Pairs Me Too!


Pairs

Children's drama series. It is a cold day and lots of people are leaving their hats, scarves and gloves on Bobby's buses. Will she be able to return all the lost property?


Similar Content

Browse content similar to Pairs. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Come on and get on down to the city

0:00:020:00:04

# Where the trains all clatter through

0:00:040:00:07

# Hey! Look at that driver driving

0:00:070:00:10

-# I want to ride that train of blue

-Me too

0:00:100:00:12

# I'm looking way up high To the windows

0:00:120:00:15

# Take a peek for an inside view

0:00:150:00:17

# All these people busy working

0:00:170:00:20

-# I want to see what they all do

-Me too

0:00:200:00:22

# Come on, let's weave Round the market

0:00:220:00:25

# Do you hear the hullabaloo?

0:00:250:00:27

# Everybody's busy selling

0:00:270:00:30

-# I wanna buy me something new

-Me too

0:00:300:00:33

# Look through the arches Under the station

0:00:330:00:36

# Down where the pigeons Perch and coo

0:00:360:00:38

# Take a taxi ride to the river

0:00:380:00:41

-# I wanna drive down the avenue

-Me too

0:00:410:00:44

# Hey, look at those buses gleaming

0:00:440:00:47

# They look so clean and spanking new

0:00:470:00:50

# All lined up to drive around the city

0:00:500:00:52

-# Let me ting that bell

-Ding, ding!

0:00:520:00:56

# Going to ride on round to the school stop

0:00:560:00:58

# Where the children hurry through

0:00:580:01:00

# Sit down, the teacher's teaching

0:01:000:01:03

-# I'd love to learn a thing or two

-Me too

0:01:030:01:07

# I love to skip in Riverseafingal

0:01:070:01:09

# Riverseafingal, by the sea. #

0:01:090:01:11

Five o'clock.

0:01:110:01:13

# Come on and get on down to the city

0:01:150:01:18

-# Where the ferryboat sails are blue

-Sails are blue

0:01:180:01:22

# Time to call on Granny Murray

0:01:220:01:24

# She'd love to say hello to yo-o-o-u

0:01:240:01:30

# Me too! #

0:01:300:01:31

Hello, honey pie, come away in and see who's at home today.

0:01:330:01:38

# Granny Murray's house has two at home to play

0:01:390:01:41

# Granny Murray's house is home to... #

0:01:410:01:44

Who's here today? Well, we've got Junior and Abdul.

0:01:440:01:49

Don't just sit there, wee green beans. Come on.

0:01:490:01:52

Let's get disco dancing.

0:01:520:01:54

Woo-hoo! Disco!

0:01:540:01:56

Disco!

0:01:560:01:57

Disco! Aren't you cool?

0:01:570:02:00

We've got Abdul and we've got Junior.

0:02:000:02:03

Someone's missing from home today.

0:02:030:02:06

GATE SQUEAKS

0:02:060:02:07

Oh! Not any more. Who's coming home to Granny Murray?

0:02:070:02:11

Oh, here's Bobby! That's right. With Kai.

0:02:110:02:14

-Bobby!

-Hi, Granny Murray!

0:02:160:02:19

That's a good boy.

0:02:190:02:21

Ah!

0:02:210:02:22

Wow! Hey! What's been going on in here?

0:02:220:02:25

We've been disco dancing.

0:02:250:02:27

What, you mean...a bit like this?

0:02:270:02:30

GRANNY MURRAY LAUGHS

0:02:300:02:31

Now we'll do something new.

0:02:310:02:33

Why don't you all dress Claude up in as many colours as you can find!

0:02:330:02:38

Good idea? Come on, Bobby.

0:02:380:02:41

La-la la-la. Ho ho!

0:02:420:02:44

Ooh! Very good, Bobby.

0:02:440:02:48

-Did I tell you we've got a treat for Kai tonight?

-No!

0:02:480:02:51

We're going to look at all the city lights in Tina's taxi.

0:02:510:02:56

That'll be brilliant! Don't let Kai take off his gloves

0:02:560:03:00

and leave them. He's always doing that.

0:03:000:03:03

Bobby, you're such a fusspot!

0:03:030:03:05

Don't worry. Did I ever tell you the story about when I was in a taxi,

0:03:050:03:09

and I was halfway there when I realised,

0:03:090:03:12

there was a python snake in the seat beside me!

