Bigging-Up Dad Millie Inbetween


Bigging-Up Dad

Similar Content

Browse content similar to Bigging-Up Dad. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Hello?

0:00:060:00:07

Where's Dad?

0:00:070:00:09

Dad's taking us swimming. He loves swimming.

0:00:090:00:12

Finally! Can we go now?

0:00:160:00:19

He's half dad, half seal.

0:00:210:00:23

It looks weird in here.

0:00:230:00:25

Do you think Dad's been burgled?

0:00:250:00:26

No, well, unless they broke in and tidied up.

0:00:260:00:29

Well, there are snacks in bowls. Are we in the right house?

0:00:290:00:34

What are you two doing here?

0:00:340:00:36

That's nice! We're going swimming, remember?

0:00:360:00:39

No, that's tomorrow.

0:00:390:00:41

Today.

0:00:410:00:43

-Oh, I can't.

-What's going on? And why are you all smart-looking?

0:00:430:00:46

You're not meant to be here.

0:00:460:00:47

DOOR BUZZER

0:00:470:00:49

Hi! Amber! Come on up!

0:01:240:01:26

Amber? Amber... But haven't you been out with her once already?

0:01:260:01:30

And your point is, exactly?

0:01:300:01:31

Well, I can't wait to meet her! And I'm sure she's curious about us.

0:01:310:01:35

Er, not now. I've not told her all about you yet.

0:01:350:01:39

What haven't you told her?

0:01:390:01:41

-That you exist.

-No way!

-Are you kidding?

0:01:410:01:43

I was going to do it but...

0:01:430:01:45

What, you had more important stuff to tell her?

0:01:450:01:47

-We're the biggest thing in your life!

-The only thing!

0:01:470:01:49

I had a life before you two came along, you know!

0:01:490:01:52

-I did stuff.

-What stuff?

0:01:520:01:54

-I was a DJ.

-What? You never DJed!

0:01:540:01:56

-Well, I had to tell her something.

-Wait, you told Amber you were a DJ?

0:01:560:02:00

Look, Amber's really, really cool. She goes to gigs.

0:02:000:02:03

She likes olives. She rides a motorbike!!

0:02:030:02:06

-But you're terrified of them.

-She doesn't know that.

0:02:060:02:08

It's the start of the relationship. My golden chance to make stuff up!

0:02:080:02:13

Might not be the start of anything.

0:02:130:02:14

Too right.

0:02:140:02:16

So I want to impress her before she finds out what I'm really like.

0:02:160:02:19

-And...

-And you're ashamed of us.

0:02:190:02:22

What? No...

0:02:220:02:23

KNOCK-KNOCK Quick, hide!

0:02:230:02:25

-Hi.

-Hey.

0:02:270:02:29

Come on in!

0:02:290:02:30

I've never seen anyone cook a sausage on a power screwdriver before.

0:02:390:02:44

It's the best way to get them evenly brown and juicy.

0:02:440:02:47

Craig is going to love this when he wakes up!

0:02:470:02:50

Oh, no, they're not for us!

0:02:500:02:51

A national buyer is visiting my branch of Sunnyshopper.

0:02:510:02:54

I'm going to stun them with my revolutionary new line of sausages.

0:02:540:02:58

"Revolutionary"! Very good!

0:02:580:03:00

This could be bye-bye to stacking veg in the cold store.

0:03:000:03:03

I'm thinking...Assistant Manager.

0:03:030:03:06

Well, if you don't dream, you can never wake up.

0:03:060:03:10

Do you want a nibble? This one is the Spring Surprise.

0:03:100:03:15

What's in this?

0:03:150:03:16

Lamb and rhubarb.

0:03:160:03:18

Mmm.

0:03:180:03:20

Tandoori chicken with banana...

0:03:200:03:22

prawn cocktail...

0:03:220:03:24

and this is a cross between steak 'n kidney and bacon 'n mushroom.

0:03:240:03:29

Steak and bacon?

0:03:290:03:31

No, kidney and mushroom.

0:03:310:03:33

There! I want them to stand out.

0:03:330:03:36

They definitely will.

