Browse content similar to The Babysitter. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Mum's gone out with her boyfriend, Mike, | 0:00:02 | 0:00:04 | |
so we're making a secret feast. I'm making pudding and so is Lauren. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
It's all pudding. That's why it's a secret. | 0:00:07 | 0:00:10 | |
I haven't made any tea. Will you be all right? | 0:00:11 | 0:00:14 | |
-BOTH: -Yeah, we'll be fine. | 0:00:14 | 0:00:16 | |
Holly better get here on time. | 0:00:16 | 0:00:17 | |
Holly the babysitter. We love her. | 0:00:18 | 0:00:21 | |
She literally never looks up from her phone. | 0:00:21 | 0:00:24 | |
So, how have they been? | 0:00:37 | 0:00:38 | |
Yeah, fine. | 0:00:38 | 0:00:39 | |
Now, that's what I call a babysitter. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
Well... Plump! | 0:01:22 | 0:01:24 | |
Oh, and Mike's bringing Craig over later. | 0:01:24 | 0:01:28 | |
Craig? He's the guy's son, right? | 0:01:28 | 0:01:30 | |
Just a little hello and go, | 0:01:30 | 0:01:32 | |
so you can get to know each other. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
Like cats, except without the sniffing. Obviously. | 0:01:34 | 0:01:38 | |
Jokes! | 0:01:38 | 0:01:39 | |
Don't say 'jokes'. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
I would really like it | 0:01:41 | 0:01:42 | |
if you two could make an effort to be nice to him. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
You've met him, yeah? What's he like? | 0:01:45 | 0:01:48 | |
Fun. | 0:01:50 | 0:01:51 | |
I had an awesome idea. We can have...a pamper party! | 0:01:57 | 0:02:00 | |
Sounds fun. I love being pampered. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
No, you're pampering me. | 0:02:03 | 0:02:04 | |
Well, that sounds less fun. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
OK, I'll paint your toes, | 0:02:06 | 0:02:08 | |
so you don't look like such a little geek. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
Aw. It's nice having a big sister sometimes. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
Hey, get off! | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-It's not sweet enough. Fail. -I put loads of that sugar in. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
-That's Mike's protein shake! -Oh, no. He left it in the cupboards. | 0:02:18 | 0:02:22 | |
And he left his cycling shorts in the bathroom. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
No kidding, they stood up by themselves. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
And I found his half-eaten energy bar in the hall. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
I could hardly bring myself to finish it. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
His stuff is all over. It's like he already lives here. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
Yeah, like that'll every happen. | 0:02:35 | 0:02:36 | |
Mum's already spent the last six months de-Dadding the place. | 0:02:36 | 0:02:40 | |
OK. Foot spa, face pack, eye soak... | 0:02:40 | 0:02:43 | |
and we can watch The Boy Over The Road! | 0:02:43 | 0:02:46 | |
OK, I'm not really comfortable with that. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
It's a romcom. Are you medieval like Mum? Do you live in a cave? | 0:02:48 | 0:02:52 | |
How can you not have heard of this? | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-Mum, what are you wearing? -What? I look fine. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
-For parents' night, maybe. -This is a date. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
You're out with a trendy young guy. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
People will think you're his boss or something. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
He's vibing hip and your vibing job interview. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
Stop it! No, they won't. | 0:03:07 | 0:03:08 | |
Will they? | 0:03:10 | 0:03:11 | |
-We'll give you a quick make-over. -You'll look hot. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-BOTH: -Trust us! | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-There. Now we're talking. -No-one will guess how old you are. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
Thanks. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
