Fingal's Rock Me Too!

# Come on and get on down to the city

# Where the trains all clatter through

# Hey! Look at that driver driving

-# I want to ride that train of blue

-Me too

# I'm looking way up high to the windows

# Take a peek for an inside view

# All these people busy working

# I want to see what they all do

# Come on, let's weave round the market

# Do you hear the hullabaloo?

# Everybody's busy selling

-# I wanna buy me something new...

-Me too

# Look through the arches under the station

# Down where the pigeons perch and coo

# Take a taxi ride to the river

# I wanna drive down the avenue

# Hey, look at those buses gleaming

# They look so clean and spanking new

# All lined up to drive around the city

-# Let me ting that bell

-Ding, ding!

# Going to ride on round to the school stop

# Where the children hurry through

# Sit down, the teacher's teaching

# I'd love to learn a thing or two...

# I love to skip in Riversea Fingal

# Riversea Fingal, by the sea. #

Ten o'clock.

# Come on and get on down to the city

-# Where the ferryboat sails at noon

-Sails at noon

# Time to call on Granny Murray

# She'd love to say hello to you... #

Hello, honeypie. Come away in and see who's at home today.

# Granny Murray's house has two at home to play

# Granny Murray's house is home to... #

Who's here today? Well...

we've got Rachel and we've got Gary.

Don't just sit there, angels, come on, let's do something new.

What's Granny Murray got on her shelves?

I think we should colour in a bird.

Perfect parrot.

Well, we've got Gary and we've got Rachel.

But someone's missing from home today.

Not any more! Who's coming home to Granny Murray?

It's Sampson.

With Dr Juno. ..Hello, there!

Dr Juno!

Oh, and my Sampson.

Come and say hello to Sampson.

-Sampson, look who's come here.

-That's enough patting.

-To your basket.

Good boy. Oh, look at him.

Why don't you dress Claude up as a bird-watcher?

-And why don't we fly over there for a sit-down?

-Oh, come on.

Oh, we've got a busy day planned today, Dr Juno.

-I'm taking Sampson and the children bird-watching.

-Oh, dear.

-I don't think you should take Sampson bird-watching.

-Nonsense.

He'll love it.

I had a terrible time when I let him off his lead in the country.

We met a whole gaggle of geese hissing.

Well, Sampson went bananas. He started chasing them and barking.

-The geese shrieked and flapped all over the place.

-Oh, no!

-You must be joking.

-It wasn't funny.

I was yelling for him to come back but he wouldn't

-until one of the geese pecked him on the nose.

-Oh, poor Sampson!

-Serves him right.

-Well, don't worry,

on Fingal's Rock you can watch the birds

-and they don't know you're there.

-Fabulous. I'm a worrier.

Oh, remember - watching birds fly can help your worries fly away too.

Will you look at Claude! He is splendid.

Oh! All ready to watch the birds, Claude.

Well done, my darlings.

I'd better get to work.

Oh, bye-bye, Sampson.

Be a good boy.

Oh, Dr Juno, take this to work with you. The children made it.

-It'll help you stay relaxed.

-Oh, that's lovely. Thank you.

-Now you can do your own bird-watching.

-If I ever get time.

Come on.

Now, remember -

bird watching can be so relaxing it can make all your worries fly away.

-Thank you, Granny Murray.

-Bye-bye. We'll be thinking of you.

-Me too.

Will you keep a wee eye on Dr Juno?

Make sure she goes the right way to work.

# I'm on my way to work today

# Cycling through all the city views

# Ringing my bell and singing my song

# Pedalling away as I cycle along

# Getting there is just so fine

# I so enjoy my cycling time

# I always go the way I know

-# Can you show me the way I go?

-Hey!

-#

OK - which way?

# Do I go left now? Do I go right?

# Which way is wrong now? Which way is right? #

-Left!

-OK - left! To the hospital!

# I'm on my way to work today

# Looking this way and that-a-way... #

Hello, policeman!

Hello, bus!

Hello, postman!

Hello, shops!

Hello, lamppost!

Hello, stop.

# She's on her way to work today

# Looking this way and that-a way

# Do I go up now? Do I go down?

# Which way's a smile now and which way's a frown? #

-Down!

-OK, down.

# You told me the way to go

# Thank you - you showed me the way I know. #

Oh, I've arrived. Fab!