0:03:360:03:37

This is Dad's first ever second date! Well, not including Mum.

0:03:430:03:47

But it always seems to go wrong somehow.

0:03:470:03:50

Smell mine.

0:03:500:03:51

Kids!

0:03:530:03:55

Nightmare!

0:03:550:03:57

-Hi!

-How's it going, Millie?

0:03:580:03:59

She's exactly like Mum!

0:03:590:04:01

Like they were separated at birth.

0:04:010:04:03

Holy moly! I'm dating my wife!

0:04:030:04:05

It's a minefield! Dating is like war, but with nicer meals.

0:04:060:04:11

I don't like her.

0:04:110:04:13

You can't just decide about someone in 30 seconds!

0:04:130:04:16

Why not? I did with you.

0:04:160:04:18

-Ooh, almost forgot, I got you a little present.

-Oh!

0:04:180:04:20

There's a mistake there - there's no name on it.

0:04:200:04:23

It's a pre-release. You know - a white label for DJs only?

0:04:230:04:26

Oh! Of course, yes. I know all about that.

0:04:260:04:29

I thought you could give it a spin on your decks.

0:04:290:04:31

Deck. As long as it's got a hole in the middle...

0:04:310:04:33

which it does. Yep! Come on in!

0:04:330:04:36

OK. Just the one deck, is it?

0:04:360:04:38

Oh, hang it up, Dad!

0:04:400:04:41

Yeah, who just dumps their stuff in the hall?

0:04:410:04:44

Lauren! What are you doing?

0:04:510:04:53

Checking on her. Don't judge me.

0:04:530:04:55

She's a psycho! We have to warn Dad!

0:04:560:04:58

Stop it. Let me see.

0:04:580:05:00

OK, now that is not bad.

0:05:020:05:04

Awesome screen. I was looking at this one in the shop, actually...

0:05:040:05:07

Until they threw you out of the shop.

0:05:070:05:08

PHONE RINGS

0:05:080:05:10

Quick, hide!

0:05:100:05:11

That's probably the cat that's done that.

0:05:180:05:20

-It's a big cat!

-Yeah, it's too big for a cat-flap.

0:05:200:05:23

I had to get a dog-flap put in.

0:05:230:05:25

Who does she think she is, coming here with her snooty DJ record?

0:05:250:05:28

Cos genius Dad told her he used to DJ!

0:05:280:05:30

She's stuck-up.

0:05:300:05:32

What, a bit like your fringe?

0:05:320:05:33

No, you're right.

0:05:330:05:35

Let's see who else is on the list of "girlfriends for Dad."

0:05:350:05:39

Oh...look, there's NO-ONE!

0:05:390:05:41

I just think that Dad should wait for the right person.

0:05:410:05:43

Someone like...Mum.

0:05:430:05:45

Oh, and that worked out so well(!)

0:05:450:05:47

It still could...they're both a lot happier now.

0:05:470:05:50

And why do you think that is? Cos they live apart!

0:05:500:05:52

All right! Keep your hair extensions on.

0:05:520:05:55

-That's my jacket!

-So? You borrow my stuff all the time.

0:05:550:05:58

Dad really needs to find someone now Mum has Mike.

0:05:580:06:00

-Yeah!

-Great selling point - "I'm desperate".

0:06:000:06:03

Dad's right - this is his one chance to make her think he's cool!

0:06:030:06:06

-But he can't.

-But you can.

0:06:060:06:09

-Me?

-Yeah! You totally know what makes someone look good...

0:06:090:06:11

That's very true.

0:06:110:06:13

And we can help him behind the scenes.

0:06:130:06:15

I can. But you wouldn't know cool if it bit you!

0:06:150:06:18

Mmm. Sweet!

0:06:300:06:31

Ugh!

0:06:370:06:39

Ugh!

0:06:390:06:40

Ugh!

0:06:440:06:45

-Cheesy Wheel?

-Thanks.

0:06:520:06:54

So, your bike - big beast, is it?

0:06:540:06:57

-Oh, you like bikes?

-Me? Yeah, mad on 'em.

0:06:570:07:00

-Come down and have a look.