0:03:120:03:15

-You must have been terrified.

-No.

0:03:150:03:18

The snake was more terrified than me.

0:03:180:03:21

It realised I wasn't its owner, who was a visiting princess.

0:03:210:03:25

She left her poor pet python behind.

0:03:250:03:28

When I went round to pay for the taxi,

0:03:280:03:31

I realised I'd been sitting on another pet python the whole time!

0:03:310:03:36

Which goes to show, where there's one, there's usually another.

0:03:360:03:41

Oh!

0:03:410:03:43

-Granny Murray, that is a tall story.

-Well...

0:03:430:03:47

A long and slithery one maybe!

0:03:470:03:49

Oh, look at Claude! He's wearing more clothes than I own.

0:03:500:03:55

And that is not an exaggeration.

0:03:550:03:57

-Oh!

-Wow! I didn't know there were so many colours!

0:04:010:04:05

Well done, you guys. Brilliant job.

0:04:050:04:09

Here you are. It's for you, Mummy.

0:04:090:04:11

Aw! Thanks, Kai. Um...is it OK for me to take this to work?

0:04:110:04:15

Of course you can!

0:04:150:04:17

-It might brighten up your night.

-Thanks, Granny Murray.

0:04:170:04:21

Right, come here, give us a hug. See you in the morning.

0:04:210:04:25

-Sleep tight!

-Come on, Bobby.

0:04:250:04:27

Now remember, where there's one, there's usually another.

0:04:310:04:35

-Thanks, Granny Murray. See you later.

-I'll think of you.

0:04:350:04:39

Me too.

0:04:390:04:40

Now, you keep an eye on Bobby. Make sure she goes the right way to work.

0:04:420:04:46

# I'm on my way to work today

0:04:470:04:51

# Walking my shoes through the city views

0:04:510:04:55

# Stepping along and swinging my arms

0:04:550:04:59

# Singing my way through the city's charms

0:04:590:05:03

# Getting there is just so fine

0:05:030:05:07

# I so enjoy my walking time

0:05:070:05:12

# I always know the way I go

0:05:120:05:16

-# Can you show me the way I go?

-Hey!

-#

0:05:160:05:20

OK - which way?

0:05:200:05:22

# Do I go left now? Do I go right?

0:05:220:05:26

# Which way is wrong now? Which way is right? #

0:05:260:05:30

-Right!

-OK - that way! To the bus depot!

0:05:300:05:34

# I'm on my way to work today

0:05:340:05:37

# Looking this way and that-a-way... #

0:05:370:05:42

Hello, digger!

0:05:420:05:44

Hello, drain!

0:05:440:05:45

Oh! Hello, lamp post!

0:05:450:05:49

Hello, train!

0:05:490:05:50

Hello, post box!

0:05:500:05:52

Oh! Hello, plane!

0:05:520:05:55

# She's on her way to work today

0:05:550:05:58

# Looking this way and that-a-way... #

0:05:580:06:02

-Hey!

-Do I up now Or do I go down?

0:06:020:06:07

# Which way's a smile now? Which way's a frown? #

0:06:070:06:11

-Up!

-OK, that way, up the steps!

0:06:110:06:14

# You told me the way I go

0:06:140:06:17

# Thank you! You showed me the way I know. #

0:06:170:06:21

Thanks for helping me get to work, but now, I've got to get busy.

0:06:220:06:27

Time to change into my work clothes.

0:06:270:06:29

WHISTLE BLOWS

0:06:290:06:31

All dressed, and ready to go.

0:06:360:06:40

Coo-ee!

0:06:400:06:41

Oh, hello Dr Juno. How are you?

0:06:410:06:43

All right, thanks, except...

0:06:430:06:45

-Go on.

-Well, my head's a bit chilly. I lost my woolly hat.

-Oh no!

0:06:450:06:50

-I think I left it on a bus. Would you look out for it?

-Of course not.

0:06:500:06:55

-What does it look like?

-Oh, here's my green scarf.

0:06:550:06:58

-It matches the hat.

-OK. Well, I don't think there'll be any problem

0:06:580:07:03

-finding your hat. I'll find it, I promise.

-Thank you.

0:07:030:07:07

-I'll see you later.

-Bye!

0:07:070:07:09

MUSIC PLAYS

0:07:090:07:12

Aw. I wonder how my bright boy is doing.

