Take a Hike Millie Inbetween


Take a Hike

Comedy drama series. Millie turns teen and has her first crush, while Craig gets a Saturday job and Lauren takes a hike. Will Mike pop the question?


Similar Content

Browse content similar to Take a Hike. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

They just need a really good clean up!

0:00:020:00:04

Or a really good throw away - I'm not wearing second-hand boots!

0:00:040:00:07

School's doing a Highland Challenge and Lauren wants to do it.

0:00:070:00:10

Usually she's about as sporty as a hibernating tortoise.

0:00:100:00:14

They're already broken in for you.

0:00:140:00:16

-So now they're broken!

-That's a good thing.

0:00:160:00:19

-I bet they're all sweaty and cheesy.

-No! No, they smell...

0:00:190:00:23

..of the countryside!

0:00:250:00:27

Cowpats?!

0:00:270:00:28

Mum's got burned before buying Lauren pricey kit.

0:00:320:00:35

And then her giving up faster than you can say "Billy Elliot"!

0:00:430:00:47

Someone might have died in these!

0:01:210:01:23

Hopefully not doing a Highland Challenge?

0:01:230:01:25

She could've at least got me a pair with heels.

0:01:250:01:28

Oh, yeah, all the mountaineers

0:01:280:01:29

are wearing three-inch heels this year, Lauren.

0:01:290:01:31

See, these are just not on trend!

0:01:310:01:34

If you actually finish, I will personally eat these.

0:01:340:01:38

With pickle!

0:01:380:01:39

-So, all I need is a decent pair of boots..

-Mm-hm.

0:01:450:01:47

-..and a tent...

-Mm-hm.

0:01:470:01:50

-..and my hair tongs...

-HE LAUGHS

0:01:500:01:51

And why are you laughing?

0:01:510:01:53

I'm sorry, no, it's good.

0:01:530:01:55

But you know there's no room service, right?

0:01:550:01:58

Funny(!)

0:01:580:01:59

She will be up all night trying to find somewhere to plug in her tongs!

0:01:590:02:04

DAD LAUGHS

0:02:040:02:06

What about the last Highland walk?

0:02:060:02:08

She wouldn't even get out of the car!

0:02:080:02:10

There were midges the size of blooming bats!

0:02:100:02:12

Those WERE bats!

0:02:120:02:13

Oh, imagine how long she'll last on a hike.

0:02:130:02:16

Carrying everything herself!

0:02:160:02:19

Wait, do I have to carry my own luggage?

0:02:190:02:22

Luggage?!

0:02:220:02:25

Oh, thanks for the support, people!

0:02:250:02:27

Yeah, at least she's willing to give it a try!

0:02:270:02:29

You can borrow my old festival tent if you like?

0:02:290:02:31

Thanks, Amber, at least SOMEONE believes in me!

0:02:310:02:34

What colour is it?

0:02:360:02:37

I mean, it's just not like you to want to share your personal space...

0:02:470:02:51

with insects, in a tent, with no hair product or tablet.

0:02:510:02:56

-I know - it's a dare!

-No.

-You're bunking off a maths test?

0:02:560:02:59

Maybe I've just got something to prove?

0:02:590:03:01

MILLIE SCOFFS Right. Come on. Seriously, why?

0:03:010:03:04

Harley Chang's doing it!

0:03:070:03:09

Harley Chang?

0:03:090:03:11

Ha! Hot Harley's way out of your league.

0:03:110:03:14

-Yeah, well, my league's going up.

-Ooh, burn!

0:03:140:03:17

Mum, can you just sign this? You don't need to read it.

0:03:180:03:21

Oh, you still keen? I am impressed!

0:03:210:03:25

30 quid fee? No way.

0:03:250:03:27

Mum, please, I really want to do this.

0:03:270:03:28

No, because when you change your mind...

0:03:280:03:30

-But I won't.

-..I will be down 30 quid.

0:03:300:03:32

-I'll chuck in a fiver.

-That's my boy! Nice one, my son!

0:03:320:03:36

It will be worth every penny

0:03:360:03:37

when we get to see the state she's in afterwards!

0:03:370:03:41

Mum, please?!

0:03:410:03:42

Why don't you put these on and walk round the block ten times,

0:03:420:03:45

see how you feel?

0:03:450:03:46

Look what a nice job Mike's done.

0:03:480:03:50

He's not put heels on them.

0:03:510:03:53

LAUREN SIGHS

0:03:540:03:56

I think you should sign it.

0:03:590:04:00

You never know, Lauren might surprise you.

0:04:000:04:02

Oh... Oh, yeah. Lauren's full of surprises.

0:04:020:04:04

It's weird how the only people who think Lauren might do it

0:04:070:04:11

are Mike and Amber.

0:04:110:04:12

'..And I know she only wants to do it because of some boy,'

0:04:160:04:19

but surely your own mum should have some blind faith in you?

0:04:190:04:22

Not like you and your dad - the dream crushers.

0:04:220:04:25

What do you mean?

0:04:250:04:26

You were both laughing your heads off at poor Lauren

0:04:260:04:28

for even thinking about trying.