So, what's next?

Oh, yes, I've got to put my scrubs on.

All scrubbed and ready to go.

Aw! I'll just put these birds here.

WHISTLING > Oh.

MAN WHISTLES

Look at that painter.

There's nothing like a fresh lick of paint to brighten the place up.

-There, Dr Juno.

-Thank you, Nurse Hendry.

Right, all in order.

That doesn't look in order.

Oh, I think someone has painted fingers.

Excuse me, Nurse Hendry.

-Yes?

-I think you might have paint on your fingers.

Oh, what a nincompoop I am! It's me.

-I'm sorry.

-No probs. Dr J...your nose.

My nose?

Oh! Bother!

I'll have to scrub up. Painting the hospital will cause problems.

Right, where are my wipes?

Aw!

I hope my Sampson's enjoying his day out.

# I love to skip in Riversea Fingal

# Riversea Fingal, by the sea

# I love to skip in Riversea Fingal

# Riversea Fingal, that's for me. #

Where are we off to?

-ALL: The sea!

-To see the sea birds.

-Oh!

-My flowers, in you go.

Come on, Sampson. Go on.

Good boy.

Dr Juno would be so proud of you.

SAMPSON BARKS

Oh, dear!

More problems with the painters.

They must have loosened the sign by mistake.

I'd better pop it back up.

Hi, Dr Juno!

-Oh, can I give you a hand?

-Thank you, Raymond.

Up a bit. No, down a bit.

Up a bit again.

-Lucky you were here.

-I came to see my friend Norman, the hospital chef.

-Now the patients know where to go for X-rays.

-Where?

-Follow the arrow.

-What arrow?

-Oh, dear!

-The painters must have painted over the arrow by mistake.

-Oh.

It's 12 o'clock. I'm off for the train.

-There goes my bleeper. Better get to work.

-See you later.

-Yes.

# It's so exciting in the hospital

# It's where the people who are ill get well

# Machines are buzzing to give us a thrill

# I'm rushing here and there to be here

# I'm rushing here and there to be here

# It's so exciting in the hospital

# Trolleys taking patients through the corridors

# Flashing blue lights right up to the door

# I'm rushing here and there to be here

# I'm rushing here and there Oh, yeah.

# I'll be there to comfort you at all times

# I'll be there to see all is fine

# I'll be there whenever I'm needed

# To hear the heartbeat beating in time

# Don't worry, I'll always be kind

# I'll bring a smile Take away your worries, yes

# Nurses and doctors You must understand

# We are there to hold your hand

# We are there to take your cares away

# It's so exciting in the hospital

# I'm rushing here and there to be here

# I'm rushing here and there to be here. #

-What are you all doing here? Bobby?

-Hi, Dr Juno.

-What's going on?

I brought Abi to have an X-ray.

-Hello, Abi. This isn't X-ray.

-But the sign here says it is.

Oh, yes. I see what's happened. The X-ray department is down the corridor

and follow the arrows.

I'm sorry, Dr Juno. We didn't mean to barge in.

Don't worry. The painters painted over the arrows.

What have you been up to, Abi?

She was doing a hand spring and she's hurt her arm.

-The nurse at the centre told us to come here.

-I'll take a look.

Why don't you sit over here?

I'll see what the damage is.

Does this hurt?

How about that?

I think Abi's a little bit worried about the X-ray.

Oh, there's nothing to worry about.

It's just like having your photo taken to see the inside of your arm.

You'll be fine. Off you both fly, down the corridor.

-Follow the arrows.

-Thanks, Dr Juno.

No cartwheeling down the corridors. See you later.

Oh. I wonder how Sampson's getting on with the birds.

Oh, will you look at the wee rascals having a lovely time!

Oh! Now, over there, that's the rock where we see the sea birds.

It's a wee bit far away for us to see today.

And a wee bit far for you to chase, Sampson.

But I know a special place where we can watch them.

Go fetch, Sampson.

Look at Sampson, guys.

Good boy.

Well done.

Oh, here, he's brought half the beach back with him.

Oh, never mind, Sampson.

Dr Juno would love to see you enjoying yourself.

SAMPSON BARKS

KNOCK ON DOOR Come in.

I hope we're not disturbing you.

How was the X-ray? I hope you smiled and said cheese, Abi.