I'm going to a Japanese restaurant, not a Union J gig. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
Oh, couldn't you get tickets(?) | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-Ignore her. You look fab. -I look deluded. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
I have to get changed before Mike gets here. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
DOORBELL RINGS | 0:03:31 | 0:03:33 | |
Heya. Hiya. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
Wow. You look...great. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
I thought, "Why not go crazy?" | 0:03:41 | 0:03:43 | |
Girls, this is my son, Craig. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
Yo. | 0:03:48 | 0:03:49 | |
What's up? | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-BOTH: -Hiya. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
He's a bit shy, but he's great once you get to know him. | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-So, Craig. You like music? -Yeah. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
-Do you play anything? -I do a bit of beatboxing. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
Oh. Next time you come, bring your beatbox. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
Will you say something? | 0:04:07 | 0:04:09 | |
ALARM BEEPS | 0:04:11 | 0:04:13 | |
Oh, no. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
What is it? | 0:04:15 | 0:04:16 | |
Holly's cancelled. She's sick. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
Oh, I'll never get anyone now. Oh, my night out. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
Our night in. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
Hang on. Craig can babysit. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
He's old enough technically. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
Really? Oh, what do you think, girls? | 0:04:27 | 0:04:30 | |
I guess so. I mean, you should go. You never get out much. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
Yeah. We'll be fine. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
How about it, Chief? I'll pay ya. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
I could always get Mrs Hope from next door to look in on you. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
Thanks very much. TV's through there. Just make yourself at home. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
If they give you any trouble, | 0:04:45 | 0:04:47 | |
one word to me and I cancel their sleepovers. | 0:04:47 | 0:04:50 | |
-BOTH: -Mum! | 0:04:50 | 0:04:51 | |
I would've said the same thing to Holly. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
Right, let's get out of here. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-Any problems, just give me a call. -We will. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
I meant Craig. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
So, what was meant to be a quick sniff and go | 0:05:05 | 0:05:07 | |
has now become babysitting. Great(!) | 0:05:07 | 0:05:10 | |
I think he'll be even less trouble than Holly. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
-He hardly says a word. -Yeah, you see, he's a wannabe. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
He wants you to think he's street, | 0:05:19 | 0:05:21 | |
but he probably still sucks his thumb. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:05:23 | 0:05:25 | |
Hi, Dad. How are you? | 0:05:25 | 0:05:27 | |
Lauren, I've got a date! | 0:05:27 | 0:05:29 | |
Dad, we've been through this before. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
Going to the opticians is not a date. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
Oh, but she looked deeply into my eyes. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
That is her job. | 0:05:35 | 0:05:36 | |
Well, this is different. I met her on the internet. | 0:05:36 | 0:05:39 | |
You didn't go back to that dating website, did you? | 0:05:39 | 0:05:41 | |
Not after last time. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
No, this was a plumbing forum. | 0:05:43 | 0:05:44 | |
A plumbing forum where people talk about sinks and drains? | 0:05:44 | 0:05:47 | |
What were you even doing in... | 0:05:47 | 0:05:48 | |
No, don't tell me. I don't want to know. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
