Football Special Me Too!


Football Special

Drama series. There is a big football match happening and everyone on the train wants to listen to it - except Mickey John, who has work to do.


Similar Content

Browse content similar to Football Special. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Come on and get on down to the city

0:00:020:00:04

# Where the trains all clatter through

0:00:040:00:07

# Hey! Look at that driver driving

0:00:070:00:09

-# I want to ride that train of blue

-Me too

0:00:090:00:12

# I'm looking way up high to the windows

0:00:120:00:15

# Take a peek for an inside view

0:00:150:00:17

# All these people busy working

0:00:170:00:19

# I want to see what they all do

0:00:190:00:22

# Come on, let's weave round the market

0:00:220:00:25

# Do you hear that hullabaloo?

0:00:250:00:27

# Everybody's busy selling

0:00:270:00:30

-# Come on and buy me something new

-Me too

0:00:300:00:33

# Look through the arches under the station

0:00:330:00:36

# Down where the pigeons perch and coo

0:00:360:00:39

# Take a taxi ride to the river

0:00:400:00:42

# I wanna drive down the avenue

0:00:420:00:44

# Hey, look at those buses gleaming

0:00:440:00:47

# They look so clean and spanking new

0:00:470:00:49

# All lined up to drive around the city

0:00:490:00:52

-# Let me ting that bell

-Ding, ding!

0:00:520:00:55

# I'm going to ride on round to the school stop

0:00:560:00:59

# Where the children hurry through

0:00:590:01:01

# Sit down, the teacher's teaching

0:01:010:01:03

-# I'd love to learn a thing or two

-Me too

0:01:030:01:06

# I love to skip in Riverseafingal

0:01:060:01:09

# Riverseafingal, by the sea. #

0:01:090:01:11

-Eight o'clock.

-# I love to skip in Riverseafingal

0:01:110:01:14

# Riverseafingal, that's for me. #

0:01:140:01:17

# Come on and get on down to the city

0:01:170:01:19

-# Where the ferryboat sails are blue

-Sails are blue

0:01:190:01:22

# Time to call on Granny Murray

0:01:220:01:24

# She'd love to say hello to you... #

0:01:240:01:29

Hello, Honey Pie! Come away in and see who's at home today!

0:01:330:01:38

# Granny Murray's house has two at home to play

0:01:380:01:41

# Granny Murray's house is home to... #

0:01:410:01:43

Who's here today?

0:01:430:01:46

Well, we've got Steven and we've got Megan.

0:01:460:01:50

But don't just sit there, my wee teddybugs. Come on, let's get busy!

0:01:500:01:54

A big ball! Brilliant.

0:01:540:01:56

Oh! Right through Megan's legs.

0:01:580:02:01

Ooh! Goal!

0:02:030:02:06

-Goal!

-Save!

0:02:080:02:10

-One nil!

-One goal each for Steven and Megan.

0:02:100:02:14

-But nobody else! Ooh!

-THEY ALL LAUGH

0:02:140:02:18

Yeah, we've got Steven and we've got Megan,

0:02:180:02:21

but someone's missing today.

0:02:210:02:23

Oh! Not any more. Who's coming home to Granny Murray?

0:02:250:02:28

Oh, it's Raymond. With Lisa. Hello there!

0:02:280:02:34

-Raymond!

-Hiya, Granny Murray!

-Oh, and Lisa!

0:02:360:02:41

Lisa's here, you two!

0:02:410:02:43

Ho, ho! ALL: WOO!

0:02:430:02:46

So, you're in the mood for the big football match today?

0:02:460:02:49

We're really excited!

0:02:490:02:51

Riversea United against Drumtown City.

0:02:510:02:54

And who do we want to win? ALL: RIVERSEA! RIVERSEA! RIVERSEA!

0:02:540:02:58

Oh, listen, I'm be trying to be quiet today.

0:02:580:03:01

Mr Watson next door's composing a very important piece of music

0:03:010:03:05

-and he's asked me to try and stay quiet.

-Oh...

0:03:050:03:09

Well, we'll do something new anyway.