-OK.

0:07:000:07:03

I might even let you ride it.

0:07:030:07:05

-No! No, erm, I probably shouldn't.

-Why?

0:07:050:07:09

Oh, cooking and stuff.

0:07:090:07:11

Come down and have a look.

0:07:110:07:13

OK.

0:07:130:07:14

Now to make Dad into an International Man of Mystery!

0:07:220:07:26

-I'm not sure we have got that long.

-Give me the cookbook Mum gave him.

0:07:260:07:29

-Gourmet Meals For One?

-Not her most tactful pressie.

0:07:290:07:31

We'll use my sound system - and I can do a wicked poster on the computer!

0:07:310:07:34

Operation Bigging Up Dad is go!

0:07:340:07:36

-Curry in a Hurry?

-Uh-uh.

0:07:370:07:40

"Tiger Hammer" body spray?

0:07:400:07:42

Smooth Sounds Of The '90s?

0:07:450:07:47

No, no and no!

0:07:470:07:49

We've got more time! The bike's fallen over with Dad on it.

0:07:490:07:53

See what you can borrow from Shaun next door.

0:07:530:07:55

He's a healthy eater and a sports freak.

0:07:550:07:57

Go, go, go!

0:07:570:07:58

Ahhh!

0:07:580:08:00

Shazza's sausages! They're not for eating!

0:08:020:08:05

You're telling me - I think they're off.

0:08:050:08:08

These are samples! For her work!

0:08:080:08:10

-Mate, were they on the table?

-Yes.

0:08:100:08:12

Then they're fair game. That's the rules.

0:08:120:08:14

The rules are, we have got to make some more before she notices, or else WE are fair game!

0:08:140:08:18

Yeah, whatever. Fry me an egg while you're at it.

0:08:180:08:20

Sausages, sausages, sausages...sausages...sausages.

0:08:200:08:22

Oh, no! She made them from scratch!

0:08:220:08:25

Dad, you don't make sausages. They come from animals.

0:08:250:08:28

Even I know that.

0:08:280:08:29

Sausages do not just...grow on pigs!

0:08:290:08:32

-Yeah, well, if you say so.

-This should be an eye-opener!

0:08:320:08:34

They're not there any more!

0:08:360:08:37

They're probably on their way up!

0:08:370:08:39

Go, go, go!

0:08:390:08:40

Stop saying go!

0:08:400:08:41

Awesome machine!

0:08:490:08:50

Sorry I dropped it.

0:08:500:08:52

No harm done. I'll take you out on it one day.

0:08:520:08:54

-I promise.

-Can't wait.

0:08:540:08:56

-Do you want to go spin that disc!

-Right.

-Yeah.

0:08:560:09:00

So take it away, Master Blaster.

0:09:010:09:04

RECORD PLAYS

0:09:060:09:08

I just love this.

0:09:080:09:10

Just can't stop moving, can you?

0:09:170:09:19

Come on then, let's see your moves, Mr DJ.

0:09:190:09:22

He did it! Dad's dancing...

0:09:280:09:30

That's something I'm never going to be able to un-see.

0:09:300:09:33

Oh, turn it up. Here comes the drop.

0:09:330:09:35

'And welcome to Fishing Today, where we will be

0:09:350:09:37

'discussing the price of cod...'

0:09:370:09:39

BAGPIPE MUSIC

0:09:390:09:41

Sorry. It's a practice rig.

0:09:420:09:44

It's OK, I'm having fun!

0:09:440:09:46

Oh, I know we're meant to be playing it cool,

0:09:460:09:48

but I hate pretending and you seem really genuine,

0:09:480:09:51

and I don't go on many second dates, so...

0:09:510:09:54

That came out wrong.

0:09:550:09:57

I wish someone would stop me talking.

0:09:570:10:00

She moved in.

0:10:030:10:04

Do you think he's going to kiss her?

0:10:070:10:09

Do you want a cup of tea?

0:10:130:10:16

Oh, Dad!

0:10:160:10:18

But phew! That would have been too weird.

0:10:180:10:20

You didn't tell me you were into adrenaline sports.