Well, we're going for dinner tonight. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
But what about Mum, though? | 0:05:55 | 0:05:56 | |
It just... I know you guys aren't getting back together, | 0:05:56 | 0:06:00 | |
-but stranger things have happened. -Yeah, not that strange. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
Come on. I need a pep talk. What do I say to this lady? | 0:06:03 | 0:06:05 | |
I want to impress her, show her how together I am. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
OK. Well, what time have you booked the restaurant for? | 0:06:08 | 0:06:11 | |
Restaurant? Booked? | 0:06:11 | 0:06:13 | |
He's a bit in the way, isn't he? | 0:06:23 | 0:06:25 | |
We could just cover him with a blanket. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
Snackage for the babysitter. Sweet. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
Uh, no. That's... | 0:06:29 | 0:06:31 | |
I can tell we're going to get on just fine. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
Chuck this in first, will ya? | 0:06:33 | 0:06:34 | |
Sorry, but we're watching The Boy Over The Road, | 0:06:34 | 0:06:37 | |
not Mega Truck Rally: Volume 5. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
And the snacks are for us. We're having a pamper party. Girls only. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
But you can go and hang out in the kitchen. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
Except during out pizza break. | 0:06:44 | 0:06:45 | |
Yo, ladies. Let's get a few things straight, yeah. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
I'm the babysitter. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
You're the babies. I'm in charge. Therefore, what I say goes. | 0:06:50 | 0:06:54 | |
And I'm watching this, so... | 0:06:54 | 0:06:55 | |
pamper yourselves somewhere else. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
Any questions? Nah. Good. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-Well, that was a lot of words. -And a bit rude. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
Who do you think you are? Jay-Z? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
This is our house. | 0:07:08 | 0:07:09 | |
-And we can do what we want in it. Do -you -have any questions? | 0:07:09 | 0:07:12 | |
Do one. I'm busy. You can leave that there. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
Take that. | 0:07:19 | 0:07:20 | |
I've never met such a mean, big-headed, annoying, rude boy. | 0:07:26 | 0:07:31 | |
That's just because you've not been in secondary school long enough yet. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
You just need to speak to them in their language. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
I'm sorry, but I don't speak grunt. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
I can't spend the rest of the night looking at the back of your head. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
I've seem it all before. | 0:07:42 | 0:07:43 | |
You need to suffer for beauty. OW! | 0:07:43 | 0:07:46 | |
Well, if I'm suffering, then you're suffering, too. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Are we going to let him get away with this? | 0:07:49 | 0:07:52 | |
Millie, he's much bigger than us. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
But we're smarter than him. | 0:07:54 | 0:07:55 | |
-OK, well, I'm smarter than him. -Oi! | 0:07:55 | 0:07:58 | |
If we let him push us around like this, | 0:07:58 | 0:08:00 | |
then we'll be his slaves forever. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
Cushion! Drink! Straw! Paper umbrella! | 0:08:03 | 0:08:07 | |
Foot rest. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
And that must never happen. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
OK. I'll reason with him. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
Now, you sneak in, grab the telly control, | 0:08:19 | 0:08:23 | |
and then we can call the shots. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
I can't rush my eye soak. | 0:08:25 | 0:08:26 | |
Warning: Oversoaking may cause your eyeballs | 0:08:28 | 0:08:31 | |
to drop out and roll under the cooker. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-What?! -Lauren! | 0:08:33 | 0:08:34 | |
Arigato. | 0:08:40 | 0:08:41 | |
Oh, you speak Japanese. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
