid proof. | 0:12:17 | 0:12:18 | |
And I can get it. | 0:12:20 | 0:12:21 | |
I'll keep a lookout. | 0:12:26 | 0:12:27 | |
DOOR OPENS | 0:12:46 | 0:12:47 | |
They told me you were in here. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
Lisa. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
I assume you've come to give me an answer. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
About the weapon? | 0:12:58 | 0:13:00 | |
-Actually, there was a problem with the mask. -Problem? | 0:13:02 | 0:13:05 | |
The Maestro wanted to check the accuracy of some scarring. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
Scarring? | 0:13:08 | 0:13:10 | |
Very well. | 0:13:10 | 0:13:11 | |
Got what you need? | 0:13:27 | 0:13:28 | |
Good. Show them out. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
By the way... | 0:13:38 | 0:13:39 | |
what is your answer? | 0:13:39 | 0:13:40 | |
The weapon... | 0:13:42 | 0:13:44 | |
will you do it? | 0:13:44 | 0:13:45 | |
I'll think about it. | 0:13:47 | 0:13:48 | |
Make sure, all right! | 0:13:55 | 0:13:57 | |
It's the one person we can't get past! | 0:13:58 | 0:14:00 | |
-Do you think he guessed? -Any luck? | 0:14:00 | 0:14:03 | |
-Surprise visit - Piero. -He doesn't suspect that you know? | 0:14:03 | 0:14:05 | |
Well, if he does, we're running out of time. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
I need to find out exactly what happened when the Duke died. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
Who treated him. | 0:14:10 | 0:14:12 | |
You're not going to tell Lorenzo? | 0:14:12 | 0:14:14 | |
LOUD THUD | 0:14:34 | 0:14:36 | |
Leo! What are you doing here? | 0:14:36 | 0:14:38 | |
I came to see if you were OK. | 0:14:38 | 0:14:39 | |
You could have come in through the front way. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
-My dad's your biggest fan these days. -Hmm, force of habit. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
I am really sorry about your uncle. | 0:14:45 | 0:14:49 | |
-Thanks. -Were you with him when he died? | 0:14:49 | 0:14:51 | |
Yeah. It was terrible. | 0:14:51 | 0:14:55 | |
Was anyone else there? Was there a doctor? | 0:14:55 | 0:14:58 | |
Of course - Doctor Pentangeli. | 0:14:58 | 0:14:59 | |
He's been our family doctor since err...well, for ever. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
-Where does he live? -Why? | 0:15:02 | 0:15:05 | |
I'm working on your uncle's death mask. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
I need help with some physiological phenomena. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
Oh, OK. He's on Via Montebello. | 0:15:10 | 0:15:13 | |
He's exclusive, though. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
Actually, I'd better take you. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
Oh no! I'm supposed to be having tea with Mama and Angelica. | 0:15:19 | 0:15:23 | |
No, I've got time. Let's go. | 0:15:23 | 0:15:24 | |
No, this way. | 0:15:27 | 0:15:28 | |
-Brilliant news about the war machine. -What? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
Dad said you'd build one. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
Did he? | 0:15:36 | 0:15:38 | |
Buongiorno, Excellency. | 0:15:41 | 0:15:43 | |
Mi scusi, did I scare you? | 0:15:45 | 0:15:47 | |
How did you get in here? | 0:15:47 | 0:15:48 | |
Why don't you call your guards? | 0:15:48 | 0:15:50 | |
You can't risk it, can you? | 0:15:53 | 0:15:55 | |
I know too much. | 0:15:55 | 0:15:56 | |
Better pay me, then. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
I hired you to kill him. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-You missed(!) -I took the shot. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
You didn't tell me he'd be wearing a breastplate. | 0:16:04 | 0:16:07 | |
I thought you were a professional. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
Forget it, Scarpa. | 0:16:11 | 0:16:12 | |
You're getting nothing from me. | 0:16:12 | 0:16:15 | |
Don't be so sure. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
Don't waste your time. | 0:16:18 | 0:16:20 | |
You should have destroyed it. | 0:16:22 | 0:16:23 | |
Or at least put it in the wash - it's got some nasty stains. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
Poison, I'd say. | 0:16:30 | 0:16:31 | |
Cyanide. | 0:16:33 | 0:16:34 | |
What have you been up to? | 0:16:34 | 0:16:36 | |
500 florins by tonight, Medici... | 0:16:40 | 0:16:42 | |
..or this gets delivered to the Council. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
-PIERO: -Help! Aiuto! -Quick. I need your help. | 0:17:00 | 0:17:04 | |
His Excellency is locked in! | 0:17:04 | 0:17:05 | |
