Mobile Wars Millie Inbetween


Mobile Wars

Similar Content

Browse content similar to Mobile Wars. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

MUSIC: Undercover Martyn by Two Door Cinema Club

0:00:040:00:07

You know what? Things aren't too bad.

0:00:330:00:36

-I mean, it's not totally perfect. Lauren is still...

-What?

0:00:360:00:41

And Mum and Mike are still way too...

0:00:410:00:43

But we're all sort of, kind of, getting used to each other.

0:00:430:00:48

And it's all sort of, kind of, working!

0:00:480:00:52

Ugh!

0:00:520:00:53

But every silver lining has its cloud.

0:00:560:00:59

-What?

-What?

0:01:340:01:36

-What do you want?

-What do you want?

0:01:360:01:37

You all right, Craig?

0:01:370:01:39

Yeah, good, thanks, Dad.

0:01:390:01:40

Just telling Lauren how much I love spending time with her

0:01:400:01:43

and her new family.

0:01:430:01:44

Awh! That's really great, Craig.

0:01:440:01:46

Hey, I'm going to the shops later, if you fancy coming.

0:01:460:01:49

Yeah, maybe. I'll have to check I've done all my homework first.

0:01:490:01:52

What is this?

0:01:560:01:57

Duh! A phone!

0:01:570:01:59

Duh! What is this? The Stone Age?

0:01:590:02:01

Duh! Then it would be made of stone.

0:02:010:02:04

Let me take a picture, for the phone museum.

0:02:040:02:07

It's not fair, I want a smartphone.

0:02:070:02:13

-Mum! Aw, Mum. Look.

-No.

0:02:130:02:17

Why not?

0:02:170:02:19

No. You are not getting a new phone.

0:02:190:02:20

-But every...

-"..body else has got one!"

0:02:200:02:23

But they do!

0:02:230:02:24

When I was a little girl, I wanted a My Little Pony

0:02:240:02:27

and that's the day I found out that life isn't fair.

0:02:270:02:29

But, Mike....

0:02:310:02:33

No. That is my final answer.

0:02:330:02:35

Well, what's in it for me?

0:02:420:02:43

You can borrow it.

0:02:430:02:45

I've got a phone.

0:02:450:02:46

-It's a smartphone.

-I'm smart enough already.

0:02:460:02:48

But you can go on the internet on it.

0:02:480:02:50

You can look at history. Isn't that what you're into?

0:02:500:02:54

Or is it space? Or dinosaurs? Space dinosaurs?

0:02:540:03:01

Wait, are dinosaurs from space?

0:03:010:03:03

Yes, Lauren. Yes, they are.

0:03:030:03:07

Mind. Blown.

0:03:070:03:08

OK, I'll do it!

0:03:100:03:12

-But I get to use it for two hours every day.

-One hour.

0:03:120:03:15

-An hour and a half.

-Two hours.

-Deal.

0:03:150:03:17

Wait a minute!

0:03:200:03:21

-Come on, Shaz! We're only going to the shops.

-Coming.

0:03:210:03:25

She's just doing her hair.

0:03:270:03:28

So, you OK?

0:03:310:03:32

Do you...want anything?

0:03:340:03:36

It's about Lauren.

0:03:360:03:38

-Sorted.

-How?!

0:03:400:03:42

I told Mike without equal phones, it would be impossible for you

0:03:420:03:45

and Craig to properly bond.

0:03:450:03:48

Wow. And he believed that?

0:03:480:03:49

Mike's very keen on us bonding.

0:03:490:03:51

With Craig??

0:03:510:03:52

I bonded with you, so anything's possible.

0:03:520:03:55

Whatever. As long as it gets me a new smartphone, I'm in.

0:03:550:03:58

Good. Now, can you act surprised?

0:03:580:04:01

-Huh!

-OK, maybe not that surprised.

0:04:010:04:04

Guess what we got?

0:04:070:04:08

A phone!

0:04:100:04:12

What?! I thought she couldn't afford a new phone.

0:04:120:04:15

Mike used the money he'd set aside for his new core ball to buy

0:04:150:04:17

Lauren a phone she didn't need!