I learned a couple of words when I knew that we were coming here. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
Sushi. Origami. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
Oh, I don't think you're supposed to eat those. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-Oh, yeah, yeah. Of course. -HE SNORTS | 0:08:50 | 0:08:52 | |
WAITER SPEAK IN JAPANESE | 0:08:54 | 0:08:56 | |
MIKE REPLIES IN JAPANESE | 0:08:56 | 0:08:58 | |
Yeah, I said we just needed a minute. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-Wow. -I picked it up when I was learning my martial arts. | 0:09:02 | 0:09:06 | |
Hi-yah! | 0:09:06 | 0:09:07 | |
It's good here, innit? | 0:09:07 | 0:09:09 | |
It's not too trendy. A bit like...us. | 0:09:09 | 0:09:13 | |
Tony! | 0:09:17 | 0:09:18 | |
What are you doing here? | 0:09:18 | 0:09:20 | |
Shaz! Erm... | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Just meeting someone. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
You're not following me, are you? | 0:09:26 | 0:09:28 | |
Heh? Course I'm not following you. I just told you I'm meeting someone. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
Well, you're a bit overdressed, aren't you? | 0:09:32 | 0:09:35 | |
Well, at least I don't look like I'm trying to blend in | 0:09:35 | 0:09:37 | |
at a school disco. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
Mate, you're not supposed to eat those. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
They're just for show. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
HE CRUNCHES | 0:09:46 | 0:09:48 | |
I don't know how Mum was even thinking | 0:09:48 | 0:09:50 | |
our evening was going to go, | 0:09:50 | 0:09:52 | |
but I'm pretty sure it didn't involve a double date | 0:09:52 | 0:09:54 | |
with her ex-husband. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
It's not our fault our parents picked each other. Is it? | 0:10:01 | 0:10:03 | |
True. They are a bizarro couple. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
Ah, totally. Are they? | 0:10:06 | 0:10:09 | |
What are we? | 0:10:09 | 0:10:10 | |
I tried telling my dad that he could do better, but he didn't listen. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
Mum never pays any attention to... | 0:10:13 | 0:10:15 | |
Wait, better? | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-Yeah, my dad's pretty cool. -And our mum's not? | 0:10:17 | 0:10:19 | |
He's like a vintage sports car. Your mum's more like an estate. | 0:10:19 | 0:10:23 | |
At least she doesn't just lift weights and look in the mirror. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
Your mum couldn't even organise a babysitter. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
That was just bad luck. | 0:10:28 | 0:10:29 | |
Everyone has bad luck. Like your dad when he had you. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
Half human, half orc. | 0:10:33 | 0:10:34 | |
Bedtime. | 0:10:36 | 0:10:37 | |
At 8.30? | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-Yeah. Don't forget to brush your teeth. -No way. | 0:10:39 | 0:10:41 | |
OK, fine. I'll tell your mum that you scratched my DVD. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
My word against yours. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
-What? -But we didn't. | 0:10:46 | 0:10:47 | |
Yeah, but I'm bored of it now anyway. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
And one more word from me and your sleepovers are history. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
If we stand under the plum tree and wait for apples to fall, | 0:11:00 | 0:11:05 | |
then we will stand for a long time. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
What? | 0:11:07 | 0:11:08 | |
Sorry, I might not have remembered that right. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
What I mean is no hard feelings, mate. | 0:11:11 | 0:11:13 | |
You're right, it's no-one's fault. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
Mike, leave the stalker alone. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
-I told you, I've got a date. -Who with? Your imaginary friend? | 0:11:17 | 0:11:21 | |
Hello? | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-Oh. -HE LAUGHS NERVOUSLY | 0:11:27 | 0:11:28 | |