0:03:090:03:11

Why don't you dress Claude up

0:03:110:03:13

as a Riversea United supporter?

0:03:130:03:16

-Come on, quietly, Raymond!

-SHE WHISPERS: Riversea, Riversea...

0:03:160:03:21

-Hee-hee!

-You know, I didn't know you were a football fan, Granny Murray.

0:03:210:03:26

Oh, yes! I love football.

0:03:260:03:28

Angus and used to go.

0:03:280:03:30

We'd stand on the terraces with all the other fans,

0:03:300:03:34

with our scarves, shouting, "Riversea! We love you!"

0:03:340:03:37

-Shhhh! Remember Mr Watson.

-Sorry. Me and my big mouth!

0:03:370:03:42

He's writing a symphony for an orchestra,

0:03:420:03:45

for 100 musical instruments.

0:03:450:03:47

I wouldn't worry, then.

0:03:470:03:49

His orchestra would be noisier.

0:03:490:03:51

Ah, yes. But do you know what I always say?

0:03:510:03:54

When you make a noise, think of those who want to be quiet!

0:03:540:03:58

Right. When the match is on, just keep the noise down.

0:03:580:04:02

OK, Claude?

0:04:020:04:04

Look, Raymond. The Riversea United hat, scarf and rosette.

0:04:050:04:10

You're our number one supporter, Claude!

0:04:100:04:13

Let's hope he's lucky.

0:04:130:04:14

Here you are, Daddy.

0:04:140:04:16

Ooh! Thanks, Lisa. My very own Riversea United rosette.

0:04:160:04:20

I'll wear that when the game comes on. Thank you.

0:04:200:04:24

-Right, I'd better get off to work.

-Come on, you!

0:04:240:04:28

-HE HUMS A TUNE

-Now, remember...

0:04:280:04:33

When you make a noise, just think of those who want to be quiet!

0:04:330:04:38

Thanks, Granny Murray. You guys, have a fun day.

0:04:380:04:41

-Bye-bye, my darling. I'll be thinking of you!

-Me too.

0:04:410:04:45

Will you keep an eye on Raymond,

0:04:450:04:47

and make sure he goes the right way to work?

0:04:470:04:50

I'm a bit late for work today.

0:04:540:04:56

Can you tell me a quick way to get there? Thanks!

0:04:560:05:01

TRAIN HOOTER # I'm in, in, in, in, in a hurry

0:05:010:05:03

# I nee, nee, nee, need to speed to work

0:05:030:05:06

# I take a ticke, ticket on a metro

0:05:060:05:09

# I'll be, be, be, be, be, be there quite quick

0:05:090:05:13

# Hurry, hurry, hurry on the train lines

0:05:130:05:15

# Clatter, clatter, clatter at the points

0:05:150:05:18

# Whining, whining, whining drives the speed up

0:05:180:05:21

# Squeaking, squeaking, squeaking slows us down

0:05:210:05:23

# Clatter, clatter, clatter through the streets

0:05:230:05:25

# And then squeaking, squeaking, squeaking to our stop

0:05:250:05:29

# I'm in, in, in, in, in a hurry

0:05:290:05:32

# I really, really, need to get to work

0:05:320:05:34

# I'm in, in, in, in, in a hurry! #

0:05:350:05:38

Hurry, hurry, hurry! OK, so we're here.

0:05:390:05:41

Before I can start work, I have to change.

0:05:410:05:44

Busy, busy, busy!

0:05:440:05:46

All dressed and ready to go! Good luck, Riversea United!

0:05:510:05:54

-Oh, Bobby!

-Hey, Raymond! Big day today!

-Yeah.

0:05:540:05:59

Hello, Kai! I never saw you there.

0:05:590:06:01

-What can I get you?

-Two orange juices, please.

0:06:010:06:05

-OK. So are you off to the big match?

-We most certainly are!

0:06:050:06:10

-I see you're a Riversea United fan, Kai.

-Yeah.

0:06:100:06:13

But what is your mum wearing?

0:06:130:06:15

Em, excuse me! What do you mean, what am I wearing?