0:04:170:04:19

Yeah, yeah, it's reconditioned. I got it off Derek down the gym.

0:04:190:04:22

Really?

0:04:220:04:23

-Yeah, come on, let's go and set it up.

-OK.

0:04:230:04:26

My very own smartphone. This is literally the best day ever!

0:04:270:04:32

Oh, no. It's not working! This is literally the worst day ever!

0:04:320:04:37

We've got some instructions.

0:04:370:04:38

Whew! They're all in squiggles.

0:04:380:04:41

-It's Mandarin.

-Duh!

0:04:410:04:43

It'll never work now!

0:04:430:04:45

"Ni de dian hua, yi cha ru dao dian nao,

0:04:450:04:50

"ni jiu xu yao an xia kong zhi jian." Hmm.

0:04:500:04:53

Wow. What is that in English?

0:04:530:04:57

-I don't know.

-Aw.

0:04:570:04:59

Just kidding! It just means press control, alt, delete.

0:04:590:05:02

Initialising.

0:05:050:05:06

No!

0:05:100:05:11

Sorted.

0:05:170:05:19

It works! That's genius, you're totes amazing.

0:05:190:05:22

Thanks, Mum! Thanks, Mike!

0:05:220:05:24

Oh, he got you a phone, did he? That's great. Well done, Mike.

0:05:310:05:36

Oh, Lauren, sorry, got to go, Amber and the kids are here.

0:05:360:05:39

I know I said I'd be there but I meant the team.

0:05:390:05:41

We're having a DVDathon.

0:05:410:05:43

I realise it's not quite the same thing.

0:05:430:05:45

OK, I'll see what I can do. Bye.

0:05:450:05:47

I'm sure he is totes epic, yeah. Bye.

0:05:470:05:50

-That's a lot of DVDs.

-I'm so sorry.

0:05:500:05:52

Hopefully, it won't be tonight, but one of my patients is due

0:05:520:05:55

and she really wants me there. Can you forgive me?

0:05:550:05:58

-Don't do that!

-I'm sorry.

-Don't. It's fine.

0:05:580:06:01

I'm sure we'll all be...

0:06:010:06:02

Jake, that's my pelvis!

0:06:020:06:04

If that's your pelvis, how are you still standing up?

0:06:040:06:07

It's a model, so that I can show my clients how to...

0:06:070:06:10

And I think I've got it!

0:06:100:06:11

OK, Fran, you can choose the first movie.

0:06:110:06:14

We can watch five movies before bed.

0:06:140:06:16

-Are you ready?

-Yeah, I'm ready. Are you ready?

0:06:160:06:21

KIDS: Bring it on.

0:06:210:06:22

Come on, come on, come on. Come on. Oh, this is amazing.

0:06:250:06:30

Yes! Oh, yes. Yes, yes.

0:06:300:06:34

Say, "meatballs!"

0:06:360:06:37

MUSIC: Undercover Martyn by Two Door Cinema Club

0:06:370:06:40

What are you doing now?

0:07:020:07:04

Just, you know, taking some photos.

0:07:040:07:06

Choosing a filter, something to make tea look edible.

0:07:070:07:12

Jokes, jokes.

0:07:120:07:13

MOBILE RINGS Hey. No way!

0:07:130:07:16

Right, but Meena said she did not trust Kylie any more

0:07:160:07:19

because Kylie totally gossips about Meena behind her back.

0:07:190:07:22

I know! And then Tina said that then she turned round to Kylie

0:07:220:07:26

and then Kylie had been the one that kissed James.

0:07:260:07:28

I know!

0:07:280:07:29

I mean, who twerks any more?! It's just so sad.

0:07:320:07:35

I know!

0:07:360:07:38

And Meena said that she was just totally sick of it.

0:07:380:07:41

Because, you know, they are meant to be best friends.

0:07:410:07:43

It was just completely rude and...

0:07:430:07:46

This. Has. To. Stop.

0:07:490:07:51

-What?

-Lauren. The phone. The selfies. The game. The gossip.

0:07:510:07:56

I am trying to sleep!