0:04:280:04:30

Oh, we were! Well, at least, I guess, I was.

0:04:300:04:34

Well, that's horrible, with a side order of terrible!

0:04:340:04:36

Stop doing it then.

0:04:360:04:37

Step forward everyone that's doing the Highland Challenge.

0:04:430:04:46

Go on, give us the punchline

0:04:460:04:47

so we can all just split our sides laughing and then move on.

0:04:470:04:50

The punchline is...it's Lauren!

0:04:500:04:53

You got her to sign?!

0:04:550:04:58

Shame you didn't get her to chuck out the boots as well.

0:04:580:05:00

-How?

-Well, I was very persuasive, and moving.

0:05:000:05:05

You have to see it through now

0:05:050:05:06

to prove to Mum and Dad that you can do it.

0:05:060:05:08

-Why?

-Because Amber and Mike had more faith in you than your own parents.

0:05:080:05:12

It's only cos they don't know me so well.

0:05:120:05:14

Lauren, don't you care that Mum and Dad expect you to fail?

0:05:140:05:18

I kind of expect me to fail too.

0:05:180:05:20

But at least I'll be failing

0:05:200:05:22

-while watching Hot Harley zooming up the hill in front of me!

-LAUREN LAUGHS

0:05:220:05:26

Well, you've clearly thought it through

0:05:260:05:28

and I'm loving your positive attitude.

0:05:280:05:30

Thank you!

0:05:300:05:31

You'll have to give it a good airing,

0:05:350:05:37

I haven't used it since T in the Park.

0:05:370:05:38

You camped in a park?

0:05:380:05:40

It's a festival - duh!

0:05:400:05:42

Fantastic. Is it easy to get up?

0:05:420:05:43

Yup, it's a pop-up tent, so you just throw it down and it pops up.

0:05:430:05:46

..And pop it up!

0:05:460:05:47

-Yeah, but don't...

-ALL GASP

0:05:470:05:50

-Is it hard to get down?

-No, it's fine, just do it like this.

0:05:510:05:54

Hey.

0:05:560:05:58

-AMBER:

-This goes like this...

-JAKE:

-Do you need some help?

0:05:580:06:00

It's OK, you don't need to help, Jake.

0:06:000:06:03

-We could have a sleepover while Lauren's away!

-Oh, brilliant!

0:06:030:06:06

We could get pizza, watch DVDs,

0:06:060:06:09

fill our onesies with popcorn then try and eat our way out!

0:06:090:06:11

Try on some of Lauren's clothes, see if we can work a new look!

0:06:110:06:14

Oh, she'd go mad.

0:06:140:06:15

Are you OK, Lauren?

0:06:150:06:17

BOTH: If she found out!

0:06:170:06:19

Are you sure you don't need help?

0:06:190:06:20

No, I'm completely capable, thank you.

0:06:200:06:24

No, it's fine. I definitely... No...

0:06:240:06:25

I've got it. Look, it's fine, I can do it.

0:06:270:06:29

You'll have to put Jake on speed dial while you're away,

0:06:290:06:32

or carry him in your rucksack!

0:06:320:06:34

..Then I'll never have a chance to do it.

0:06:340:06:36

She'll be zooming home in a cab before dark, eh, Millie?

0:06:360:06:38

Dad.

0:06:380:06:40

How can you laugh at poor Lauren like that?

0:06:420:06:45

What, me? You were...

0:06:450:06:46

-I

-am going to do everything I can to get her ready for success.

0:06:460:06:50

So you better stop smirking... and start working.

0:06:500:06:54

-All right.

-AMBER:

-OK, let us get up...

0:06:540:06:56

So, I'll be Lauren's chief overseer, making sure she's getting...

0:06:580:07:01

Overseen?

0:07:010:07:02

I was going with, "getting fitter"?

0:07:020:07:04

Shouldn't I be doing the personal training,

0:07:040:07:07

seeing as I'm a personal trainer?

0:07:070:07:09

Yeah, I was getting to that, Mike, but I'm still on Mum.

0:07:090:07:12

You'll be head of food and nutrition.

0:07:130:07:15

-Spinach smoothies!

-Ooh, you temptress!

0:07:160:07:19

And YOU...will be head of training.

0:07:190:07:22

Don't go getting any T-shirts printed, though,

0:07:220:07:25

this is Lauren we're talking about.

0:07:250:07:27

Faith is the bird that feels the light

0:07:270:07:30

and sings while the dawn is still dark, Sharon.

0:07:300:07:33

-What do I do?

-Close your mouth.

0:07:360:07:38

And don't open it unless it's to encourage Lauren.

0:07:380:07:41

You will be head...

0:07:410:07:43

of cheerleading!

0:07:430:07:45

-No-o-o-o!

-Oh, yes!

0:07:450:07:48

Lauren's doing the Challenge, I'm going to make sure of it.

0:07:480:07:51

And I know what you're thinking.

0:07:510:07:53

But it's not about getting her out of the house

0:07:530:07:55

just so I can have a sleepover.

0:07:550:07:56

That's a bonus. For me, being so noble!