0:06:150:06:18

Those are Drumtown City colours.

0:06:180:06:21

That's cos I'm a City fan. My dad was from there.

0:06:210:06:24

-Haven't I always supported them, Kai?

-Yeah!

0:06:240:06:27

Come on, Drumtown! # Come on, Drumtown! #

0:06:270:06:30

Riversea! Riversea! Riversea!

0:06:300:06:33

What team'll win today, Kai?

0:06:330:06:35

-Riversea!

-Yeah!

-No chance, Kai and Raymond.

0:06:350:06:38

-You're behind the wrong team.

-We'll see!

0:06:380:06:41

My mum's coming with us, isn't she, Kai?

0:06:410:06:44

-Yeah.

-She's getting on at Mollymoor. I hope she'll find us.

0:06:440:06:48

-Don't worry, I'll look out for her.

-Thanks, Raymond.

0:06:480:06:52

OK, come on, Kai.

0:06:520:06:53

Oh, it's a shame I can't go,

0:06:530:06:55

but I'll support United from here.

0:06:550:06:58

Thanks again for the rosette, Lisa.

0:06:580:07:01

# I love to skip in Riverseafingal

0:07:010:07:03

# Riverseafingal by the sea

0:07:030:07:06

# I love to skip in Riverseafingal

0:07:060:07:09

# Riverseafingal, that's for me. #

0:07:090:07:11

Woow! Kick those leaves, Lisa! Woo-hoo!

0:07:120:07:14

See how high we can kick them!

0:07:140:07:16

Oh...And it's Granny Murray. And she shoots...Ooh! She scores!

0:07:160:07:21

Ha, ha! And it's one-nil to Riverseafingal! Yay!

0:07:210:07:24

Oh, Lisa. Your dad will be busy this morning, eh?

0:07:240:07:27

With all the football fans going on the train to Drumtown for the match!

0:07:270:07:32

'Are you having fun, Daddy?'

0:07:320:07:35

-Great, thank you.

-Thanks.

0:07:400:07:42

-Enjoy the game!

-Thanks very much.

0:07:420:07:44

So, we'll be at Mollymoor any minute.

0:07:440:07:47

-Hello, Mum!

-How are you?

-Aw!

-Hello!

0:07:520:07:58

You made it!

0:07:580:08:01

I'd better get back to work.

0:08:010:08:03

# I love my train

0:08:040:08:07

# He loves his train

0:08:070:08:10

# The driver rushes through the lines

0:08:100:08:11

# He pushes things through far and wide

0:08:110:08:13

# The wheels go round and round the track

0:08:130:08:16

# To guide the engine there and back

0:08:160:08:18

# I'm so happy being me

0:08:180:08:21

# Doing all the things I love to do

0:08:210:08:25

# Chocolate, lemonade or tea?

0:08:250:08:29

# I'm just very happy serving you

0:08:300:08:33

# Oh, I talk, talk, talk all day

0:08:330:08:34

# Making special moments on my way

0:08:340:08:37

# I'll tell a joke and toast some cheese on toast

0:08:370:08:41

# Oh I walk, walk, walk all day

0:08:410:08:43

# Bringing smiles and happiness my way

0:08:430:08:45

# Being nice is what I love the most

0:08:450:08:48

# Tickets checked and looking fine

0:08:480:08:50

# Signal says we'll be on time

0:08:500:08:51

# Carriages rolling on behind

0:08:510:08:53

# See them go, every one in line

0:08:530:08:56

# I'm so happy being me

0:08:560:08:59

# Meeting all the people on the train

0:08:590:09:03

# Can I help and clear your things?

0:09:040:09:07

# If there is a problem, I'll explain

0:09:070:09:11

# Oh, I talk, talk, talk all day

0:09:110:09:13

# Weaving trolleys weaving to the sway

0:09:130:09:15

# I'll do a trick and make the journey quick

0:09:150:09:19

# I'll walk, walk, walk each way

0:09:190:09:21

# Loving all the things I do each day

0:09:210:09:23

# Bringing smiles and happiness my way

0:09:230:09:28

# I love my train

0:09:280:09:31

# He loves his train

0:09:310:09:34

-# I love my train

-He loves his train. #

0:09:340:09:37

Oh! Drumtown already. Well, the time has flown past this morning.