0:07:560:07:58

-Just leave her, she'll get bored.

-Not Lauren.

0:07:580:08:01

You are in charge around here

0:08:010:08:02

and it's about time you took some responsibility.

0:08:020:08:05

Good point, have a word with her.

0:08:050:08:07

Oh, no. You own this mess.

0:08:070:08:10

She's your daughter!

0:08:100:08:11

Not fair, I never wanted her to have the phone in the first place.

0:08:110:08:15

Life is unfair!

0:08:150:08:17

And whilst you're living under this roof, you have to provide us

0:08:170:08:20

with certain boundaries.

0:08:200:08:22

Is that clear?

0:08:220:08:24

-BOTH: Yes, Millie.

-Right.

0:08:240:08:26

I just think it's a bit soon for me to be disciplining your daughter.

0:08:310:08:34

Well, you should've thought of that before you made yourself

0:08:340:08:37

the phone fairy.

0:08:370:08:38

SCARY MOVIE SOUNDS

0:08:430:08:44

-It's a spider!

-Ah!

-Sorry.

0:08:520:08:56

Don't. I am seriously afraid of spiders. Arachnophobia.

0:08:560:09:00

It's a pelvis.

0:09:010:09:03

Pelvophobia!

0:09:030:09:05

I used to collect spiders.

0:09:060:09:08

MOBILE RINGS

0:09:120:09:13

Lizzie? Don't worry, I'm here. OK, just remember the breathing.

0:09:160:09:19

I'll be there right away. Well, if it hurts, shout at Trevor.

0:09:190:09:23

Well, shout louder!

0:09:230:09:25

Babies on the runway.

0:09:250:09:27

-Babies?

-Yep, triplets.

0:09:270:09:29

Eugh! Eugh! Eugh!

0:09:290:09:31

I've got to go. Could be a while.

0:09:310:09:34

Wait! It's never been just the three of us before!

0:09:340:09:37

You're an experienced parent. What do you let the girls do?

0:09:370:09:40

-Whatever they want.

-OK, maybe don't try that with Jake.

0:09:400:09:44

Just do what I do, go with your instincts. Be creative!

0:09:440:09:47

Yeah. Good. And what else?

0:09:470:09:50

Let go of my arm.

0:09:500:09:51

-Enjoy!

-Bye.

0:09:540:09:56

There comes a time when an adult has to decide, am I a pushover?

0:10:040:10:08

Or do I want respect?

0:10:080:10:11

A pushover's way easier.

0:10:110:10:13

While you're living under this roof,

0:10:170:10:19

I need to provide you with certain boundaries.

0:10:190:10:22

Sorry, what are you talking about?

0:10:220:10:24

-That!

-On my phone? Oh, I know, it's great! Thank you.

0:10:240:10:30

No problem, but... It's the noise, the texts, the calls.

0:10:300:10:35

It's all a bit much.

0:10:350:10:36

Wait, are you telling me off?

0:10:360:10:37

No! No, no, no... Sort of. Yes.

0:10:370:10:41

It's a phone. That's what it's for.

0:10:410:10:43

You were told you weren't allowed to use it in bed.

0:10:430:10:46

Tegan called me! I couldn't not answer. That'd be rude.

0:10:460:10:48

Hand it over.

0:10:480:10:50

What?! That's, like, a violation of my human rights!

0:10:500:10:52

Give me the phone.

0:10:520:10:54

You can't tell me what to do. You're not my dad!

0:10:540:10:56

No, but I'm your mum's boyfriend.

0:10:560:10:59

Partner. Significant other. I'm an adult!

0:10:590:11:02

MOBILE RINGS

0:11:020:11:03

Oh, Natalie! I know, did you see Jade's selfie? It was totally insane.

0:11:030:11:11

Natalie, is it?

0:11:110:11:12

I'm afraid Lauren will no longer be available on this number.

0:11:120:11:15

-Mike!

-No, I'm her mum's partner. Mike, yes.

0:11:150:11:20

-I wouldn't say I was that cool but...

-I hate you!

