Harlequin Day Me Too!

# Come on and get on down to the city

# Where the trains all clatter through

# Hey! Look at that driver driving

# I want to ride that train of blue

# I'm looking way up high to the windows

# Take a peek for an inside view

-# All those people busy working

-Busy working

# I want to see what they all do

# Come on, let's weave around the market

-# Do you hear that hullabaloo?

-Yes I do

# Everybody's busy selling

-# I wanna buy me something new

-Me too

# Look through the arches under the station

# Down where the pigeons perch and coo

# Take a taxi ride to the river

# I wanna drive down the avenue

# Hey, look at those buses gleaming

# They look so clean and spanking new

# All lined up to drive around the city

-# Let me ting that bell, toodle-oo

-Ding, ding!

# Going to ride on round to the school stop

# Where the children hurry through

# Sit down, the teacher's teaching

-# I'd love to learn a thing or two

-Me too

# I love to skip in Riverseafingal

# Riverseafingal, by the sea

Seven o'clock.

# Riverseafingal, that's for me

# Come on down to the city

-# Where the ferryboat sails are blue

-Sails are blue

# Time to call on Granny Murray

# She'd love to say hello to you... #

Me too!

Hello, honey pie. Come away in and see who's at home today.

# Granny Murray's house has two at home to play

# Granny Murray's house is home to... #

Who's here today? Well, we've got Gary and we've got Rachel.

But don't just sit there, pickles, let's do something new.

-What have you got there, my darlings?

-Ribbon.

-I want to have pink.

-You can have pink, angel.

We're going to sellotape these little diamond shapes.

Stick on the bunting, like that. Have you got it?

We've got lots we need to do. We'll be here all night.

Well, we've got Rachel and Gary. But someone's missing from home today...

GATE SQUEAKS

Not any more! Who's coming home to Granny Murray?

It's Sampson with...Dr Juno! Hello.

Dr Juno and my Sampson boy.

Come and say hello, Sampson.

-He loves coming here, Granny Murray.

-And we love having him.

-I think that's enough patting.

-Into your basket, Sampson. Good boy.

Since it's the hospital open day today,

why don't you guys dress Claude up as a doctor.

I'm so excited about that Harlequin Open Day, Granny Murray.

Come and tell me all about it, angel.

-Oh.

-Oh...right, let's have a look.

Raymond promised to pop along and get things started.

-Smashing!

-There'll be loads of stalls to visit.

Will it be like the fairground, with candy floss stalls and cuddly toys?

Well, not quite.

There'll be machines going beep-beep-beep and pssss-pssss.

Oh, that sounds so exciting.

I wish I could be there.

Why don't you? Bring Sampson along as well.

I'm trying to introduce animals into the hospital to cheer up patients.

-Consider it done!

-Great.

Oh...I hope nothing goes wrong.

Oh, don't worry, my darling, it'll be fine.

Remember...

you have all the colours of the harlequin to make the day bright!

I'll show you.

Ho-ho, wow!

A double thumbs up for Claude. You've scrubbed up a treat.

Oh, Dr Juno! Take this harlequin bunting to brighten up the hospital.

Oh, thank you, Granny Murray.

I'll just pop it in here.

-Be a good boy for Granny Murray, Sampson. Bye, everyone.

-Bye-bye.

Come on then.

Just remember,

you have all the colours of the harlequin to make the day bright.

-Thank you, Granny Murray. See you later.

-Bye-bye, my darling.

-I'll be thinking of you.

-Me too.

Now, you keep an eye on Dr Juno

and make sure she goes the right way to work.

# I'm on my way to work today

# Cycling through all the city views

# Ringing my bell and singing my song

# Pedalling my way as I cycle along

# Getting there is just so fine

# I so enjoy my cycling time

# I always go the way I know

-# Can you show me the way I go?

-Hey!

-#

OK - which way?

# Do I go left now? Do I go right?

# Which way is wrong now? Which way is right? #

-Left!

-OK - left! To the hospital!

# I'm on my way To work today

# Looking this way and that-a-way... #

Hello, policeman!

Hello, bus!

Hello, postman!

Hello, shops!

Hello, lamppost!

Hello, stop!

# She's on her way to work today

# Looking this way and that-a-way Hey!

# Do I go up now? Do I go down?

# Which way's a smile now Which way's a frown? #

-Down!

-OK, down!

