Snoring Me Too!


Snoring

Drama series about the lives of parents at work and their childminded children. Bobby hears strange noises in the bus depot which frighten her, but she investigates.


Similar Content

Browse content similar to Snoring. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Come on and Get on down to the city

0:00:020:00:04

# Where the trains All clatter through

0:00:040:00:07

# Hey! Look at that driver driving

0:00:070:00:10

-# I want to ride that train of blue

-Me too

0:00:100:00:12

# I'm looking way up high To the windows

0:00:120:00:15

# Take a peek for an inside view

0:00:150:00:17

# All these people busy working

0:00:170:00:20

-# I want to see what they all do

-Me too

0:00:200:00:22

# Come on, let's weave Round the market

0:00:220:00:25

# Do you hear the hullabaloo?

0:00:250:00:27

# Everybody's busy selling

0:00:270:00:30

-# I wanna buy me something new

-Me too

0:00:300:00:33

# Look through the arches Under the station

0:00:330:00:36

# Down where the pigeons Perch and coo

0:00:360:00:38

# Take a taxi ride to the river

0:00:380:00:41

# I wanna drive down the avenue

0:00:410:00:44

# Hey, look at those buses gleaming

0:00:440:00:47

# They look so clean and spanking new

0:00:470:00:50

# All lined up to drive around the city

0:00:500:00:52

-# Let me ting that bell

-Ding, ding!

0:00:520:00:56

# Going to ride on round To the school stop

0:00:560:00:58

# Where the children hurry through

0:00:580:01:00

# Sit down, the teacher's teaching

0:01:000:01:03

-# I'd love to learn a thing or two

-Me too

0:01:030:01:07

# I love to skip in Riverseafingal

0:01:070:01:09

# Riverseafingal, by the sea. #

0:01:090:01:11

Five o'clock.

0:01:110:01:13

# Come on and get on down to the city

0:01:150:01:18

-# Where the ferryboat sails are blue

-Sails are blue

0:01:180:01:22

# Time to call on Granny Murray

0:01:220:01:24

# She'd love to say hello to you. #

0:01:240:01:29

Me too!

0:01:290:01:32

Hello, honey pie, come away in and see who's at home today.

0:01:330:01:38

# Granny Murray's house Has one at home to play

0:01:380:01:41

# Granny Murray's house Is home to... #

0:01:410:01:44

Who's here today? Well, we've got Junior.

0:01:440:01:47

Don't just sit there, ma wee rocker.

0:01:470:01:50

Come on. Let's get movin', baby!

0:01:500:01:53

ROCK MUSIC

0:01:530:01:55

Up on your feet! Woohoo!

0:01:550:01:56

Air guitar!

0:01:560:02:00

Ha ha! Good boy!

0:02:000:02:04

Woohoo!

0:02:040:02:06

I'll be the guitar! Wah.

0:02:060:02:08

Woohoo!

0:02:080:02:10

Maddy!

0:02:140:02:16

Keyboard!

0:02:160:02:18

Ha ha! That was great fun, wasn't it? Hee hee!

0:02:180:02:21

Well, we've got Junior, but someone's missing from home today.

0:02:210:02:25

Oh, not any more!

0:02:250:02:28

Who's coming home to Granny Murray?

0:02:280:02:31

Och, it's Bobby, with Kai!

0:02:310:02:34

-Bobby!

-Hi, Granny Murray!

-Hello!

0:02:360:02:39

We have been having a great laugh playing air guitar,

0:02:400:02:44

-haven't we, Junior?

-I love playing air guitar!

0:02:440:02:48

Come on, Kai! Rock on!

0:02:480:02:51

Oh, go for it, Bobby!

0:02:510:02:53

Why don't you dress Claude up as a pop star!

0:02:530:02:56

Don't forget his guitar, boys,

0:02:560:02:58

and we can rock and roll to the chairs, Bobby.

0:02:580:03:01

-Good idea.

-Doo, doo, doo...

-Ha, ha!

0:03:010:03:08

Do you know what?

0:03:080:03:10

Sometimes, when I'm at work, I pretend to be a pop star.

0:03:100:03:14

# Come on, baby

0:03:140:03:15

# Yeah, rock on, baby

0:03:150:03:18

# Yeah, rock on, baby

0:03:180:03:20

# Woo, come on baby! #

0:03:200:03:22

Darlin', what a rocker!

0:03:220:03:24

What I love about singing in the depot

0:03:240:03:27

is because it's so big, you get echoes.

0:03:270:03:30

Echoes, echoes, echoes!

0:03:300:03:32

I love them. Echoes can make ordinary sounds sound spoooooky.