0:11:200:11:25

LAUREN SHRIEKS

0:11:270:11:29

-Right. I think it's time for bed.

-Night, then.

-No, I meant...

0:11:310:11:35

Guys! Guys! Who's up for Burp Wars?

0:11:350:11:40

OK. No. Thank you. Right, off to bed, both of you.

0:11:400:11:45

The sofa's really lumpy.

0:11:450:11:48

We hate it.

0:11:480:11:50

You're in the girls' room. When they're not here, that's your room.

0:11:500:11:53

Great! So can we move stuff around, then?

0:11:530:11:57

Well, no. Yes. No.

0:11:570:12:01

So it isn't our room then, is it?

0:12:020:12:04

It is! Honestly! I want you to feel at home here!

0:12:040:12:07

Maybe we could move a few things around.

0:12:070:12:10

Add some stuff to jazz it up a bit?

0:12:100:12:13

If you want to make us feel at home here.

0:12:130:12:16

I'm not sure I've got anything...

0:12:180:12:19

Leave it to me. Come on, Jake, let's get on with it.

0:12:190:12:23

-Thanks. You're the best new dad ever.

-Thanks.

0:12:230:12:27

She might have overreacted because you overreacted.

0:12:310:12:34

And taking it off her was a bit heavy.

0:12:340:12:36

And you should never, ever embarrass them in front of their friends.

0:12:360:12:39

But, apart from that...

0:12:390:12:41

Dealing with teenage girls, it's like learning to swim

0:12:410:12:44

and you've thrown me in the deep end with no water wings.

0:12:440:12:47

I never had these problems with Craig

0:12:470:12:49

because he was always such a good kid.

0:12:490:12:51

Hi, son.

0:12:510:12:52

I'm hungry.

0:12:550:12:57

-Craig!

-Night, mate.

0:12:570:12:59

-Mike!

-What?

-Craig!

-What?

-The mess! Cake, everywhere!

0:12:590:13:04

Bless him. I'll just sweep it up for him.

0:13:040:13:07

Sharon, I really need you to have a word with Lauren.

0:13:070:13:09

I don't want to be the bad cop. I don't want to be a cop at all.

0:13:090:13:12

I want us all to be friends.

0:13:120:13:13

Well, we can't always get what we want.

0:13:130:13:15

And I never wanted her to have the phone in the first place.

0:13:150:13:18

Yeah, you did mention that.

0:13:180:13:20

I just really wanted her to bond with Craig.

0:13:200:13:23

If I go in now, you'll look like weak cop.

0:13:230:13:26

Where is the phone, anyway?

0:13:260:13:27

It's in my top-secret hiding place.

0:13:270:13:30

I'll give it back to her in the morning. Lesson learned.

0:13:300:13:33

Job done.

0:13:330:13:34

See? You've got lots of stuff.

0:13:400:13:43

Jake, is that my bedspread?

0:13:430:13:45

No, I wouldn't take your bedspread! It's your curtains.

0:13:450:13:48

OK, that's enough.

0:13:480:13:50

You're right, it's plenty. Now we can get started.

0:13:500:13:53

-Oh, no...

-I'll tell you what,

0:13:530:13:54

we'll do a little bit now, a few tiny changes,

0:13:540:13:56

and then we'll go to bed and finish it in the morning. Sound fair?

0:13:560:14:00

I guess so.

0:14:000:14:01

You relax. I've got this.

0:14:010:14:02

Come on, put your feet up.

0:14:020:14:04

Maybe just for a moment.

0:14:050:14:07

OK, Mike, I'm sorry.

0:14:150:14:17

Can I have my phone back now, please?

0:14:170:14:21

Well, as long as you've learnt something.

0:14:210:14:24

And we know what FAIL stands for, don't we?

0:14:240:14:26

Finding An Important Lesson.

0:14:270:14:31

Yes, Mike.

0:14:310:14:32

-It's gone!

-What?!

0:14:340:14:37

I don't understand! It was in my top-secret hiding place.

0:14:370:14:39

ALL: It was in your gym bag?

0:14:390:14:41

Everybody knows where your top-secret hiding place is.