0:10:200:10:23

Now she's going to see how cool I am.

0:10:230:10:25

-I mean he is.

-You what?

0:10:250:10:27

Ice climbing? What do you climb?

0:10:270:10:29

Ice...icles. They're small but they're technically demanding.

0:10:290:10:35

And men's fashion?

0:10:350:10:37

Yes, I like to keep abreast of all the trends.

0:10:370:10:40

Who's your style icon?

0:10:400:10:41

Prince Charles.

0:10:410:10:42

Not cool, Dad.

0:10:440:10:46

Shark fishing! Isn't that dangerous?

0:10:460:10:48

You have to know what you're doing around the big sea...

0:10:480:10:53

mammals.

0:10:530:10:54

Personally I think that's a bit cruel!

0:10:540:10:57

Oh, well, when I say I hunt them, I mean hunt FOR them.

0:10:570:11:03

And then there they are. And swim around them with them a bit.

0:11:030:11:06

You know, like mates.

0:11:060:11:08

Now that is impressive.

0:11:100:11:12

Wow. I was obviously fitter then.

0:11:180:11:21

It's all still there, under the surface.

0:11:210:11:24

So you can make sausages! Who knew?

0:11:290:11:31

Most people. Pan!

0:11:310:11:33

Mmm! That's what I'm talking about.

0:11:350:11:37

Stop eating them!

0:11:370:11:39

Ah! My samples! Who did this?

0:11:390:11:41

I was hungry!

0:11:410:11:43

You didn't even finish them!

0:11:430:11:45

Not that hungry.

0:11:450:11:47

My leek and squid, that took ages. What was it like?

0:11:470:11:50

Chewing a tyre?

0:11:500:11:53

Listen, together we can fix this.

0:11:530:11:55

TEAM - Together Everyone Achieves More.

0:11:550:11:58

SOLO. Shove Off, Leave, Out!

0:11:580:12:02

Out!

0:12:020:12:03

-Shaz...

-Both of you!

0:12:050:12:07

Whoa. She...er...really lost it.

0:12:120:12:14

Well, she's upset! This is important. It's her chance to shine!

0:12:140:12:17

We did her a favour. The world is simply not ready for pork and marmalade.

0:12:170:12:20

Someone had to be the first to try snail porridge!

0:12:200:12:22

And who thought to put liver and onions together?

0:12:220:12:24

A torturer?

0:12:240:12:26

I know you want to make this right.

0:12:260:12:27

Yeah. Why's that? She's not my mum.

0:12:270:12:29

This one - who made it?

0:12:290:12:31

-Sorry...

-Don't be. It's awesome!

0:12:310:12:35

You have a sausage nose.

0:12:350:12:36

-LAUGHS

-Shut up, Dad!

0:12:360:12:38

Sorry! A minute ago, he didn't know his sausage from his elbow.

0:12:380:12:41

OK. What did you put in it?

0:12:410:12:43

You know, bit of this, bit of that...

0:12:430:12:45

Don't push me. I need to know!

0:12:450:12:46

-I don't remember.

-Didn't you write it down?

0:12:460:12:49

What am I, Jamie Oliver?

0:12:490:12:50

Sniff it!

0:12:500:12:51

You sniff it!

0:12:510:12:52

I'm getting a hint of leather...

0:12:520:12:54

freshly mown hay, compost?

0:12:540:12:56

Oooh! You will remember!

0:12:560:12:58

Help me!

0:12:590:13:01

-Hurry up!

-I'm going as fast as I...

0:13:030:13:05

So, what's cooking in here?

0:13:050:13:08

Too late!

0:13:080:13:09

Smells good.

0:13:110:13:12

It's nothing fancy. I'm not much of a cook.

0:13:120:13:16

You're living dangerously!

0:13:160:13:17

Well, that's the way I roll, you know.

0:13:170:13:19

No, leaving fish out with a cat around. Where is your cat?

0:13:190:13:21

Out. Sometimes he goes out for...months.

0:13:230:13:28

-Oh! You!

-Eh?

0:13:300:13:32

Nothing. So. Lunch.

0:13:320:13:35

What are you cooking?