0:09:370:09:41

We're approaching Drumtown, everyone! Next stop, Drumtown!

0:09:410:09:45

-Bye, Raymond!

-Oh, bye, Bobby.

-Bye, Raymond.

-Bye!

0:09:450:09:49

And may the best team win.

0:09:490:09:50

And that means Riversea United!

0:09:500:09:53

Oh...Good afternoon, Raymond.

0:09:530:09:55

Mickey John! Can I get you something?

0:09:550:09:58

A very strong cup of tea.

0:09:580:09:59

Coming up. So, aren't you at school today?

0:09:590:10:03

No, I just had a big teachers' meeting in Drumtown.

0:10:030:10:07

I didn't want to go.

0:10:070:10:08

I've got marking to do.

0:10:080:10:10

Oh. Well, why don't you find a wee corner,

0:10:100:10:13

and do your marking while the train

0:10:130:10:15

whisks you on to Riverseafingal?

0:10:150:10:17

Thanks, Raymond, just what I need. Peace and quiet.

0:10:170:10:21

-Hi, Mickey John.

-Hello.

0:10:210:10:25

Raymond, could I listen to the match here?

0:10:250:10:28

Mind? No! That way I can listen too.

0:10:280:10:30

It starts any minute. I'm so excited!

0:10:300:10:33

Come on, Riversea!

0:10:330:10:35

-'..and round and round...'

-We shouldn't listen to the radio.

0:10:350:10:39

Some customers are trying to work.

0:10:390:10:42

-No problem.

-'..at the other end...'

-I'll use my earphones..

0:10:420:10:46

-Mm.

-Mm.

0:10:460:10:48

-SHOUTS:

-See! I can avoid disturbing anyone!

0:10:480:10:52

I'll tell you if someone scores!

0:10:520:10:54

Oh, what a shame. I'd love to listen to the match.

0:10:540:10:58

Oh well, Lisa. I wonder if you're having a noisy day or a quiet day?

0:10:580:11:02

# I love to skip in Riverseafingal

0:11:020:11:06

# Riverseafingal, that's for me. #

0:11:060:11:10

Right, my darling. We mustn't disturb the people in the library.

0:11:100:11:14

We've to be quiet as mice. Shh! Come on. Let's sit down.

0:11:140:11:18

That's the way. Right! Let's have a wee flick through this book here.

0:11:180:11:24

Oh! It's all about trains. Lisa, do you see that one?

0:11:240:11:27

That's just like your daddy's train.

0:11:270:11:30

-Look, Sean.

0:11:300:11:33

'Where are you, Daddy?'

0:11:370:11:40

-Hello, hello!

-Rudi! How are you doing?

0:11:400:11:44

Fine! Has the match started?

0:11:440:11:46

-Kick-off is about now.

-Oh, brilliant.

0:11:460:11:49

I wish I was there.

0:11:490:11:50

I wanted a ticket, but they were sold out.

0:11:500:11:53

Dr Juno is listening to the match on her radio.

0:11:530:11:57

She'll tell you what's happening.

0:11:570:11:59

Great. I'll join her.

0:11:590:12:01

# We love you, Riversea, we do Oh, Riversea, we love you! #

0:12:010:12:05

-Just on your left there, Rudi.

-Cheers, mate.

-Hiya, Rudi.

0:12:050:12:08

-All right? Has it started?

-Any second now.

-Oh...

0:12:080:12:11

-Yes, here we go!

-# Here we go, here we go, here we go...! #

0:12:110:12:15

-# Come on, Riversea!

-Come on...! #

0:12:150:12:18

Poor Mickey John. He really needs some peace and quiet,

0:12:180:12:23

but there's not much chance of that.

0:12:230:12:25

Riversea are through! Oh, come on!

0:12:250:12:28

-Come on, Riversea!