0:14:410:14:44

-But where's my phone?!

-Right, you lot stay here. I'll find it.

0:14:440:14:47

-OK, but...

-Nobody move.

0:14:470:14:49

I've found it.

0:15:040:15:05

Thank goodness. Where was it?

0:15:050:15:07

Under a mattress!

0:15:070:15:08

Whose mattress?

0:15:080:15:09

Who took it?

0:15:090:15:11

It was Millie.

0:15:110:15:12

What was?

0:15:120:15:13

OMG! You are so dead!

0:15:130:15:14

Shiny thing.

0:15:140:15:16

All this because I borrowed Lauren's pens? Sorry.

0:15:160:15:20

You took my phone from Mike's top-secret hiding place.

0:15:200:15:24

His gym bag? No, I didn't.

0:15:240:15:26

Motive, jealousy. Of my new phone!

0:15:260:15:29

-I'm not!

-OMG! She texted people! She texted people from my phone, look!

0:15:290:15:35

But I didn't. Why would I even do that?

0:15:350:15:38

My friends are going to think I've been gossiping about them!

0:15:380:15:41

Well, that's going to come as a shock.

0:15:410:15:43

And I don't think it was Craig

0:15:430:15:44

-because, look, he would never say THAT about himself.

-What?

0:15:440:15:49

-Millie.

-What is it?!

0:15:490:15:51

Best not to look.

0:15:510:15:54

I am not what you get when you cross a boy with a bog brush!

0:15:540:15:57

Thanks a lot, Millie.

0:15:570:15:58

I actually think this is one of your better haircuts.

0:15:580:16:01

Millie, I think you owe my son an apology.

0:16:010:16:05

It wasn't me!

0:16:050:16:06

Then go to your room.

0:16:060:16:08

Fine, I'll go to my room,

0:16:080:16:10

but I'm not going to say sorry, because I didn't do anything.

0:16:100:16:14

And you are not my dad!

0:16:140:16:15

Oh!

0:16:300:16:31

Oh.

0:16:340:16:35

Mum should have known it wasn't me.

0:16:450:16:47

Under my own mattress? Please.

0:16:480:16:50

Everyone knows the best place to hide stuff is in

0:16:500:16:53

the airing cupboard.

0:16:530:16:54

So, I've been set up. And there are only four suspects.

0:16:540:16:58

Mike? Nah, too nice.

0:16:580:17:01

Mum? Well, she probably worked out it was me

0:17:010:17:05

who talked Mike into getting Lauren the phone.

0:17:050:17:07

We can't always get what we want.

0:17:070:17:09

I never wanted her to have the phone in the first place.

0:17:090:17:13

And if she was mad, she would just make me do chores all day.

0:17:130:17:16

Lauren?

0:17:160:17:18

She could have easily put it under my mattress when I was asleep.

0:17:180:17:22

Not her style. She'd just steal something back.

0:17:250:17:29

So that leaves Craig. But why?

0:17:290:17:32

There was the thing with the washing machine where his best outfit

0:17:320:17:35

got shrunk and dyed pink

0:17:350:17:36

when I accidentally washed it with my stuff.

0:17:360:17:39

And he's clever enough to have sent those texts to himself as a decoy.

0:17:410:17:45

Just!

0:17:450:17:46

That is genius. It was him!

0:17:510:17:54

Well, now it's payback time.

0:17:540:17:57

Your mum's going to be mad because you've been up all night.

0:18:000:18:04

And Lauren and Millie are going to be mad because of all this.

0:18:040:18:09

And everyone's going to be mad at me.

0:18:090:18:11

About Mum.

0:18:110:18:13

You don't think she'll be mad? You think she'll be fine?

0:18:130:18:16

Because normally

0:18:160:18:17

-she's quite relaxed about this kind of thing, isn't she?

-Yeah.

0:18:170:18:21

No.

0:18:210:18:23

Yeah.

0:18:230:18:25

I think she'll be really mad.

0:18:250:18:26

Oh! Looks much better in the light.

0:18:300:18:33

It was you. You stole the phone and then framed me.

0:18:390:18:42

I worked it out.