You must be Tony. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-I'm so sorry I'm late. -That's OK. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
Oh, and I'm not, like, a leather nut or anything. I came on my bike. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
Oh, and I brought it with me, so... | 0:11:35 | 0:11:38 | |
Oh! | 0:11:38 | 0:11:40 | |
SHE SIGHS | 0:11:40 | 0:11:41 | |
Was that a bit weird? | 0:11:41 | 0:11:43 | |
Not at all. | 0:11:43 | 0:11:44 | |
-You look lovely. -Thank you. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
Great to finally meet you. | 0:11:47 | 0:11:50 | |
Unless I'm imagining it. | 0:11:50 | 0:11:51 | |
What are you doing down here? | 0:12:01 | 0:12:03 | |
It took ages for my twerpy little sister to get to sleep. | 0:12:03 | 0:12:05 | |
She couldn't find her ted. So, what are we doing? | 0:12:05 | 0:12:08 | |
We're not doing anything. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
Look... | 0:12:10 | 0:12:11 | |
I know little kids are a pain. | 0:12:11 | 0:12:13 | |
I'll help you babysit. As long as we split the money. Obvs. | 0:12:13 | 0:12:17 | |
In your dreams. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
Hey, do you like the Temper Hearts? | 0:12:19 | 0:12:21 | |
What, a bunch of floppy-haired posers? | 0:12:21 | 0:12:23 | |
You seem a bit tense. | 0:12:23 | 0:12:24 | |
I bet you could use a foot spa. | 0:12:26 | 0:12:27 | |
Are you still here? | 0:12:27 | 0:12:29 | |
Hey, why don't we play keepy-uppy? | 0:12:30 | 0:12:32 | |
I'm really amazing at it. | 0:12:32 | 0:12:34 | |
That one was to you. | 0:12:41 | 0:12:42 | |
And stay up there! | 0:12:43 | 0:12:45 | |
OK. What's your plan? | 0:12:49 | 0:12:51 | |
CRAIG SNORES | 0:12:53 | 0:12:55 | |
He's going to go wild. | 0:13:36 | 0:13:37 | |
If this goes wrong, we'll be so dead. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
You've hid all the drinks... | 0:13:40 | 0:13:41 | |
..and I've turned the water off. Check. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
Pizza's ready. Smells yum. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
We'll rely on split-second timing. | 0:13:48 | 0:13:52 | |
LAUREN SHRIEKS | 0:13:52 | 0:13:54 | |
-We're so dead. -Don't say that. -Sorry. All right. Let's do it. | 0:13:55 | 0:13:59 | |
I hope you like Chinese food. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
Isn't it Japanese? | 0:14:02 | 0:14:04 | |
Sorry. I have this bad habit of always correcting guys. | 0:14:04 | 0:14:07 | |
It's probably why I'm single. | 0:14:07 | 0:14:08 | |
I can't think of any other reasons. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
We're two whooping cranes, yeah, but in different nests. | 0:14:10 | 0:14:14 | |
For now. | 0:14:14 | 0:14:15 | |
Sorry. Sorry, sorry. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
Excuse me! | 0:14:17 | 0:14:19 | |
This isn't going to work. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
Amber... | 0:14:22 | 0:14:24 | |
this is my ex-wife, Sharon. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
Your what? | 0:14:26 | 0:14:28 | |
Hi. One of us needs to go somewhere else. | 0:14:28 | 0:14:30 | |
Well, if you want to leave I won't stop you. | 0:14:30 | 0:14:33 | |
Heya! Hiya! And this is my ex-wife's new boyfriend. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
We were here first. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
Well, we're not going anywhere. | 0:14:38 | 0:14:39 | |
Hey, hey, hey. We are all adults here, yeah? It'll be fine. | 0:14:39 | 0:14:44 | |
There's your problem. The valve's stuck. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
As I was saying, we... | 0:14:55 | 0:14:57 | |
are like two cranes. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
You mean the big yellow things on building sites? | 0:14:59 | 0:15:03 | |
No. Birds. Separate nests. | 0:15:03 | 0:15:07 | |
Oh, nests. Right, right. | 0:15:07 | 0:15:09 | |
It's OK, it's OK. Craig is really experienced. | 0:15:09 | 0:15:12 | |
She's always like this when you're out. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-Fidgets. Can't relax. -Yes, I can! | 0:15:15 | 0:15:18 | |
I am totally relaxed! Look! I'm taking off my jacket! | 0:15:18 | 0:15:21 | |
I'm having a relaxing chat with Mike. | 0:15:21 | 0:15:24 | |
Where were we, Mike? | 0:15:24 | 0:15:25 | |
You know, I was just saying that we're like two... | 0:15:25 | 0:15:28 | |