-PIERO: -Open the door! | 0:17:05 | 0:17:08 | |
-PIERO: -Get me out of here! NOW! | 0:17:08 | 0:17:11 | |
Master Lorenzo, forgive me. | 0:17:17 | 0:17:19 | |
A late lunch. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
How can I help? | 0:17:21 | 0:17:22 | |
More ointment, or has the problem gone away? | 0:17:22 | 0:17:25 | |
I'm fine, Doctor. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
This is my friend, Leonardo. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
He's an artist. He needs help with some... | 0:17:31 | 0:17:34 | |
Fizzylogicky ph-phenomenon. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
Lorenzo, don't you have a fiancee to get back to? | 0:17:37 | 0:17:40 | |
Ah, the fair Angelica, yes! A bride fit for a prince. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
Of course. | 0:17:43 | 0:17:45 | |
Arrivederci. | 0:17:45 | 0:17:46 | |
So how can I help you, young man? | 0:17:48 | 0:17:50 | |
He's got the handkerchief! | 0:17:56 | 0:17:58 | |
It's proof, it's all that he needs. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
Excellency? | 0:18:02 | 0:18:03 | |
Scarpa! He was here. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
Everything that I've worked for... | 0:18:05 | 0:18:08 | |
..ruined! | 0:18:09 | 0:18:10 | |
He can destroy me! | 0:18:12 | 0:18:13 | |
Well, I'm not going to let him get away with it. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
I'll destroy him first. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
Search the city, Placidi. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
Find him. | 0:18:26 | 0:18:27 | |
And finish him - once and for all. | 0:18:27 | 0:18:30 | |
This is very alarming. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
Do you have any idea who might be responsible? | 0:18:38 | 0:18:40 | |
I just want the body examined. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
A post-mortem, you mean? | 0:18:42 | 0:18:45 | |
Yes, it may lead us to the truth. | 0:18:45 | 0:18:47 | |
It may indeed. | 0:18:47 | 0:18:48 | |
You've told no-one about this, not even Lorenzo? | 0:18:49 | 0:18:53 | |
Good, well, keep it that way. You've done very well. | 0:18:53 | 0:18:56 | |
And your knowledge of physiology and your forensic skills - amazing. | 0:18:56 | 0:19:01 | |
But this is delicate... | 0:19:01 | 0:19:04 | |
and dangerous, even. | 0:19:04 | 0:19:05 | |
Leave it with me and I'll see what I can do. | 0:19:05 | 0:19:09 | |
And remember - | 0:19:09 | 0:19:11 | |
not a word to anyone. | 0:19:11 | 0:19:12 | |
Stupid, meddling boy. | 0:19:15 | 0:19:18 | |
Calm down, Pentangeli. | 0:19:18 | 0:19:19 | |
He'll find out I gave you the poison then we'll all be exposed. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
Quiet! | 0:19:22 | 0:19:23 | |
You say he told no-one? | 0:19:24 | 0:19:26 | |
He says not, Excellency. | 0:19:26 | 0:19:27 | |
But he wants to examine the body. | 0:19:27 | 0:19:29 | |
He knows the truth and he's determined. | 0:19:29 | 0:19:33 | |
You'll have to silence him... | 0:19:34 | 0:19:35 | |
..for good. | 0:19:37 | 0:19:38 | |
KNOCK AT DOOR | 0:19:38 | 0:19:39 | |
Entri! | 0:19:39 | 0:19:41 | |
Doctor Pentangeli has bad news. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
All right. | 0:19:55 | 0:19:56 | |
Let's give the boy what he wants. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
We'll hold a post-mortem | 0:20:01 | 0:20:03 | |
and Leonardo can attend. | 0:20:03 | 0:20:05 | |
Tempt him with a scalpel - he'll like that. | 0:20:05 | 0:20:07 | |
Then we'll have him, exactly where we want him. | 0:20:13 | 0:20:15 | |
A shame... | 0:20:18 | 0:20:19 | |
..but you have no choice - he knows too much. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
A wise decision, Excellency. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
Change of plan. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
Get a message to Scarpa. | 0:20:43 | 0:20:45 | |
Tell him I want to meet, as soon as possible. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
He can have his money. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
And I'll double it in return for one last job... | 0:20:51 | 0:20:54 | |
Sometimes we must kill those who are most useful to us. | 0:20:56 | 0:21:00 | |
-What happened? -Where have you been? | 0:21:07 | 0:21:10 | |
I've been to see the Medici family doctor, Dr Pentangeli. | 0:21:10 | 0:21:13 | |
LEONARDO! | 0:21:13 | 0:21:15 | |
Four hours, it's been. | 0:21:15 | 0:21:17 | |
Four hours wasted on my prize commission! | 0:21:17 | 0:21:19 | |
-I sincerely hope it's worth the wait. -Maestro? | 0:21:19 | 0:21:21 | |