-It's a corner!

-Hooray!

-Yo!

0:12:280:12:31

Keep the noise down, please!

0:12:310:12:33

-Come on, Riversea United!

-Easy! Easy! Easy!

0:12:330:12:38

Oh, dear! I've worked hard all day to keep everyone happy

0:12:380:12:42

and it's too late for Mickey John.

0:12:420:12:45

Oh, where did the time go?

0:12:450:12:47

At eight o'clock, I dropped off Lisa at Granny Murray's.

0:12:470:12:51

We were all excited about the Riversea and Drumtown match,

0:12:510:12:55

but we were quiet so we didn't disturb Mr Watson next door.

0:12:550:12:59

He's writing orchestra music.

0:12:590:13:01

At nine o'clock, I got to work.

0:13:010:13:03

Bobby and Kai arrived on their way to the match.

0:13:030:13:06

Kai supports Riversea, but Bobby's a Drumtown supporter.

0:13:060:13:09

At two o'clock we got to Drumtown

0:13:090:13:11

and everyone went to the match.

0:13:110:13:14

Mickey John arrived. He had a lot of work to do.

0:13:140:13:17

When Dr Juno got on with her radio, he didn't look pleased.

0:13:170:13:21

Rudi came to listen to the match, and they got quite noisy,

0:13:210:13:25

so Mickey John wasn't pleased.

0:13:250:13:28

And now it's three o'clock, and the match has begun.

0:13:280:13:31

Everyone's excited, all except Mickey John.

0:13:310:13:34

Remember. When you make a noise, think of those who want to be quiet.

0:13:360:13:42

When you make a noise, just think of those who want to be quiet.

0:13:440:13:48

I know what to do! I'll make a quiet area for the people who need to work,

0:13:480:13:54

and a noisy area for the people who want to enjoy the game!

0:13:540:13:58

It's a race against time!

0:13:580:14:00

# I've got to do it I've got to do it

0:14:000:14:03

# I've got to beat the clock before the chime

0:14:030:14:05

# I've got to sort it I've got to sort it

0:14:050:14:08

# I've got to do the job on time

0:14:080:14:11

# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:14:110:14:13

# I'm going to finish this job before I finish this song

0:14:130:14:16

# Do we think he's going to do it

0:14:160:14:18

# Do the job that needs to be done?

0:14:180:14:21

# Will he know how to fix it

0:14:210:14:23

# Will he finish what he has begun?

0:14:230:14:26

# Sure as we are friends He will get there in the end

0:14:260:14:28

# Because he knows what he should do And I do too

0:14:280:14:31

-# I've got to do it

-He's gonna do it

0:14:310:14:33

# I've got to beat the clock before the chime

0:14:330:14:36

-# I've got to sort it

-He's gonna sort it

0:14:360:14:38

# I've got to do the job on time

0:14:380:14:41

# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:14:410:14:43

# I'm gonna finish this job

0:14:430:14:44

# Before I finish this song. #

0:14:440:14:46

HE BLOWS HIS WHISTLE Right!

0:14:460:14:50

All those for the match,

0:14:500:14:52

-follow me for the football special!

-Oh, wow!

0:14:520:14:55

Sounds like our kind of place, guys! Come on, Raymond, lead the way!

0:14:550:15:00

-Riversea United!

-Riversea! Riversea...

0:15:000:15:06

THEY ALL SING: Riversea! Riversea!

0:15:060:15:11

Oh, wow! This is brilliant, Raymond.

0:15:110:15:14

And you can have your radio on here, and no-one will mind!

0:15:140:15:18

RADIO PLAYS ALL: Yeah!

0:15:180:15:22

-'..three o'clock...'

-Come on, Riversea! Hey!

0:15:220:15:26

-MUFFLED VOICES NEXT DOOR Ahh!

-Raymond, thank you.

0:15:260:15:31

-You're a complete star!

-So, cup of tea for the teacher?

0:15:310:15:35

-Don't mind if I do!

-Oh, problem solved.

0:15:350:15:39

Now all of my passengers will enjoy the trip.