0:18:420:18:43

You can't prove anything, Sherlock. See ya.

0:18:430:18:47

I know you took the phone from Mike's gym bag.

0:18:470:18:49

I'll find proof!

0:18:490:18:50

You'll see. I will!

0:18:500:18:53

I am here, you know.

0:19:010:19:03

Not to me you're not.

0:19:030:19:05

This is weird. Look, I know I'm not your dad, but...

0:19:050:19:08

Well, maybe you should stop acting like my dad.

0:19:080:19:10

Well, that includes not giving you a really cool, new phone.

0:19:100:19:12

Yeah, well, if you hadn't taken my phone off me

0:19:120:19:14

then Millie wouldn't have been able to steal it!

0:19:140:19:17

So you're just going to ignore me?

0:19:170:19:19

-That's the plan.

-Fine.

0:19:190:19:21

Fine.

0:19:210:19:23

-You two all right?

-BOTH: Fine!

0:19:250:19:28

I hate all this arguing.

0:19:280:19:30

It's bad enough living in a house with a thief.

0:19:300:19:32

A piece of cake. Mike would never eat cake.

0:19:420:19:45

Unless they made a cabbage cake.

0:19:450:19:47

Now, who do we know who eats all the time?

0:19:470:19:49

Proof! But in case it isn't enough...

0:20:040:20:07

Insurance.

0:20:160:20:18

MOBILE VIBRATES

0:20:200:20:21

Proof?

0:20:260:20:27

I'm back!

0:20:350:20:36

-Hey!

-Hey.

-Hi, how's things? How are you? How are the triplets?

0:20:370:20:41

Everything fine?

0:20:410:20:43

Yeah. There was a lot of crying and screaming.

0:20:430:20:45

Well, that's triplets for you.

0:20:450:20:47

No, that was the husband. Mother and babies did fabulously.

0:20:470:20:50

So, we've had a quiet night here. Nothing's happened.

0:20:500:20:55

Nothing to worry about, anyway. So how are you?

0:20:550:20:57

I just told you. Why've you got paint in your hair?

0:20:570:21:00

Because nothing's happened, because everything's fine.

0:21:000:21:03

Nothing happened?!

0:21:050:21:07

You've got nothing on me.

0:21:120:21:14

-Cake. In Mike's gym bag?!

-So?

0:21:140:21:17

A) Mike doesn't eat cake.

0:21:170:21:19

B) It's Mum's ginger cake, so ugh.

0:21:190:21:22

And C) you were eating it all day yesterday.

0:21:220:21:24

You totally got me. Well done, Millie. So I guess I'll...

0:21:240:21:27

What you doing with my evidence??

0:21:270:21:29

I'm eating it! Heh.

0:21:290:21:30

What about the size ten trainer footprint under my bed?

0:21:300:21:34

So I'll get in trouble - big whoop.

0:21:340:21:37

The big whoop is, if I turn you in, I'll have beaten you - again!

0:21:370:21:42

And then your dad will be gutted. He thinks you're so great.

0:21:420:21:44

But now he's going to find out who you really are.

0:21:440:21:47

Shut up! Just shut up!

0:21:470:21:49

-You can't tell him.

-I'm not carrying the can for this!

0:21:490:21:52

I want to know why you did it!

0:21:520:21:55

-So you'll get in trouble.

-What?

0:21:550:21:58

I'm sick of this. I'm sick of you, Lauren, your mum, my dad.

0:21:580:22:04

You think you're one big happy family.

0:22:040:22:07

You even eat in sync. It's freaky!

0:22:070:22:10

You're jealous.

0:22:100:22:11

I'm not jealous, shorty.

0:22:110:22:15

Yeah, cos we all get along.

0:22:150:22:17

Me, Lauren, Mum and your dad, we all have a laugh together.

0:22:170:22:21

But you're not a part of it.

0:22:210:22:24

Yeah, you're right. Well done, Sherlock.

0:22:240:22:29

You got your sister, your mum...

0:22:290:22:33

your dad and that other really weird family.

0:22:330:22:36

All I've got is my dad. And you're not having him.