# You told me the way to go

# Thank you - you showed me the way I know. #

Oh, I've arrived. Fab!

So, what's next? Oh, yes, I've got to put my scrubs on.

All dressed and ready to go.

First things first though.

-I'll get these files to Nurse Hendry so that I...

-Boo!

-Oh!

Don't be frightened, it's only me - Nurse Hendry.

What are you doing, leaping about dressed like that for?

I thought it'd be good if we dressed up in silly clothes.

-It IS Harlequin Day.

-Oh. Look at this mess!

-OK, but no more leaping about.

-OK, I'll get this, you go.

-Happy Harlequin Day!

-Oh, thank you, Mickey John.

-I thought it'd be fun to let everyone see what we do.

-It's a great idea.

My class have made you a surprise.

Oh, I love surprises - what is it?

-It's bunting.

-Wow, it's brilliant.

-Yeah.

So let's pop it up right now, yay!

-Oh, the waiting room looks fantastic, Mickey John!

Thanks for your help and your class's hard work.

I hope to see you later at the Harlequin Open Day.

-You can count on it, bye.

-Bye-bye.

I better check my Harlequin Day to-do list, in case I forget something.

Right, where's my pen?

Oh, the children's harlequin bunting...

I hope you're behaving yourself today, Sampson.

# I love to skip in Riverseafingal

# Riverseafingal by the sea

# I love to skip in Riverseafingal

# Riverseafingal that's for me. #

There you are, Sampson, your coat's all shiny and soft.

All ready for Harlequin Day.

I think the visitors are going to love giving you a cuddle.

SAMPSON WHIMPERS

Don't worry Sampson, the teddies aren't ill.

The children are just pretending to be Dr Juno.

Hi, Doc. We thought you might like to use this for the Open Day.

It's the bunting we use to decorate the ferry when there's a party.

Oh, bunting, great. But I don't have time to hang them up.

Don't worry, Chuck and I will do it. Won't we?

-Why don't you decorate the examination room next door?

-Great.

Let's get started!

Well, no time to check my list now. Better get down to some hard work.

# It's so exciting in the hospital

# It's where the people who are ill get well

# Machines are buzzing to give us a thrill

# I'm rushing here and there to be here

# I'm rushing here and there to be here

# It's so exciting in the hospital

# The trolley's driving patients through the corridors

# Flashing blue lights right up to the door

# I'm rushing here and there to be here

# I'm rushing here and there Oh yeah

# I'll be there to comfort you at all times

# I'll be there to see all is fine

# I'll be there whenever I'm needed Yeah

# To hear a heartbeat beating time

# Don't worry I'll always be kind

# I'll bring a smile and take away your worries

# Yeah

# Nurses and doctors you must understand

# We are there to hold a hand

# We are there to take your cares away

# It's so exciting in the hospital

# I'm rushing here and there to be here

# I'm rushing here and there to be here. #

Let's see how Chuck and Louie are getting on.

-Ta-da!

-What do you think?

-Very colourful.

-Yeah, and we've got loads left.

-Loads...

Don't worry about putting any more up, I know just the place for these.

-OK, see you later.

-Bye, thanks. BOTH: Bye.

-Hi, Dr Juno.

-Hello, Nurse Hendry.

Tina called to ask what you want Raymond to do.

He hasn't had time to prepare or get changed.

-I'll tell him what to do when he gets here.

-Great.

Oh! Tina thought this might be handy from the prop store.

What is it? Costumes, scenery?

-Oh! Harlequin bunting...great.

-Great, see you later.

Oh...

Oh, Sampson, what am I going to do with all this harlequin bunting?

GRANNY LAUGHS

Oh, Sampson's been a big hit today with his harlequin bow.

Haven't you, darling?

If you want to see him later,

he'll be at the Harlequin Open Day with all his furry friends.

It'll be great fun.

Bye-bye!

Come on, angel.

-Oh!

-Hi, Dr Juno. I'm sorry I'm running late but I'm all yours now.

Not to worry, we've still got time for a quick tour of the stalls.

Lead on.

-This is the X-ray department stall.

-What are all these pictures of?

These are pictures of inside your body, taken by the X-ray machine.

Tell me, which part of the body do you think this bone comes from?

Em...is it your leg?

No, it's your arm!

Let's see if you can do better at the next stall.

-Right.

-What's this stall all about?

-Hygiene.