I'll just text the girls. Check they're OK. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
Oh, Craig! | 0:15:36 | 0:15:38 | |
You look so amazing. | 0:15:38 | 0:15:39 | |
All you needed was a make-over. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
MILLIE AND LAUREN GIGGLE | 0:15:42 | 0:15:44 | |
CRAIG SCREAMS | 0:15:47 | 0:15:49 | |
Right. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
No more Mr Nice Guy. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
-You wouldn't. -Try me. -No, no, no, no, no. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
So nice to meet a boy who's serious about skin care. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
Oh, and I'm loving your nails. | 0:16:11 | 0:16:13 | |
OK. Good one. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
Now, here's the deal. You give me back my headphones... | 0:16:15 | 0:16:18 | |
and the pizza, and I let you live. | 0:16:18 | 0:16:20 | |
I don't think so, Princess Fiona. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
Now, turn around and start walking. | 0:16:22 | 0:16:23 | |
No, wait! | 0:16:23 | 0:16:25 | |
He can watch us eat. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
Good idea. | 0:16:27 | 0:16:28 | |
So yum. I want that bit. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
No, I've touched that bit already. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-Here, hold the string. -No, you hold the string. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
Noooooo! | 0:16:36 | 0:16:41 | |
It was all her idea. | 0:16:43 | 0:16:44 | |
Nah. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
You can watch me eat... | 0:16:47 | 0:16:49 | |
while I think of what to do with you. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
Let us go... | 0:16:51 | 0:16:52 | |
cos you're big enough to see the funny side? | 0:16:52 | 0:16:55 | |
That's really hot! | 0:16:59 | 0:17:01 | |
What have you done do it?! | 0:17:02 | 0:17:04 | |
Where's the water?! Seriously! That is really hot! | 0:17:04 | 0:17:06 | |
I seriously need some water! | 0:17:06 | 0:17:07 | |
Why is there no water in the fridge?! | 0:17:07 | 0:17:09 | |
There's some lemonade in the laundry room. It's just through there. | 0:17:09 | 0:17:13 | |
How much chilli did you put in that pizza? | 0:17:13 | 0:17:15 | |
All of it! | 0:17:15 | 0:17:17 | |
I like living alone. My life feels very centred at the moment. | 0:17:18 | 0:17:21 | |
Centred around the telly. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
SHARON GASPS | 0:17:24 | 0:17:26 | |
Don't react. You're better than that. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
OK, OK. Well, now you're even. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
Let it go. | 0:17:34 | 0:17:36 | |
Oh! | 0:17:37 | 0:17:38 | |
That was meant for him. I'm sorry. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
I made that mistake. They're not for eating. | 0:17:43 | 0:17:45 | |
No? OK, then. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
Oh. | 0:17:49 | 0:17:51 | |
Just leave it! | 0:17:52 | 0:17:53 | |
No, no, I wasn't going to... | 0:17:56 | 0:17:57 | |
I would never touch you... I like you, | 0:17:57 | 0:17:59 | |
It's just that I'm totally non-violent. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
Except in self-defence. | 0:18:03 | 0:18:04 | |
Are you all right, mate? I'm sorry, | 0:18:04 | 0:18:06 | |
It's just... My martial arts training. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
That's it! I want everybody out now! | 0:18:08 | 0:18:11 | |
And don't every come back here again! | 0:18:11 | 0:18:14 | |
Come on, let's go and get fish and chips. | 0:18:14 | 0:18:16 | |
Oh, you're my kind of lady. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
So... you'd think grown-ups would act a bit more... | 0:18:20 | 0:18:24 | |
Well, the clue is in the name. | 0:18:24 | 0:18:25 | |
You can dress them up, but you can't take them out. | 0:18:25 | 0:18:29 | |
Sayonara. | 0:18:29 | 0:18:30 | |
Oi! Let me out! | 0:18:40 | 0:18:41 | |
As if. That's what you get for dissing our mum. | 0:18:41 | 0:18:44 | |
And the Temper Hearts. | 0:18:44 | 0:18:45 | |
You'll lose all of your sleepovers. | 0:18:45 | 0:18:47 | |
So what? We've got pics of you and we're not afraid to post them. | 0:18:47 | 0:18:50 | |
We had a pamper party and you got pamped. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