0:13:350:13:36

What am I making...

0:13:360:13:38

Well, now...that's the question?

0:13:380:13:41

See if you can guess.

0:13:420:13:46

-Curry?

-Curry! That's it! Well done. What's this, now?

0:13:480:13:52

Can you get a brush? Just in there.

0:13:540:13:57

-Yeah.

-Thanks.

0:13:570:13:58

Oh! It's OK!

0:13:590:14:01

Erm...

0:14:010:14:02

We'll deal with that in a minute.

0:14:020:14:05

I'll just carry on. I'll just get on with chopping this.

0:14:050:14:07

-It looks hot.

-It's making my eyes water already.

-Don't rub them.

0:14:070:14:11

Ahhh! Ahhh, my eyes!

0:14:110:14:13

You need water.

0:14:130:14:14

Thanks.

0:14:190:14:21

You OK?

0:14:210:14:22

Yeah. Excuse me a moment.

0:14:220:14:24

No. No. Think! What did you put in it?

0:14:290:14:31

I dunno! I just grabbed stuff.

0:14:310:14:33

Instinct. You don't ask Lionel Messi how he scores goals!

0:14:330:14:35

Messi who? Never mind. OK, instinct.

0:14:350:14:39

Just relax - don't think, grab stuff.

0:14:390:14:42

Ooh, I'm going to be so late...

0:14:430:14:45

-Um...

-Relax!

0:14:450:14:46

I can't! You're freaking me out!

0:14:460:14:49

-Are you sure you tried all the first lot?

-Yes!

0:14:490:14:51

No...

0:14:510:14:52

Wait! That's it! That's the one!!

0:14:550:14:56

Mmmm! Right, what did you put in it?

0:14:560:14:59

I dunno.

0:14:590:15:00

-I think Dad wrote it down...

-Well, make some more then!

0:15:000:15:03

Hey, it's the International Dude of Mystery!

0:15:090:15:11

What do you two think you're up to?

0:15:110:15:13

Ooh. What happened to your eyes?

0:15:130:15:14

I burned them cooking...cooking... what am I cooking?

0:15:140:15:18

I don't know. Ask Millie - she's on lunch.

0:15:180:15:21

But here I'm kind of making you look awesome

0:15:210:15:23

and it's a full-time job so...

0:15:230:15:25

Leave this is where Amber can see it.

0:15:250:15:27

No. Because I did not write Crossing Antarctica by Yak!

0:15:270:15:30

What about this?

0:15:300:15:32

Wow! That is amazing! But this stops right now.

0:15:320:15:36

Why? Isn't she impressed with you?

0:15:360:15:39

No! Well, maybe a bit.

0:15:390:15:42

But you know all of this stuff - it's not me!

0:15:420:15:44

"I want to impress her before she finds out what I'm really like."

0:15:440:15:48

-Who said that?

-I did.

0:15:480:15:51

But...I can't cook.

0:15:510:15:53

You don't have to, right! Does James Bond do his own stunts?

0:15:530:15:56

-Does Santa make his own presents?

-No.

0:15:560:15:58

No. He leaves it to his Magic Elves.

0:15:580:16:01

So get her out of the kitchen and we'll do the rest.

0:16:010:16:04

-Fine, but that's all, OK?

-Yeah.

0:16:040:16:05

There's no more unexploded bombs lying around?

0:16:050:16:08

No. Well, just the make-up.

0:16:080:16:11

-Make-up?

-I left my make-up bag in the bathroom.

0:16:110:16:14

-What?

-She'll be keener on you if she thinks you have competition!

0:16:140:16:17

Oh!

0:16:180:16:20

Ah, so you found the bathroom.

0:16:250:16:27

Yes. And I also found this.

0:16:270:16:29

Oh, that? That old thing.

0:16:290:16:32

Keep it handy, do you? For visitors?

0:16:320:16:34

Or did someone leave it behind?

0:16:340:16:37

Yeah. We have got a very glamorous cleaner...

0:16:370:16:39

What do you take me for?

0:16:390:16:41

I don't want to be next on your list of plumbing forum girlfriends.