The best way to stop germs spreading is to keep things spotlessly clean.

Right, put your hand out.

There you go, spotless, clean hands.

Let's have a look. Put your hands down here.

This special light can even see germs on hands that look clean.

Oh, dear, I think we might have to try again, Raymond.

Here you go.

-So, what's over there?

-That's Rudi's.

-Hi, Rudi.

-Hey, Raymond.

We're not quite ready yet.

Why not come back later and try some fruit when we're set up?

-Great, cos it's time you opened Harlequin Day.

-I will do.

-Thanks, Rudi.

-See you later.

Oh, ho! So, Dr Juno, what would you like me to do -

to get the show on the road?

-Do?

-Yeah. Well, I have to do something to open Harlequin Day -

a song, a dance, anything.

Oh, dear, I've been so busy doing my work and organising Harlequin Day,

that I've forgotten to organise the opening.

Harlequin Day's about to start any minute now, where did the time go?

At seven o'clock I dropped Sampson off at Granny Murray's.

While I was there, I told Granny Murray all about the Open Day.

She promised to bring Sampson along to join in the fun.

She also gave me some bunting to hang in the hospital.

At 8 o'clock I arrived at the hospital.

Mickey John turned up with harlequin bunting.

I helped him decorate the waiting room. It looked very pretty.

At nine o'clock Louie and Chuck arrived with MORE harlequin bunting.

At 12 o'clock Nurse Hendry said Tina called to ask what Raymond should do.

And she also brought in another box of bunting.

At one o'clock Raymond appeared and I showed him around the stalls.

Then Raymond asked me again what I wanted him to do for the opening.

Now remember,

you have all the colours of the harlequin to make the day bright.

Of course! All the colours of the harlequin.

I certainly have a load of those.

Come on, Raymond, it's a race against time!

# I've got to do it I've got to do it

# I've got to beat the clock before the chime

# I've got to sort it I've got to sort it

# I've got to do the job on time

# Like a busy bee I'm going to beat that bong

# I'm going to finish this job before I finish this song

# Do we think she's going to do it?

# Do the job that needs to be done

# Will she know how to fix it? Will she finish what she has begun?

# As we are friends She'll get there in the end

# Because she knows what she should do

-# I'm gonna do it

-She's gonna do it

# I'm gonna beat the clock before the chime

-# I'm gonna sort it

-She's gonna sort it

# I'm gonna do the job on time

# Like a busy bee I'm going to beat that bong

# I'm going to finish this job Before this song. #

BONG!

EVERYONE LAUGHS

BALLET MUSIC PLAYS

EVERYONE CHEERS

I now have the honour to declare the Harlequin Open Day officially open!

EVERYONE CHEERS

-Woo-hoo!

-Hoo! ALL: Woo-hoo!

I'm so glad Sampson was here for Harlequin Day.

He's a good boy. I'll tickle your tummy. Are you a good boy?

Och, I think Dr Juno will be missing you, Sampson.

Dr Juno!

-Come and see who's here, Sampson.

-Hello, Sampson.

Good boy... Sampson would like to say thank you, Granny Murray.

And thank you from me too. I remembered what you said.

"You have all the colours of the harlequin to make the day bright."

-It saved the day.

-It never did?!

-Come on now, you'll want to be off.

-Come on, boy.

-Bye-bye, my darlings. I'm looking forward to next time.

-Me too.

Come on, Sampson.

And I suppose you'll want to know all about my time too?

# Well, there was...

# Playing, running, creeping, jumping

# Chasing, painting,

# Moving, dressing, singing, swinging

# Rocking, sliding, hunting

# Jumping up and turning round

# Dressing up and sitting down. #

But what was really special about today?

Well, Claude was dressed as a doctor.

Dr Juno gave Claude a double thumbs up.

She asked us to take Sampson to the hospital and join his friends

in the Harlequin Day celebrations.

We wanted Sampson to look his best so I brushed his coat,

and tied a pretty bow round his neck.

As we walked into the hospital, everyone stopped to say hello.

Harlequin Day was a real success.

Lots of people turned up to meet Sampson.

Sampson enjoyed watching the harlequin dance.

Dr Juno and Raymond looked very colourful.

What a happy Harlequin Day!

I hope you enjoyed yourself!

Me too. Bye-bye, honey pie.

Subtitles by Red Bee Media Ltd

E-mail subtitling @bbc.co.uk