Now, it's your bedtime. Nighty night. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
Oi! OK, listen. I wasn't going to tell you this, but, erm... | 0:18:55 | 0:18:59 | |
You know what my dad's going to be asking your mum tonight? | 0:18:59 | 0:19:02 | |
How come she has such cool kids? | 0:19:02 | 0:19:04 | |
No, he's going to ask if they can move in together. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
Don't be daft. Mum would never move us in with Mike. No way. | 0:19:06 | 0:19:09 | |
No, you don't understand. They're talking about... | 0:19:09 | 0:19:12 | |
us moving in here. With you. | 0:19:12 | 0:19:13 | |
-Us? -Yeah. I mean, I could be living here one day. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
So, you know, if I were you I'd get on my good side now. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
Just open the door and we'll call it even, yeah? | 0:19:19 | 0:19:22 | |
No-one finds out about this, all right? Ever. | 0:19:33 | 0:19:36 | |
You've been pamped. Brilliant(!) | 0:19:45 | 0:19:48 | |
Moving in? | 0:19:49 | 0:19:51 | |
But if Mike moves in, then that means there's no chance... | 0:19:51 | 0:19:54 | |
A chance that what? | 0:19:54 | 0:19:56 | |
A chance that Dad would come back? | 0:19:58 | 0:20:00 | |
No. | 0:20:00 | 0:20:01 | |
Yeah. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
Lauren, it's so not going to happen. | 0:20:04 | 0:20:05 | |
I know. Do you think I'm stupid? | 0:20:05 | 0:20:08 | |
It doesn't stop me from wishing for it. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
-It's not like I want to. -I know. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
It's just so hard when they practically live in the same road. | 0:20:12 | 0:20:16 | |
I know. | 0:20:16 | 0:20:17 | |
So... Craig. | 0:20:21 | 0:20:23 | |
If Mum mentions anything about moving in, we put our foot down. | 0:20:23 | 0:20:27 | |
You think? | 0:20:27 | 0:20:28 | |
But what if Mike is Mum's Boy Over The Road? | 0:20:28 | 0:20:31 | |
That true. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
And maybe she just met him a bit late. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
So romantic. | 0:20:36 | 0:20:38 | |
And we could be really big about it and not stand in her way | 0:20:39 | 0:20:42 | |
and she'd love us for ever. | 0:20:42 | 0:20:44 | |
Maybe. What do you think? | 0:20:44 | 0:20:47 | |
Thanks for walking me home, Amber. | 0:20:54 | 0:20:57 | |
-It's a bit of a mess, I'm afraid. Pizza box! -Oh! | 0:21:01 | 0:21:04 | |
It's a typical man cave. I don't mind. | 0:21:04 | 0:21:07 | |
I am starving and I love fish and chips. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-Vinegar. -Bring it on. | 0:21:09 | 0:21:10 | |
-Red or brown? -Both. -Both! | 0:21:18 | 0:21:20 | |
SQUELCHING | 0:21:20 | 0:21:22 | |
So, favourite fish and chip shop names? | 0:21:22 | 0:21:24 | |
Er... The Codfather. | 0:21:24 | 0:21:26 | |
The Frying Scotsman. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
I love rock and sole. | 0:21:28 | 0:21:29 | |
Chip ahoy! | 0:21:29 | 0:21:30 | |
You know your chippies, I'll give you that. | 0:21:31 | 0:21:34 | |
I have been on some weird first dates, but I can honestly say | 0:21:34 | 0:21:36 | |
I've never got into a food fight with someone's ex-wife before. | 0:21:36 | 0:21:40 | |
Yeah. Sorry about that. I don't know what got into her. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
Following me to the restaurant and everything. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
It was quite exciting. I could have carried on, to be honest. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
I know what you mean. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-Oh! -So sorry. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
Sorry. | 0:21:51 | 0:21:53 | |
Sorry we're late. How were they? | 0:22:02 | 0:22:05 | |
-Yeah, they were fine. -Thank you SO much. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
I'll just put the kettle on. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
Cheers, pal. I knew I could count on you. | 0:22:16 | 0:22:18 | |
No way. This is danger money. | 0:22:25 | 0:22:27 | |
Mum, it's our best dress. What did you do to it? | 0:22:32 | 0:22:35 | |
Ah, it's a long story. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