0:03:320:03:38

Spooky, spooky...

0:03:380:03:41

Stop!

0:03:410:03:42

Stop, stop...

0:03:420:03:43

Sorry!

0:03:430:03:45

Sorry, sorry...

0:03:450:03:47

Ha, ha! I really think I'd better get off to work.

0:03:470:03:50

Would you look at Claude!

0:03:500:03:53

Oh, Claude, you look cool, man.

0:03:530:03:59

Here, Mummy, I want you to play with this when you're at work.

0:03:590:04:03

Thanks, Kai! Ready?

0:04:030:04:06

# Come on, baby, Woohoo!

0:04:060:04:08

# I said rock on, baby! #

0:04:080:04:10

I'll play this and I'll think of you.

0:04:100:04:13

Come here, give us a hug.

0:04:130:04:15

See you in the morning.

0:04:150:04:17

Come on.

0:04:170:04:19

Now remember. Echoes can make ordinary sounds sound spooky.

0:04:220:04:26

Thanks, Granny Murray. See you later.

0:04:260:04:29

-Bye, my darlin'. We'll be thinking of you.

-Me too.

0:04:290:04:32

Will you keep an eye on Bobby,

0:04:320:04:34

make sure she goes the right way to work?

0:04:340:04:37

# I'm on my way To work today

0:04:370:04:41

# Walking my shoes through the city views

0:04:410:04:45

# I'm stepping along I'm swinging my arms

0:04:450:04:49

# I'm singing my way through the city's charms

0:04:490:04:53

# Getting there is just so fine

0:04:530:04:58

# I so enjoy my walking time

0:04:580:05:02

# I always know the way I go

0:05:020:05:06

-# But can you show me the way I go?

-Hey! #

0:05:060:05:10

Oh, OK - which way?

0:05:100:05:13

# Do I go left now? Do I go right?

0:05:130:05:16

# Which way is wrong now? Which way is right? #

0:05:160:05:20

-Right!

-OK - that way! To the bus depot?

0:05:200:05:24

# I'm on my way To work today

0:05:240:05:29

# Looking this way and that-a-way... #

0:05:290:05:32

Hello, digger!

0:05:320:05:34

Hello, drain!

0:05:340:05:36

Ooh! Hello, lamppost!

0:05:360:05:38

Hello, train!

0:05:380:05:40

Hello, postbox!

0:05:400:05:43

Ooh! Hello, plane!

0:05:430:05:45

# She's on her way to work today

0:05:450:05:49

# Looking this way and that-a-way Hey!

0:05:490:05:54

# Do I go up now? Do I go down?

0:05:540:05:57

# Which way's a smile now and which way's a frown? #

0:05:570:06:02

-Up!

-OK, that way! Up the steps?

0:06:020:06:04

# You told me the way I go

0:06:040:06:07

# Thank you - you showed me the way I know. #

0:06:070:06:12

OK. I've arrived at work. What's next?

0:06:120:06:15

That's right. I need to change into those work clothes.

0:06:150:06:19

All dressed and ready to go.

0:06:240:06:28

I wonder if I could really play the guitar?

0:06:310:06:34

Ladies and gentlemen, I give you Bobby and the Buses! Woo!

0:06:340:06:41

ECHOES

0:06:410:06:43

Wah, wah, wah...

0:06:430:06:46

ECHOES

0:06:460:06:47

Ooh, that makes an echo!

0:06:470:06:50

What a cool sound!

0:06:500:06:52

It's a bit like playing guitar and having your own backing band.

0:06:520:06:56

Ladies and gentlemen,

0:06:580:07:00

I give to you Bobby and the Buses, with her amazing backing group, Echo!

0:07:000:07:07

(Echo, echo...)

0:07:070:07:08

# Come on, baby

0:07:080:07:11

# I said, rock on, baby, woo!

0:07:110:07:14

# Come on, baby! I said, rock on, baby. #

0:07:140:07:20

Ooh! Hello, Dr Juno.

0:07:200:07:22

-Having fun?

-Just messing about a bit.

0:07:220:07:26

-How are you?

-Absolutely exhausted.

0:07:260:07:29

-Oh, you poor thing.

-I've had such a hard day.

0:07:290:07:32

I was worried I'd fall asleep on my bike,

0:07:320:07:35

so I thought I'd come and see you

0:07:350:07:37

and ask for a quick cup of tea to revive me.

0:07:370:07:40

Of course! Make yourself comfy. I'll bring you a nice cuppa.

0:07:400:07:44

-You're an angel.

-You just relax.

0:07:440:07:47

Oh, I could flop here all night. How's Kai?