0:15:390:15:42

It'll soon be time to go and pick up Lisa.

0:15:420:15:45

-MUSIC PLAYS FROM NEXT DOOR

-Oh, my!

0:15:450:15:47

Mr Watson must be finished his work, eh?

0:15:510:15:55

Looks like we can make as much noise as we want, Lisa.

0:15:550:15:59

Come on. Let's get noisy!

0:15:590:16:04

Oh, my! That's noisy! Listen, lady, we'd better get you ready.

0:16:120:16:17

-Your dad'll be here soon.

-'I wish I was with you, Daddy.'

0:16:170:16:21

-Raymond!

-Hi, Granny Murray!

0:16:280:16:30

-Come on, Lisa, it's your dad.

-Hiya, Daddy.

-Hi, Lisa.

0:16:300:16:34

-Have you had a great day with Granny Murray?

-Yes.

0:16:340:16:37

We did, didn't we, darling?

0:16:370:16:39

-Thank you.

-Aw!

-Och, my wee angel!

0:16:390:16:42

A big thank you from me too, Granny Murray.

0:16:420:16:45

I remembered...

0:16:450:16:47

"When you make a noise, think of those who want to be quiet. "

0:16:470:16:51

-It saved the day.

-Oh, bless you!

0:16:510:16:54

Come on, then. Let's get you two home.

0:16:540:16:57

-Looking forward to next time.

-Me too! Come on, Lisa.

0:16:580:17:02

Let's talk about our time away.

0:17:020:17:03

And I suppose you'll want ME to tell YOU all about my time too?

0:17:030:17:09

# Well, there was...

0:17:090:17:11

# Hugging, skooshing, walking, pushing

0:17:110:17:13

# Dancing, dusting, sharing, choosing

0:17:130:17:15

# Talking, cooking, drying, cleaning

0:17:150:17:16

# Saving, caring, laughing, joking

0:17:160:17:17

# Jumping up and turning round

0:17:170:17:20

# Dressing up and sitting down. #

0:17:200:17:23

But what was really special about today?

0:17:230:17:27

Well, Claude was dressed as a Riversea United football fan,

0:17:270:17:33

because today our team were playing Drumtown City.

0:17:330:17:36

The biggest match of the year!

0:17:360:17:38

Raymond came to drop Lisa off.

0:17:380:17:40

We were excited about the football,

0:17:400:17:43

but I remembered Mr Watson was busy next door working on his music,

0:17:430:17:47

so we had to be very quiet.

0:17:470:17:50

We went to the park, where we could make as much noise as we liked.

0:17:500:17:55

We had a great time kicking through the leaves.

0:17:550:17:59

After lunch, we went to the library. Another quiet place.

0:17:590:18:03

When Mr Watson finished his work next door,

0:18:030:18:06

we danced around noisily to his music.

0:18:060:18:09

Raymond had his hands full too,

0:18:090:18:11

with passengers who were noisy,

0:18:110:18:13

and passengers who weren't.

0:18:130:18:15

As I always say, when you make a noise,

0:18:150:18:19

just think of those who want to be quiet.

0:18:190:18:23

And Raymond found a way to keep everyone happy.

0:18:230:18:26

I hope you enjoyed yourself. Me too! Bye-bye, Honey Pie!

0:18:260:18:31

# I love to skip in Riverseafingal

0:18:370:18:40

# Riverseafingal by the sea

0:18:400:18:42

# I love to skip in Riverseafingal

0:18:420:18:45

# Riverseafingal, that's for me. #

0:18:450:18:47

# Come on and get on down to the city

0:18:470:18:49

# Where the ferryboat sails are blue

0:18:490:18:52

# Time to call on Granny Murray

0:18:520:18:54

# She'd love to say goodbye to you... #

0:18:540:18:59

There is a big football match happening and everyone on the train is excited and wants to listen to the match - everyone, that is, except Mickey John, who has a pile of marking to do. Raymond creates a quiet area and a football area on the train to keep everyone happy.


Download Subtitles

SRT

ASS