0:07:120:07:16

# I love to skip in Riverseafingal

0:07:170:07:20

# Riverseafingal by the sea

0:07:200:07:22

# I love to skip in Riverseafingal

0:07:220:07:25

# Riverseafingal, that's for me. #

0:07:250:07:28

Look at all the wee twinkly lights, Kai.

0:07:330:07:36

They're beautiful, aren't they? Looks like wee fairies dancing.

0:07:360:07:41

It's great, isn't it? It's so exciting in the city.

0:07:410:07:46

Are you warm enough, darling? Good.

0:07:470:07:50

Have you got your gloves on?

0:07:500:07:52

Well done! You'll be toasty-warm. Your mum will be pleased.

0:07:520:07:58

I'm thinking of you, Mummy.

0:07:580:08:00

MAGICAL MUSIC CHIMES

0:08:000:08:04

MUSIC PLAYS

0:08:100:08:11

-Oh! Mickey John!

-Hello there.

0:08:110:08:13

What can I do for you?

0:08:130:08:14

I was wondering if when you were cleaning the bus,

0:08:140:08:17

you could look for my glove.

0:08:170:08:19

What is it with everyone losing their hats and gloves on the buses?!

0:08:190:08:24

I had to take my glove off to get change out of my pocket

0:08:240:08:27

-for my bus ticket, and I must have left it lying around.

-Oh, OK.

0:08:270:08:32

What does it look like?

0:08:320:08:33

Well, it looks just like this.

0:08:330:08:36

I don't think they'll be a problem with finding your glove.

0:08:360:08:40

I'll find it, I promise.

0:08:400:08:42

Oh, thanks, Bobby! Hey!

0:08:420:08:45

-I'll see you later.

-Bye!

0:08:450:08:47

Oh!

0:08:490:08:50

Crumbs, look at the time!

0:08:500:08:52

I'd better get on with some work.

0:08:520:08:54

# Bobby boogie-woogies as she cleans and mops the buses

0:08:540:08:57

# Sponging with her squeedgie Sweeping rubbish with her brushes

0:08:570:09:01

# Shining up the headlamps for the night-time show

0:09:010:09:07

# Bright and beaming buses

0:09:070:09:11

# Bye-bye soon

0:09:110:09:15

# Cleaning while you're dreaming

0:09:150:09:19

# Making ready while you're in bed

0:09:190:09:23

# Gleaming while you're sleeping

0:09:230:09:27

# Dawn by dawn

0:09:270:09:30

# Lining up all shining

0:09:300:09:34

# They'll be leaving for the day ahead

0:09:340:09:41

# Ready to dazzle the day away

0:09:420:09:44

# Swinging through the city looking pretty and radiant

0:09:440:09:47

# The hubcaps gleam The paintwork shines

0:09:470:09:50

# A Riversea double decker looks so fine

0:09:500:09:52

# The driver she drives Collecting the fares

0:09:520:09:56

# Leaving then arriving She will get you there

0:09:560:09:58

# This bus is stopping, dropping, picking up and putting down

0:09:580:10:01

# This bus is shining It's the talk of the town

0:10:010:10:03

# Bobby boogie-woogies Flipping over flipping under

0:10:060:10:09

# Running round and scrubbing up She really is a wonder

0:10:090:10:12

# Sticking up the posters as she wobbles on her toes

0:10:120:10:17

# Bobby walks the moonwalk as she wipes the windows

0:10:170:10:20

# Dusting through the starlight adding sparkle as she goes

0:10:200:10:22

# Polishing the buses

0:10:220:10:25

# So they'll all be gleaming for the day ahead. #

0:10:250:10:31

-Oh, hello, Rudi.

-Bobby, I'm so glad it's you on duty tonight.

0:10:320:10:36

-I've done a terrible thing.

-Don't tell me,

0:10:360:10:39

-you've left your scarf on the bus?

-No.

-Your gloves?

-No.

-Oh, good.

0:10:390:10:44

I've left 11 pairs of gloves on the bus,

0:10:440:10:47

-11?

-Yeah!

-What are you, an octopus or something?

0:10:470:10:50

I'm not mucking about. I took Jack and his friends on the bus

0:10:500:10:54

to see the city lights, when we got off,

0:10:540:10:57

I forgot to check they had their gloves.