0:07:470:07:50

Kai? He's a star.

0:07:500:07:52

All safe and snug with Granny Murray.

0:07:520:07:56

# I love to skip in Riverseafingal

0:07:560:08:00

# Riverseafingal, by the sea

0:08:000:08:02

# I love to skip in Riverseafingal

0:08:020:08:04

# Riverseafingal, that's for me. #

0:08:040:08:07

Would you like to be an echo? OK.

0:08:070:08:09

-Hello!

-Hello!

0:08:090:08:12

I'm silly!

0:08:120:08:14

I'm silly!

0:08:140:08:16

Woo, Kai!

0:08:160:08:18

Woo, Kai!

0:08:180:08:19

Your mummy heard an echo at the bus depot, too!

0:08:190:08:23

-Mummy!

-Mummy!

0:08:230:08:25

-I'm thinking of you, Mummy.

-Oh, Kai.

0:08:300:08:33

SNORING

0:08:330:08:35

What on earth is that noise?

0:08:350:08:37

SNORING

0:08:370:08:38

Hey, Dr Juno, can you hear that funny noi...

0:08:380:08:41

SHE SNORES

0:08:410:08:42

Oh, look! It's Dr Juno.

0:08:420:08:44

She's fallen asleep. And she's snoring!

0:08:440:08:48

Er, Dr Juno! Dr Juno! Wakey, wakey!

0:08:480:08:54

Oh! What's the emergency?!

0:08:540:08:56

Oh, Bobby! Sorry, I was dreaming.

0:08:560:08:59

You were snoring!

0:08:590:09:01

I don't snore!

0:09:010:09:02

Oh! Well, if you weren't snoring,

0:09:020:09:04

you were making a really funny noise, just like this.

0:09:040:09:08

SNORES

0:09:080:09:09

-Was I doing that?!

-Yes, you were.

0:09:090:09:12

-That's not snoring exactly.

-No?

0:09:120:09:15

No! It was the air I was breathing in

0:09:150:09:18

causing a vibration of the soft palate of the roof of my mouth,

0:09:180:09:22

-resulting in a hoarse noise.

-Vibration, eh?

0:09:220:09:25

Well, I'd really better get back to work.

0:09:250:09:28

And I'd better go home to bed before I fall asleep again.

0:09:280:09:32

Thanks for the tea, and the nap!

0:09:320:09:36

-Ha, ha! You're very welcome.

-Bye!

-Bye!

0:09:360:09:39

Right. Time for me to get on with some hard work.

0:09:390:09:42

# Bobby boogie-woogies As she cleans buses

0:09:420:09:45

# Sponging with her squeegee Sweeping rubbish with brushes

0:09:450:09:49

# Shining up the headlamps For their night-time show...#

0:09:490:09:56

# Bright and beaming buses

0:09:560:10:00

# Bye-bye soon... #

0:10:000:10:02

DING DING!

0:10:020:10:03

# Cleaning while you're dreaming

0:10:030:10:07

# Making ready while you're in bed

0:10:070:10:11

# Gleaming while you're sleeping

0:10:110:10:15

# Dawn by dawn

0:10:150:10:19

# Lining up all shining

0:10:190:10:22

# They'll be leaving For the day ahead

0:10:220:10:28

# Ready to dazzle the day away

0:10:300:10:32

# Swing into the city Looking pretty and radiant

0:10:320:10:35

# The hubcaps gleam The paintwork shines

0:10:350:10:38

# A Riversea double-decker Looks so fine

0:10:380:10:41

# The driver she drives Collecting the fares

0:10:410:10:43

# Leaving then arriving She will get you there

0:10:430:10:46

# This bus is stopping, dropping, picking up and putting down

0:10:460:10:49

# This bus is shining It's the talk of the town

0:10:490:10:51

# Bobby boogie-woogies Flipping up or flipping under

0:10:540:10:56

# Running round and scrubbing up She really is a wonder

0:10:560:10:59

# Sticking up the posters As she wobbles on her toes

0:10:590:11:05

# Bobby walks a moonwalk as she mops And wipes the windows

0:11:050:11:08

# Dusting through the starlight Adding sparkle as she goes

0:11:080:11:10

# Polishing the buses

0:11:100:11:12

# So they'll all be gleaming for the day ahead. #

0:11:120:11:19

That's that done!

0:11:200:11:23

-Bobby!

-Ooh, Mickey John! You made me jump.

0:11:230:11:27

Sorry. I was wondering if you'd seen Nurse Hendry?

0:11:270:11:30

-No, why?

-He was supposed to be getting the bus to my place

0:11:300:11:34

for supper and a game of billiards. But he never turned up!