0:22:360:22:40

Just talk to her!

0:22:490:22:51

I tried that!

0:22:510:22:52

Well, try listening!

0:22:520:22:55

Oh, I know. OK, call me later. Love you. Bye.

0:22:550:22:59

Fancy bumping into you here.

0:22:590:23:01

-Yeah, we live in the same house, unfortunately.

-Quick word?

0:23:010:23:07

Right. The thing is, this family is weird.

0:23:080:23:12

In that I don't know how to deal with you and Millie.

0:23:120:23:15

I saw red because you weren't listening, which was my fault.

0:23:150:23:19

I couldn't explain... I was trying to say...

0:23:190:23:23

Something funny on your phone?

0:23:230:23:24

No. You. Do you even know what you're saying?

0:23:240:23:28

Not really. But at least you're talking to me.

0:23:280:23:31

OK. It just feels like

0:23:310:23:34

you're this random guy, coming in, trying to push us around.

0:23:340:23:38

I can see how that could be annoying.

0:23:400:23:42

Yeah! But you did buy me the phone.

0:23:420:23:45

Which was so nice of you.

0:23:450:23:46

But I went way over the top when I snatched it from you and I'm sorry.

0:23:460:23:50

-Should I say sorry, too?

-If you like.

-Well, I am. Really.

0:23:500:23:55

-See, it's much better when we talk like this.

-Yeah.

0:23:550:23:57

-I'll just try and not use my phone as much. Sorted?

-Sorted.

0:23:570:24:01

Oh! Hello, Lauren! I didn't know you were in here!

0:24:010:24:07

Just came in to do some dusting.

0:24:070:24:10

So, what have you two been talking about, then?

0:24:100:24:13

MOBILE RINGS

0:24:130:24:14

Right then, anyone up for a cabbage smoothie?

0:24:220:24:25

No, but I'll have one with fruit in.

0:24:250:24:28

How about you, Sharon?

0:24:280:24:30

Yuck! No, thanks. You must be joking.

0:24:300:24:33

The kids did this?

0:24:350:24:38

I can explain.

0:24:400:24:41

OK. I can't explain.

0:24:410:24:44

They must have found some stuff and I must've fallen asleep

0:24:440:24:47

and... They're fine! So...

0:24:470:24:49

You let them redecorate?

0:24:490:24:50

No. I didn't know they were going to paint the walls and

0:24:500:24:53

put wallpaper up!

0:24:530:24:55

I've only got one thing to say.

0:24:550:24:57

-You are so lovely.

-What?!

0:25:000:25:04

-To let them do this.

-Really?

-Yeah.

0:25:040:25:07

Yeah, yeah.

0:25:070:25:08

You let them go a bit too far, but you made them feel at home.

0:25:080:25:12

-You are brilliant.

-Yeah, I am.

0:25:120:25:16

-The girls are going to go mad, aren't they?

-Yep.

0:25:200:25:23

Yep, I'm afraid they are.

0:25:230:25:27

Hi. I've got something to tell you.

0:25:320:25:35

It's all right. I just wanted to say...

0:25:350:25:38

No! It was me and I'm sorry.

0:25:380:25:41

Mike got Lauren something new and I was jealous.

0:25:420:25:46

But I shouldn't have taken the phone, I really am sorry.

0:25:460:25:50

I'll let you get away with it this time.

0:25:500:25:52

But you owe me.

0:25:530:25:55

It's just difficult sometimes. Like, how we all fit in and that.

0:26:000:26:04

Am I forgiven?

0:26:060:26:07

Mm-hm. Of course you are.

0:26:080:26:10

So this time, you win.

0:26:140:26:18

Nah, not really.

0:26:180:26:20

The phone trick worked. Sending that text to yourself? Bog brush.

0:26:200:26:26

That was a touch of class.

0:26:260:26:28

Yeah. It was, wasn't it?

0:26:280:26:31

Frenemies?

0:26:310:26:33

We're getting there. We're sort of, kind of, getting there.

0:26:400:26:44

Your pants are showing!

0:26:470:26:49

Download Subtitles

SRT

ASS