We had a lovely walk home and Mike had something he wanted to ask me. | 0:22:37 | 0:22:41 | |
Yeah, I was saying to your mum that we're like two cranes, | 0:22:41 | 0:22:44 | |
but in different nests. | 0:22:44 | 0:22:46 | |
I don't think the whole crane thing is working. | 0:22:46 | 0:22:49 | |
What he means is... | 0:22:49 | 0:22:51 | |
Is how would we feel about him moving in here with us. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
I mean, half his stuff is here already. It really makes sense. | 0:22:54 | 0:22:57 | |
Yeah. And you two can spend more time holding hands | 0:22:57 | 0:23:00 | |
and making googly eyes. | 0:23:00 | 0:23:01 | |
Yeah, that's right. Basically. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
Do you guys want to go away and talk about it? | 0:23:05 | 0:23:08 | |
We already did. | 0:23:08 | 0:23:09 | |
Right. Great. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
-And? -And I guess it depends | 0:23:11 | 0:23:13 | |
on whether or not we got on with Craig here or not. | 0:23:13 | 0:23:16 | |
Does it? And did you? | 0:23:16 | 0:23:18 | |
Yeah. Sort of. Whatever. | 0:23:22 | 0:23:24 | |
He's OK. For a boy. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
I knew you'd get on. | 0:23:26 | 0:23:27 | |
So, you don't mind? | 0:23:27 | 0:23:28 | |
Mum, it's fine. | 0:23:28 | 0:23:29 | |
And you're going to do it anyway. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
We just need to try it out. | 0:23:31 | 0:23:33 | |
See how it goes. | 0:23:33 | 0:23:34 | |
Yeah? Oh. | 0:23:34 | 0:23:37 | |
Seriously, I want that dry cleaned. | 0:23:37 | 0:23:39 | |
Oh, you girls are legends. | 0:23:39 | 0:23:42 | |
I'm actually... | 0:23:42 | 0:23:43 | |
I'm actually starving. | 0:23:43 | 0:23:44 | |
I thought you'd already had dinner? | 0:23:44 | 0:23:47 | |
No, Dad! No, no, no Dad! | 0:23:47 | 0:23:48 | |
Well, that was a nice evening. Most of it. | 0:23:50 | 0:23:52 | |
Anyway... Maybe we should... | 0:23:52 | 0:23:54 | |
Let's face it. It was a disaster. | 0:23:54 | 0:23:56 | |
Yeah. | 0:23:57 | 0:23:59 | |
Yeah, you're probably right. Best draw a line under the whole thing. | 0:23:59 | 0:24:02 | |
Erm... It was nice meeting you. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
I think we should try again. | 0:24:04 | 0:24:05 | |
Great. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
-That's what I was thinking, too. -Yeah? | 0:24:07 | 0:24:09 | |
Good thinking. | 0:24:09 | 0:24:11 | |
-So, you'll call me? -You betcha. | 0:24:11 | 0:24:14 | |
-OK. Bye. -Bye. | 0:24:14 | 0:24:16 | |
HE SIGHS | 0:24:20 | 0:24:23 | |
PHONE RINGS | 0:24:23 | 0:24:25 | |
Hi, Dad. How did your date go? | 0:24:28 | 0:24:29 | |
Really ace. We've got so much in common. | 0:24:29 | 0:24:32 | |
She's gorgeous, clever, great sense of humour | 0:24:32 | 0:24:35 | |
and she likes fish and chips. | 0:24:35 | 0:24:37 | |
Fish and chips? | 0:24:37 | 0:24:38 | |
-I thought you were going to a posh restaurant? -It was her idea. | 0:24:38 | 0:24:41 | |
Lauren, I think she's amazing. | 0:24:41 | 0:24:43 | |
It's too soon. That's the salt and vinegar talking. | 0:24:43 | 0:24:46 | |
So you didn't put her off? You'll see her again? | 0:24:46 | 0:24:48 | |
Definitely. For one thing... | 0:24:48 | 0:24:50 | |
she won't get far without her bypass valve. | 0:24:50 | 0:24:54 | |
-Night, Dad. -Night. | 0:24:54 | 0:24:55 | |
So, it looks like Mike and the muppet might be moving in. | 0:25:02 | 0:25:06 | |
That's the trouble with single parents. | 0:25:06 | 0:25:08 | |
You can't count on them staying single. | 0:25:08 | 0:25:10 | |
KNOCK ON THE DOOR | 0:25:10 | 0:25:12 | |
I just wanted to say sorry. | 0:25:16 | 0:25:17 | |
Sorry? What for? | 0:25:17 | 0:25:19 | |
Underestimating you. | 0:25:19 | 0:25:20 | |
I won't make that mistake again. | 0:25:20 | 0:25:22 | |
Booby trap pizza was a nice touch. | 0:25:24 | 0:25:25 | |
Thanks. Your skin looks smooth. | 0:25:25 | 0:25:28 | |
Thanks. I might use your face pack more often. | 0:25:28 | 0:25:30 | |
Yeah. You only get one face. Sadly for you. | 0:25:30 | 0:25:33 | |
-This ain't over. -Bring it on. -See ya. -Wouldn't want to be ya! | 0:25:33 | 0:25:36 | |
Can you believe it? | 0:25:39 | 0:25:41 | |
He still thinks he can come in here and be the boss of me and Lauren. | 0:25:41 | 0:25:44 | |
Poor guy. I almost feel sorry for him. | 0:25:44 | 0:25:47 |