0:11:340:11:38

I think the hospital was busy tonight, maybe he got held up.

0:11:380:11:42

That's probably it.

0:11:420:11:43

-Sorry to trouble you. Say hi to Kai for me.

-I will. Bye!

0:11:430:11:47

Mickey John says "hi", Kai.

0:11:480:11:50

It must be nearly time for you to go to sleep!

0:11:500:11:53

# I love to skip in Riverseafingal

0:11:530:11:56

# Riverseafingal, that's for me. #

0:11:560:11:59

# Dance to your Daddy, Sing to your Mammy

0:12:020:12:04

# Dance to your Daddy, To your Mammy sing

0:12:040:12:07

# Thou shall have a fishy, On a little dishy,

0:12:070:12:11

# Thou shall have a fishy When the boat comes in. #

0:12:110:12:16

-My Mummy would like this song.

-Would she, darlin'?

0:12:160:12:20

'What are you doing now, Mummy?'

0:12:200:12:22

SPOOKY SNORING NOISE

0:12:320:12:34

SPOOKY SNORING NOISE

0:12:370:12:39

What on earth is that noise?

0:12:390:12:42

Oh! That is spooky!

0:12:420:12:45

SPOOKY SNORING NOISE

0:12:450:12:47

I don't like that noise at all!

0:12:470:12:50

It's scary!

0:12:500:12:53

I don't know what to do!

0:12:550:12:57

I don't know whether to run or scream!

0:12:570:13:00

What could be making a noise like this?

0:13:000:13:02

Where did the time go?

0:13:020:13:04

At five o'clock, I took Kai to stay with Granny Murray.

0:13:040:13:08

We played air guitar.

0:13:080:13:09

I told Granny Murray that when I sing at the depot,

0:13:090:13:13

there's a brilliant echo,

0:13:130:13:15

and Kai gave me a toy guitar.

0:13:150:13:17

At six o'clock I was playing with the toy guitar

0:13:170:13:20

when I noticed that my singing was echoing around the bus depot.

0:13:200:13:24

It sounded amazing.

0:13:240:13:26

Dr Juno was so tired cycling home that she called in for tea.

0:13:260:13:30

At seven o'clock I heard a funny noise.

0:13:300:13:32

It was Dr Juno. She'd fallen asleep, and she was snoring.

0:13:320:13:36

At eight o'clock I'd just finished some hard work

0:13:360:13:40

when Mickey John called in to ask if I'd seen Nurse Hendry.

0:13:400:13:43

He was supposed to be getting the bus to see him, but hadn't turned up.

0:13:430:13:48

At nine o'clock I was working,

0:13:480:13:50

when I heard this really spooky noise.

0:13:500:13:53

I don't know what to do - it's really frightening.

0:13:530:13:56

Now remember, echoes can make ordinary sounds sound spooky.

0:13:560:14:00

Echoes can make ordinary sounds sound spooky.

0:14:000:14:05

Well, that certainly sounds spooky.

0:14:050:14:08

But maybe it's just an ordinary noise, like Dr Juno's snoring.

0:14:080:14:13

Yeah! Yeah, that is a snore!

0:14:150:14:18

Definitely an echo-ey snore.

0:14:180:14:20

Somebody must be fast asleep here in the bus depot.

0:14:200:14:24

I've just got to find out who, and where they are.

0:14:240:14:27

It's a race against time.

0:14:270:14:29

# I've got to do it I've got to do it

0:14:300:14:33

# I've got to beat the clock Before the chime

0:14:330:14:35

# I've got to sort it I've got to sort it

0:14:350:14:37

# I've got to do the job on time

0:14:370:14:40

# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:14:400:14:42

# I'm going to finish this job Before I finish this song

0:14:420:14:45

# Do we think she's going to do it?

0:14:450:14:47

# Do the job that needs to be done?

0:14:470:14:50

# Will she know How to fix it?

0:14:500:14:52

# Will she finish What she has begun?

0:14:520:14:55

# Yes we're sure She will get there in the end

0:14:550:14:58

# She knows what she should do and work it through

0:14:580:15:00

-# I'm going to do it

-She is

0:15:000:15:02

# I'm going to beat that clock Before the chime

0:15:020:15:05

-# I'm going to sort it

-She is

0:15:050:15:07

# I'm going to do the job on time

0:15:070:15:10

# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:15:100:15:12

# I'm going to finish this job Before I finish this song! #

0:15:120:15:15

Nurse Hendry!

0:15:150:15:19

-Nurse Hendry, wakey wakey!

-What?

0:15:190:15:22

Is it time to take... Bobby?