0:10:570:11:00

Please let me know if you find them.

0:11:000:11:02

Um...we have had a lot of gloves left on the buses today.

0:11:020:11:06

-You better tell me what colour they are.

-Two blue, four black,

0:11:060:11:13

two white, two pink. Oh, and a stripy pair.

0:11:130:11:17

I can't see them, but I have a couple of other boxes to sort through,

0:11:170:11:22

so I'll find them for you.

0:11:220:11:24

Aw, Bobby, thank you very much. I'll call in later, bye.

0:11:240:11:29

-See you later.

-Bye-bye.

0:11:290:11:31

Right, I could do with a brew.

0:11:330:11:35

I wonder what my little dazzler's up to?

0:11:400:11:43

# I love to skip in Riverseafingal

0:11:450:11:47

# Riverseafingal, that's for me. #

0:11:470:11:50

Right, your turn, Kai. Let's see if we can get one in the pot.

0:11:510:11:55

Go on then, Mr Tiddlywink.

0:11:550:11:58

Oh, well done.

0:11:580:11:59

Oh!

0:11:590:12:01

Aw, fantastic. Ha-ha-ha!

0:12:020:12:05

Mmmm.

0:12:060:12:07

Ooh! Did you see that?

0:12:070:12:10

You pinged that right in my cup.

0:12:100:12:13

That was funny.

0:12:140:12:16

We'll have to tell Mum about that in the morning,

0:12:160:12:20

'I'm thinking of you, Mummy.'

0:12:250:12:27

Hello, again. Did you manage to find my green woolly hat?

0:12:270:12:33

I've collected all the lost property,

0:12:330:12:36

but I've not had a chance to sort it out yet.

0:12:360:12:39

-Can you come back in ten minutes?

-No worries.

0:12:390:12:42

I'd better sort all this lot out.

0:12:420:12:45

I've been working hard, cleaning buses

0:12:530:12:56

and I've collected this lost property

0:12:560:12:59

and now I don't know where to begin sorting it all out.

0:12:590:13:02

Where did the time go?

0:13:020:13:04

'At 5pm I took Kai to see Granny Murray.

0:13:050:13:08

'She told me she was going to take Kai on a trip in a taxi.

0:13:080:13:11

'I said, "Fine, just make sure he doesn't lose his gloves."

0:13:110:13:15

'At 6pm Dr Juno came to see me,

0:13:150:13:17

'she told me she'd left her hat on the bus.

0:13:170:13:21

'She gave me her scarf, which is the same colour, to help me spot it.

0:13:210:13:25

'At 7pm Mickey John stopped by, he'd left a glove on the bus.

0:13:250:13:30

'He gave me his other glove to help me spot the missing one.

0:13:300:13:33

'At 9pm, Rudi came to see me. He'd taken children on a trip

0:13:330:13:38

'and between them they had lost 11 pairs of gloves.

0:13:380:13:42

'I promised I would try and find them all.

0:13:420:13:45

'At 10pm I had a look at all the lost property

0:13:450:13:49

'that I'd picked up on the buses,

0:13:490:13:51

'but there was so many and they were all in a big muddle.'

0:13:510:13:55

Remember, where there's one, there's usually another.

0:13:550:13:59

Where there's one, there's usually another.

0:13:590:14:03

Of course! Most things will be in pairs.

0:14:030:14:06

A pair of red gloves or a matching green hat and scarf.

0:14:060:14:10

I've gotta match the pairs and that's where my sorting will begin.

0:14:100:14:15

Come on, it's a race against time.

0:14:150:14:17

# I've got to do it I've got to do it

0:14:170:14:19

# I've got to beat the clock before the chime

0:14:190:14:22

# I've got to sort it I've got to sort it

0:14:220:14:24

# I've got to do the job on time

0:14:240:14:28

# Like a busy bee I'm gonna beat that bong

0:14:280:14:30

# I'm going to finish this job before I finish this song

0:14:300:14:33

# Do we think she's going to do it? Do the job that needs to be done

0:14:330:14:38

# Will she know how to fix it? Will she finish what she has begun?

0:14:380:14:43

# We're sure she will finish She will get there in the end

0:14:430:14:45

# Cos she knows what she should do and work it through

0:14:450:14:48

-# I'm going to do it

-She's going to do it

0:14:480:14:49

# I'm gonna beat the clock before the chime

0:14:490:14:52

-# I'm going to sort it

-She's going to sort it

0:14:520:14:55

# I'm going to do the job on time

0:14:550:14:58

# Like a busy bee I'm gonna beat that bong

0:14:580:15:00

# I'm gonna finish this job Before I finish this song. #

0:15:000:15:03

Dr Juno, one green hat to go with one green scarf.