0:16:410:16:44

Look, you have the wrong idea about me.

0:16:440:16:46

No wonder you like swimming with sharks. You are one!

0:16:460:16:50

DOOR SLAMS

0:16:500:16:51

Cat's back.

0:16:510:16:52

-I thought you were interested in me.

-I was! I am...

0:16:520:16:57

OK, it's my make-up.

0:16:570:17:00

I wear a little "guyliner".

0:17:000:17:02

It's very subtle - you wouldn't notice.

0:17:020:17:04

Really? Let's see you put it on, then.

0:17:040:17:09

Goodbye, Tony.

0:17:230:17:24

-Wait!

-I'm sorry I wasted your time.

0:17:240:17:26

You'd probably rather be off climbing icicles and shooting sea mammals!

0:17:260:17:30

-Amber, hold on.

-Have a nice life.

0:17:300:17:32

-The make-up's my daughter's!

-Oh, you have a daughter now, have you?

0:17:320:17:35

-Actually, he's got two.

-Hi!

0:17:350:17:38

Sorry. Can I have my make-up bag back? Thank you.

0:17:380:17:42

They're your daughters?

0:17:420:17:44

I am so sorry... What must you think of me?

0:17:440:17:46

It's my fault. I should've said.

0:17:470:17:49

Only he's ashamed of us!

0:17:490:17:51

-Would you rather I just left?

-No!

0:17:510:17:54

-No, really, it's fine. Really. Amber, this is Millie.

-Hi.

0:17:540:17:57

-And Lauren.

-Hiya.

0:17:570:17:59

Awkward balloon...

0:18:000:18:02

I drew on your face!

0:18:020:18:04

Don't worry.

0:18:040:18:05

Who hasn't done that?

0:18:050:18:07

-What?

-Nothing.

0:18:130:18:16

Oh, no, they've done it again, haven't they?

0:18:160:18:18

You fall for it every time!

0:18:180:18:20

Mum really shouldn't have laughed at him.

0:18:200:18:22

He let her go to work like that.

0:18:220:18:24

OK, let's start again. Lunch?

0:18:240:18:27

-Good idea!

-I'm starving!

0:18:270:18:29

Not you two.

0:18:290:18:30

They'll mainly be out of the way from now on.

0:18:300:18:32

No, now they've popped up out of nowhere, I'd like them to join us.

0:18:320:18:35

Oh, well, if you insist.

0:18:350:18:37

Not you. You're coming with me... Get in there!

0:18:380:18:41

She gone, then?

0:18:430:18:45

Yeah, yeah. She said thanks for the help.

0:18:450:18:47

I'm just worried no-one's going to try them.

0:18:470:18:49

What do you mean? Those are Premier League bangers.

0:18:490:18:52

-She can't lose.

-But people don't like to try new things.

0:18:520:18:55

I mean, you never try anything new.

0:18:550:18:57

You practically lived off gravy for a year.

0:18:570:18:59

Where are you off to?

0:19:020:19:04

Out. Suddenly got a tasty idea!

0:19:040:19:06

Well, that clears that up, then(!)

0:19:080:19:11

OK, National Buyers - bring it on.

0:19:110:19:15

Attention, Sunnyshoppers! Who'd like to try an experimental sausage?

0:19:150:19:20

I mean, a brand-new sausage?

0:19:220:19:24

Be the first to sample a new flavour combination - beef and liquorice!

0:19:240:19:28

Goat curry!

0:19:290:19:31

Come on!

0:19:320:19:33

Anyone?

0:19:330:19:35

That is the five-second rule, OK?

0:19:370:19:40

It's the buyer.

0:19:420:19:43

Are we really so afraid to get our teeth sunk into something new?

0:19:430:19:47

Fine.

0:19:490:19:50

Sunnyshoppers, you have let me down.

0:19:550:19:58

Missus! Can I try?

0:19:580:20:01

Yes! Yes, unknown boy...

0:20:040:20:07

Mmm. That is really nice.

0:20:140:20:16

I'm glad you like them, members of the hard-to-reach youth market!

0:20:160:20:20

Right. First question. Why is this lemon green?