0:15:220:15:25

Am I dreaming? Where am I?

0:15:250:15:27

You're on a bus.

0:15:270:15:29

Asleep! And snoring.

0:15:290:15:31

-I never snore!

-Of course not(!)

0:15:310:15:33

-I don't!

-Oh, right.

0:15:330:15:35

I suppose it was just the air you were breathing in

0:15:350:15:38

causing a vibration on the roof of the soft palate of your mouth.

0:15:380:15:43

Exactly. I worked so hard all day, and I'm so tired!

0:15:430:15:46

I must have fallen asleep on my way to Mickey John's.

0:15:460:15:50

-Hello!

-Hello, Mickey John!

0:15:500:15:52

-I was wondering where you got to!

-Mystery solved. He was asleep.

0:15:520:15:56

You must have been very tired to fall asleep and miss your stop!

0:15:560:16:01

-How did you know he was here?

-He was...

0:16:010:16:03

-Vibrating.

-You mean he was snoring?

0:16:030:16:06

THEY LAUGH

0:16:060:16:07

-Come on, I'll drive you home.

-Bye.

-Thanks, Bobby.

-Bye.

0:16:070:16:11

Hey, I wonder if my little boy is snoring?

0:16:120:16:16

SHE YAWNS

0:16:210:16:23

Sleep well, little one.

0:16:250:16:27

Mummy'll be here in the morning.

0:16:270:16:29

'I wish I was with you, Mum.'

0:16:290:16:32

Bobby! Mum's here, my darlin'!

0:16:400:16:42

Hello, gorgeous!

0:16:420:16:44

Hello, Mummy.

0:16:440:16:46

Ah.

0:16:460:16:47

-Have you had a great time?

-You betcha!

0:16:470:16:50

I think you should give Granny Murray a big hug, don't you?

0:16:500:16:54

-Thank you.

-Come here, my treasure.

0:16:540:16:57

And thanks from me too. I remembered what you said -

0:16:570:17:01

"Echoes can make ordinary sounds sound spooky." It saved the day.

0:17:010:17:06

It never did!

0:17:060:17:08

Come on, time to get home.

0:17:080:17:11

Come on, Kai, let's go.

0:17:110:17:13

-Looking forward to next time!

-Me too.

0:17:130:17:15

Right. Come on, Twinkle, let's talk about our time away.

0:17:150:17:20

And I suppose you'll want to know all about my time too?

0:17:200:17:24

# Well, there was...

0:17:240:17:26

# Playing, running, Creeping, jumping

0:17:260:17:28

# Chasing, painting, Laughing, baking

0:17:280:17:30

# Bathing, dressing, Singing, swinging

0:17:300:17:31

# Rocking, sliding, hunting, hiding

0:17:310:17:33

# Jumping up and turning round

0:17:330:17:35

# Dressing up and sitting down. #

0:17:350:17:39

But what was really special about today?

0:17:410:17:43

Well, Claude was dressed as a pop star,

0:17:430:17:47

because we were having a great time listening to music

0:17:470:17:51

and playing air guitar.

0:17:510:17:53

Claude looked really cool.

0:17:530:17:55

Bobby and I had a laugh talking about echoes

0:17:550:17:58

and Kai gave Bobby a toy guitar to take to work.

0:17:580:18:02

Later on, Kai and I played an echo game,

0:18:020:18:06

and then, at bedtime, I sang Kai a lullaby. He loved that.

0:18:060:18:11

When I went to check on Kai later,

0:18:110:18:13

he was snoring softly and sleeping peacefully.

0:18:130:18:17

When Bobby came to pick him up in the morning,

0:18:170:18:20

she told me she had remembered what I said

0:18:200:18:24

about echoes making ordinary noises sound spooky.

0:18:240:18:28

It had saved the day.

0:18:280:18:29

I hope you enjoyed yourself. Me too! Bye, bye, honeypie!

0:18:300:18:35

Subtitles by Kasia Middleton Red Bee Media Ltd

0:18:350:18:38

Email [email protected]

0:18:380:18:41

# I love to skip in Riverseafingal

0:18:410:18:43

# Riverseafingal, by the sea

0:18:430:18:46

# I love to skip in Riverseafingal

0:18:460:18:48

# Riverseafingal, that's for me. #

0:18:480:18:51

# Come on and Get on down to the city

0:18:510:18:53

-# Where the ferryboat sails are blue

-Sails are blue

0:18:530:18:56

# Time to call on Granny Murray

0:18:560:18:58

# She'd love to say goodbye to you.

0:18:580:19:03

# Me too! #

0:19:030:19:06

Download Subtitles

SRT

ASS