The mask! Can we use it? | 0:21:21 | 0:21:23 | |
Oh, yes, yes. | 0:21:23 | 0:21:24 | |
I think so. | 0:21:24 | 0:21:26 | |
A screed of wax to give it strength. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
Is that all? | 0:21:28 | 0:21:30 | |
Four hours for...for that? | 0:21:30 | 0:21:32 | |
All right, let's do it. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
Tomaso, wax! | 0:21:35 | 0:21:38 | |
I thought I told you to buzz off. | 0:21:38 | 0:21:40 | |
He believes me about the poison. I'm doing a post-mortem. | 0:21:40 | 0:21:43 | |
-You? -Me and Doctor Pentangeli - tonight. | 0:21:43 | 0:21:45 | |
We can examine the contents of the stomach. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
If there's poison, there'll be an investigation. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-Can you trust him? -Of course! | 0:21:49 | 0:21:51 | |
More wine here! | 0:22:00 | 0:22:01 | |
I wish you wouldn't do that! | 0:22:19 | 0:22:21 | |
You said you wanted to see me. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
Very well, you'll get your money. | 0:22:23 | 0:22:26 | |
But there's more. | 0:22:27 | 0:22:28 | |
Double, if you do as I ask. | 0:22:28 | 0:22:31 | |
Precisely...as I ask. | 0:22:31 | 0:22:33 | |
First, I supply the weapon - | 0:22:35 | 0:22:38 | |
you must use only that, no matter what. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
Second, you must make it look as though I am the intended target. | 0:22:41 | 0:22:46 | |
And third, you must speak only the words that I've written here. | 0:22:47 | 0:22:51 | |
And see if you can manage a clean kill this time. | 0:22:59 | 0:23:02 | |
Piero? But it can't be. What if he's...? | 0:23:23 | 0:23:26 | |
His Excellency had to be told. | 0:23:26 | 0:23:28 | |
How else could we proceed? | 0:23:28 | 0:23:29 | |
Doctor Pentangeli told me what you suspect. | 0:23:35 | 0:23:39 | |
Poison? | 0:23:39 | 0:23:40 | |
Most distressing. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
Who could be responsible? | 0:23:42 | 0:23:44 | |
Let's find out, shall we? | 0:23:49 | 0:23:51 | |
All yours. | 0:23:52 | 0:23:53 | |
I... We need to check the contents of his stomach. | 0:24:00 | 0:24:02 | |
Your turn now, Medici. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
-Florence must have no ruler but Milan! -Piero! | 0:24:07 | 0:24:10 | |
HE CHOKES | 0:24:23 | 0:24:25 | |
FOOTSTEPS APPROACHING | 0:24:29 | 0:24:31 | |
LEONARDO: What is it? | 0:24:38 | 0:24:40 | |
What are you trying to say? | 0:24:40 | 0:24:42 | |
M-M... | 0:24:42 | 0:24:43 | |
He's dead. | 0:24:53 | 0:24:54 | |
But you saved my life. | 0:24:54 | 0:24:56 | |
I won't forget. | 0:24:57 | 0:24:58 | |
Milanese. | 0:24:59 | 0:25:00 | |
Look! | 0:25:04 | 0:25:05 | |
On its shaft. | 0:25:05 | 0:25:06 | |
LEONARDO SNIFFS | 0:25:07 | 0:25:08 | |
On the arrow, there's cyanide. That's it! | 0:25:08 | 0:25:11 | |
That's why it was on the Duke. | 0:25:11 | 0:25:12 | |
The Milanese dip their arrows in poison. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
If the arrow wound doesn't kill, the poison will for sure. | 0:25:15 | 0:25:19 | |
-There was no foul play. -Only foul tactics. | 0:25:19 | 0:25:22 | |
How far will these villains go? Leonardo! | 0:25:22 | 0:25:24 | |
You've seen what we're up against. | 0:25:26 | 0:25:28 | |
Now will you do it? | 0:25:29 | 0:25:30 | |
Now will you build that weapon? | 0:25:31 | 0:25:33 | |
Sorry, mate, had to be done. | 0:25:42 | 0:25:45 | |
He needs you now. | 0:25:46 | 0:25:47 | |
But when it comes to it... | 0:25:48 | 0:25:50 | |
..he won't think twice about killing you too. | 0:25:51 | 0:25:54 | |
SCARPA GASPS | 0:25:57 | 0:25:58 | |
SCARPA GROANS | 0:26:02 | 0:26:03 | |
Leo. | 0:26:27 | 0:26:29 | |
What happened? | 0:26:29 | 0:26:30 | |
I was wrong. It wasn't Piero. | 0:26:31 | 0:26:34 | |
We have to stop them, Tom. | 0:26:34 | 0:26:36 | |
The Milanese - before it's too late. | 0:26:36 | 0:26:38 | |
LEONARDO SIGHS | 0:26:40 | 0:26:43 | |
-PIERO: -So now Leonardo will do precisely as I ask. | 0:26:47 | 0:26:51 | |
And once I'm made Duke... | 0:26:51 | 0:26:53 | |
Everything he does will be mine. | 0:26:53 | 0:26:55 | |
With his weapons behind me, Placidi, | 0:26:57 | 0:27:00 | |
I will soon be the warlord of Europe. | 0:27:00 | 0:27:03 | |
Master of a Medici Empire. | 0:27:03 | 0:27:05 | |
And with Pentangeli and Scarpa dead... | 0:27:07 | 0:27:09 | |
..there are no more loose ends. | 0:27:10 | 0:27:12 | |
I am...invincible. | 0:27:14 | 0:27:16 | |
And this, Excellency? | 0:27:21 | 0:27:23 | |
Burn it, of course. | 0:27:24 | 0:27:25 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:52 | 0:27:54 |