-We haven't had the X-ray yet. We can't find it.

-What?

-Oh, Dr Juno,

we've been going round in circles trying to find the arrows.

-And there's a queue outside your office again.

-We'll sort it out.

Oh, no! I'm worried now. It's my lunch time and everything's in chaos.

Where did the time go?

At ten o'clock, I went to Granny Murray's with Sampson.

The children were colouring in bird shapes.

They dressed Claude as a bird-watcher

because they were going to the sea to watch birds.

At 11 o'clock, I arrived at the hospital. A painter was painting

and I got paint all over my hands, onto the hospital files and my nose.

Nurse Hendry thought it was hilarious.

At 12 o'clock, the X-ray sign fell off the wall outside my office.

Raymond helped me put it up again.

We saw the painter had painted over the arrow.

At three o'clock, there was a queue of people outside my office.

I showed everyone to follow the arrows to the X-ray department.

At four o'clock, everyone was outside my office and lost again.

Why? Because the painter had painted over all the arrows.

Now, remember -

bird-watching can be so relaxing

it can make all your worries fly away.

Watching birds fly can make your worries fly away too!

No more worries, Bobby. To get to X-ray follow the flying birds.

-It's a race against time. Yes!

-Yes!

# I've got to do it I've got to do it

# I've got to beat the clock before the chime

# I've got to sort it I've got to sort it

# I've got to do the job on time

# Like a busy bee I'm going to beat that bong

# I'm going to finish this job before you finish this so-o-o-ong

# Do we think she's gonna do it?

# Do the job that needs to be done?

# Will she know how to fix it?

# Will she finish what she has begun?

# Sure as we are friends she will get there in the end

# Because she knows what she should do

-# I'm gonna do it

-She's gonna do it

# I'm gonna beat the clock before the chime

-# I'm gonna sort it

-She's gonna sort it

# I'm gonna do the job on time

# Like a busy bee I'm going to beat that bong

# I'm going to finish this job

# Before I finish this so-o-o-ong. #

Hi, Abi, come in. What did I tell you?

Having an X-ray's just like having your photo taken.

Let's see if you said cheese.

-She's been a really brave girl.

-Oh, so I see.

-I can also see your bones are just where they should be.

-Oh, great!

It's just a tiny strain. I bet you're feeling happier now, eh?

-I think what Abi enjoyed most was following those flying birds.

-Oh!

Thanks to Granny Murray.

I hope Sampson isn't following birds too.

This is a very special place. That's the rock we were looking at earlier.

You move this camera up and down and side to side.

You can zoom in and out. That's the way.

You do that one. And, Ellie, you do this one, so it's fair.

Wow! Look at that.

Do you see the black tips on the wings?

How many birds do you think are there?

I'd say a trillion and 20 hundred.

-A trillion and 20 hundred?!

-SAMPSON BARKS

Oh, Sampson.

Oh, dear, you've been such a good patient boy.

We're going home to see Dr Juno soon. Yes, we are.

Dr Juno!

-Come and see who's here, Sampson.

-Hello, Sampson.

Good boy.

Sampson would like to say thank you, Granny Murray.

And thank you from me too. I remembered what you said.

Bird-watching is so relaxing it can make all your worries fly away.

-It saved the day.

-It never did! Come on, you'll want to be off.

-Bye-bye, my darlings. I'm looking forward to next time.

-Me too.

Come on, Sampson. Let's chat about our time away.

And I suppose YOU'LL want to know all about my time too.

# Well, there was... Waving, greeting

# Eating, sleeping, fetching, sketching

# Painting, stretching glueing, chewing

# Jumping up and turning round

# Dressing up and sitting down. #

Ah!

But what was really special about today? Well...

Claude was dressed as a bird-watcher

because we went bird-watching with Tina in her pink taxi.

We drove down to the sea to Fingal's Rock

and had a fabulous time playing with Sampson.

Then we visited the bird centre and watched the birds through cameras.

The children pulled levers which moved the cameras

so that we could follow the birds. We watched them fly and perch

and sit on their nests.

At the hospital, Dr Juno's patients were following birds too,

all the way to the X-ray department.

Now it's time for you to fly away.

I hope you enjoyed yourself.

Me too!

Bye-bye, honeypie.

Subtitles by Red Bee Media Ltd - 2007

E-mail [email protected]