0:20:300:20:34

That would be cos it's a lime.

0:20:340:20:37

OK. Coconut milk! For Pete's sake, how do you milk a coconut?

0:20:370:20:41

Relax, Dad. I'll just take it from here.

0:20:410:20:45

Fine.

0:20:450:20:46

That was delicious.

0:20:490:20:52

You two are gorgeous!

0:20:520:20:54

Lauren, you are so lucky. I would literally kill for hair like that.

0:20:540:20:57

-PHONE RINGS

-Sorry.

0:20:570:21:00

(Psycho.)

0:21:000:21:02

So, Amber, what do you do?

0:21:020:21:04

She's a delivery person.

0:21:040:21:06

Like parcels and stuff?

0:21:060:21:07

No, like babies. I'm a midwife!

0:21:070:21:09

Oh, well, that explains a lot...

0:21:090:21:11

Let me help.

0:21:110:21:13

And when I get back, I want to hear about what you love the most.

0:21:130:21:15

What you're really passionate about!

0:21:150:21:18

You mean her mobile phone?

0:21:180:21:20

Lauren!

0:21:200:21:21

She's a bit full-on, isn't she?

0:21:250:21:26

That's a bit harsh. I think she's really nice.

0:21:260:21:29

Ooh, you've changed your tune. Just cos she likes your hair.

0:21:290:21:33

That's not it!

0:21:330:21:34

It's just nice to see Dad get his twinkle back, that's all.

0:21:340:21:37

We could be talking third date!

0:21:370:21:38

And you know where you go on your third date?

0:21:380:21:41

Pasta City?

0:21:410:21:42

Planet Snog!

0:21:420:21:44

Don't act all innocent. You know, like, making out and stuff. Like...

0:21:440:21:47

-Hello again!

-Aah!

0:21:510:21:53

Sorry, I was just talking about people at school...

0:21:530:21:56

So, Amber, what do you think of Dad?

0:21:570:21:59

-Well, you don't beat around the bush, do you!

-We won't say a word - trust us.

0:21:590:22:03

OK, well, his cooking's good.

0:22:030:22:06

Don't you miss him when he goes away?

0:22:060:22:08

Dad? He never goes...

0:22:080:22:09

Yeah. I mean, it's hard.

0:22:120:22:15

But a guy like that, you can't tie him down!

0:22:150:22:18

Yeah, he certainly seems adventurous.

0:22:180:22:20

Totally lives for danger.

0:22:200:22:22

Adrenaline monkey.

0:22:220:22:23

And I'm sure he'll make someone very happy one day.

0:22:230:22:26

Eh?

0:22:260:22:28

I'd worry about boring him - he seems such a wild man.

0:22:280:22:31

Uh-oh!

0:22:310:22:33

It's like we're trying to sell her a sports car,

0:22:330:22:35

when all she really wants is a scooter!

0:22:350:22:37

Not that my dad's a scooter, but you know what I mean.

0:22:370:22:40

Here we are - choccie pudding!

0:22:400:22:42

Ah!

0:22:420:22:44

(Spider!)

0:22:440:22:45

-Don't worry Dad, I'll get it!

-It's coming for me!

0:22:460:22:49

I think I've put my back out.

0:22:580:23:00

Ahh! Easy, easy...

0:23:020:23:04

-Poor Dad.

-Do you want your special pillow?

0:23:050:23:08

Good job this didn't happen halfway up an icicle.

0:23:080:23:10

Too right. Even a loose skate up there can cost lives.

0:23:100:23:14

It's funny how you swim with sharks but you're scared of a spider.

0:23:140:23:18

Um...

0:23:190:23:20

-Amber, I'm a fraud.

-No!

0:23:260:23:29

I'm not an ice climber!

0:23:290:23:31

I'm not a diver.

0:23:310:23:32

I don't have a body of that bungee-jumper.

0:23:320:23:35

I'm not even a DJ.

0:23:350:23:37

I'm just a bog-standard bloke.

0:23:370:23:39

He does have a bronze swimming medal, though.

0:23:400:23:43

And you're a fab cook!