0:15:030:15:09

Mickey John, one red glove to go with your other red glove.

0:15:110:15:17

And now, Rudi, we have two pairs of blue gloves.

0:15:170:15:22

One, two, three, four pairs of black.

0:15:220:15:28

Two pairs of white and two pairs of pink.

0:15:280:15:33

Oh, and a stripy pair.

0:15:330:15:36

ALL: Thanks very much, Bobby.

0:15:360:15:39

Thanks very much.

0:15:410:15:42

-Marvellous.

-Thank you very much.

0:15:420:15:46

Pheow! Well, that's that sorted.

0:15:480:15:52

I hope you haven't lost anything, Kai.

0:15:520:15:56

Night-night, sweet angel. It'll soon be morning

0:15:590:16:03

and mum will be here to take you home.

0:16:030:16:06

'I miss you, Mummy.'

0:16:080:16:11

Bobby! Your mum's here, Kai.

0:16:190:16:22

-Hiya, Kai.

-Hi, Mummy.

0:16:220:16:25

-You look like you've had a smashing time.

-We sure have.

0:16:250:16:29

-Say thanks to Granny Murray.

-Thank you, Granny Murray.

0:16:290:16:34

Clever boy!

0:16:340:16:36

Thanks from me too, Granny Murray. I remembered what you said,

0:16:360:16:41

"Where there's one, there's usually another."

0:16:410:16:44

-It saved the day.

-It never did? Ha-ha!

0:16:440:16:48

Come on, you'd better be off.

0:16:480:16:50

Come on, you.

0:16:500:16:52

-Looking forward to next time.

-Me too.

0:16:530:16:56

Right, come on, twinkle. Let's talk about our time away.

0:16:560:17:00

And I suppose you'll want to know all about my time too?

0:17:010:17:05

# Well, there was...

0:17:050:17:07

# Waving, greeting Hello, meeting

0:17:070:17:09

# Bye-bye, closing Waking, dosing

0:17:090:17:10

# Eating, sleeping Fetching, sketching

0:17:100:17:12

# Painting, stretching Gluing, chewing

0:17:120:17:13

# Sticking up and turning round

0:17:130:17:17

# Dressing up and sitting down. #

0:17:170:17:19

But what was really special about today?

0:17:210:17:25

Well, Claude was dressed in as many different colours as we could find.

0:17:250:17:31

The children were playing a dancing game. Bobby brought Kai.

0:17:310:17:35

Later on, we went on a trip all around the city in Tina's taxi.

0:17:350:17:39

Kai loved seeing the lights, I did too.

0:17:400:17:43

We saw lots of different colours and they all looked bright

0:17:430:17:47

against the dark night sky.

0:17:470:17:49

Back at home we had a cup of cocoa to keep us warm.

0:17:490:17:52

Kai was playing tiddlywinks and he managed to get one in my cup.

0:17:520:17:58

Later, he made sure he had his gloves, hat and scarf,

0:17:580:18:03

before he went to bed.

0:18:030:18:04

He wanted his mummy to be pleased with him.

0:18:040:18:08

Bobby remembered that I said,

0:18:080:18:10

"Where there's one, there's usually another,"

0:18:100:18:13

and that helped her match up the scarves and hats and all the gloves.

0:18:130:18:18

Oh, what a busy time we had.

0:18:180:18:21

Oh, what's this?

0:18:210:18:23

A tiddlywink! Oh, Kai.

0:18:230:18:26

I hope you enjoyed yourself.

0:18:260:18:29

Me too. Bye-bye, honey pie.

0:18:290:18:32

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:18:320:18:35

E-mail [email protected]

0:18:350:18:37

Drama series for four- to six-year-olds about the parallel lives of parents at work and their children who stay with warm-hearted minder Granny Murray. It's a cold day and lots of people are leaving their hats, scarves and gloves on Bobby's buses. She tries to return all the lost property to its owners.


Download Subtitles

SRT

ASS