0:23:430:23:44

That was her.

0:23:440:23:46

It's all been these girls trying to big me up.

0:23:460:23:48

Like James Bond and his tiny elves.

0:23:480:23:51

Does he have elves?

0:23:510:23:53

Probably. Exploding ones...

0:23:530:23:55

Why?

0:23:550:23:56

We wanted you to think he was cool so you'd stick around long enough to get to know him.

0:23:560:24:00

And we didn't know then you weren't really into cool guys!

0:24:000:24:03

In which case, he's, like, perfect.

0:24:030:24:05

So you did it because you love him

0:24:050:24:07

and you wanted me to think he's as great as you do.

0:24:070:24:09

-Yeah!

-That's it!

0:24:090:24:11

Wow, this has certainly given me a lot to process.

0:24:110:24:13

I better get going.

0:24:130:24:15

So will we be seeing you again?

0:24:150:24:17

Millie! Ow.

0:24:170:24:19

I'd like that. You know, if...

0:24:190:24:22

-Yeah.

-Yeah?

0:24:230:24:24

Sure. Why not? Ah!

0:24:240:24:26

THUD

0:24:270:24:29

I just wanted the ground to open up and swallow me!

0:24:290:24:32

But then Craig turned it around.

0:24:320:24:34

Come here, you! Give me a man-hug.

0:24:340:24:37

Get off.

0:24:380:24:39

What about the national buyer?

0:24:390:24:41

Well, he took a sausage away in a special baggie!

0:24:410:24:43

I dunno in the end if it was one of yours or one of mine.

0:24:430:24:46

Oh, it was one of mine. Trust me.

0:24:460:24:47

It doesn't matter whose it was. We're a team and there is no "I" in "team"!

0:24:470:24:51

There's no "we" in team either.

0:24:510:24:52

No, but there's a "we" in "we did it"! Eh? Eh?

0:24:520:24:55

Well, thank you both.

0:24:550:24:56

Oh, I got something for you.

0:24:560:24:58

Sunnyshopper "Expensive But Worth It" Luxury Chocolate Muffins!

0:24:590:25:03

Thank you - I mean, being a hero is hungry work.

0:25:030:25:06

-Someone's bitten them.

-Sorry.

0:25:060:25:08

I was hungry!

0:25:080:25:09

At least they're not chocolate and anchovy.

0:25:090:25:12

Oi! Cheeky.

0:25:120:25:13

You two just relax - I'll take care of tea. Bangers and mash!

0:25:130:25:19

-You didn't have to show me out.

-It's fine!

0:25:230:25:25

Well, I'll see you soon! Maybe next time, I'll bring my kids.

0:25:250:25:28

Oh, did I not mention? Amber has two.

0:25:310:25:34

A boy and a girl, right?

0:25:340:25:35

Mm-hm. Fran and Jake.

0:25:350:25:36

That's why I'm so thrilled to find out about you two.

0:25:360:25:39

You would get on brilliantly! Bye, then.

0:25:390:25:41

Bye!

0:25:440:25:46

Ah!

0:25:460:25:47

Kids!

0:25:470:25:48

Two kids? Why didn't you tell us?

0:25:480:25:50

I...forgot. Anyway, it's all good. I'm sure they're lovely.

0:25:500:25:55

What are you saying? You like them better than us?

0:25:550:25:58

Ah no, no, I've not met them!!

0:25:580:25:59

-I can't believe we've helped you!

-Ow, ow, ow! OK, OK...

0:25:590:26:03

Who's going to carry me to my bedroom?

0:26:060:26:08

Amber kids bombshell!

0:26:100:26:13

Wait...what if they're another Craig?

0:26:130:26:15

Another two Craigs?

0:26:150:26:17

Oh!

0:26:260:26:28

Honestly - we don't get to choose our parents or their new partners!

0:26:280:26:32

Or their new partner's kids.

0:26:320:26:34

But we do get to choose whether we like them or not.

0:26:340:26:37

Obviously they'll like us - won't they?

0:26:370:26:41

They better! They've got no choice.

0:26:410:26:43

Download Subtitles

SRT

ASS