0:07:560:08:00

-Oh, thanks, babe.

-There you go.

0:08:020:08:05

Oh.

0:08:050:08:06

-Belly dancing music? Is this yours?

-What you trying to say?

0:08:100:08:15

No, it's mine. I thought I'd lost it.

0:08:150:08:17

-It must've been in the tent bag.

-You do belly dancing?

0:08:170:08:21

Yeah, I give classes.

0:08:210:08:22

I am a midwife - expert in all things belly!

0:08:220:08:25

"Arabic cultures have been using belly dancing for centuries

0:08:250:08:29

"to condition women for childbirth."

0:08:290:08:30

What, pregnant ladies? Big wobbly bellies belly dancing?

0:08:300:08:34

-Whoa! Whoa-ah!

-Tony, would you grow up?

0:08:340:08:37

Teach me.

0:08:370:08:39

Ah! You got me to sign Lauren's form so you could have a sleepover!

0:08:420:08:46

No! You think I spend all day thinking up devious schemes?

0:08:460:08:51

-Yes.

-Whatever. Can we? Please?!

0:08:510:08:55

Sure, why not.

0:08:550:08:57

I promise, it won't be any extra work for you.

0:08:570:08:59

You'll just have to buy sweets and make popcorn.

0:08:590:09:02

-You can have a sleepover, if...

-Yes! Oh, no. Not an "if".

0:09:020:09:06

If you get Lauren to do the Challenge.

0:09:060:09:09

How do you rate my chances?

0:09:090:09:10

Ah... Let's just say I'm willing to throw in a million pounds

0:09:100:09:13

and a life-size chocolate fountain!

0:09:130:09:16

-Mum!

-Would I be making this refreshment helmet for Lauren

0:09:160:09:19

if I didn't think she could do it, Sharon, eh? Hm?

0:09:190:09:21

Oh, no, really need a wee, sorry, excuse me!

0:09:210:09:23

-What sleepover?

-The one that's none of your business.

0:09:270:09:30

-Which means it totally is.

-SHE SIGHS

0:09:300:09:32

-OK. You have to isolate the pelvis.

-Isolate it where?

0:09:390:09:44

Oh... Put my midwife things down, please,

0:09:440:09:46

although, actually, that's pretty good.

0:09:460:09:48

-Er, can I have a go?

-Yeah, come on, join in!

0:09:480:09:50

But I haven't got a belly!

0:09:500:09:52

Oh, you're so sweet! Come on.

0:09:520:09:54

-BELLY DANCING MUSIC PLAYS

-Now, relax...

0:09:570:10:00

and let the belly be jelly.

0:10:000:10:02

And to the right.

0:10:090:10:10

That's my campsite dinner outfit sorted.

0:10:120:10:15

Halfway up a mountain with bat-sized midges or sideyways rain?

0:10:150:10:20

Either way, good choice(!)

0:10:200:10:21

Yeah, says our fashion correspondent(!)

0:10:210:10:23

It's not about fashion,

0:10:230:10:25

it's about you freezing to death, trying to get Harley to notice you.

0:10:250:10:29

So, I get hypothermia, he has to hold me to warm me up -

0:10:290:10:32

it's a win-win.

0:10:320:10:33

You've got to get fit. You need endurance, speed, stamina...

0:10:330:10:37

Nmm...

0:10:370:10:39

..and legs Harley can't help but notice.

0:10:390:10:42

When do we start?

0:10:420:10:43

ALARM CLOCK RINGS

0:10:460:10:48

That's it, get those knees up!

0:10:520:10:54

-Go on, Lauren! That's it, that's it. Go on, all the way, that's it.

-LAUREN GROANS

0:10:570:11:00

Come on! Whoo!

0:11:000:11:02

Go on, stretch those quads!

0:11:020:11:03

ALARM CLOCK RINGS

0:11:030:11:04

Come on, keep up!

0:11:040:11:05

-Come on, Lauren!

-My hair looks so...

0:11:120:11:14

SHE YELLS

0:11:160:11:18

ALARM CLOCK RINGS

0:11:180:11:19

SHE YELPS

0:11:230:11:26

SHE SOBS

0:11:260:11:27

ALARM CLOCK RINGS

0:11:270:11:28

That's it, Lauren. Go on, yes! Go on.

0:11:300:11:32

Use the compass!

0:11:340:11:36

Over here, over here!

0:11:360:11:37

Yeah, yeah!

0:11:380:11:39

-All right, OK.

-Yeah.

0:11:390:11:41

HE SIGHS

0:11:420:11:43

ALARM CLOCK RINGS

0:11:440:11:46

SHE GROANS

0:11:480:11:50

Come on, all the way, all the way, all the way, all the way...

0:11:500:11:53

-No, I'm done...

-Don't give up!

-..I'm going to stop doing it!

0:11:530:11:55

But it's fun!

0:11:550:11:56

ALARM CLOCK RINGS

0:11:560:11:58

You can do it, Lauren. You're the champ!

0:11:580:12:00

That's it, keep going, good girl.

0:12:000:12:02

-ALARM CLOCK RINGS

-Go!

0:12:020:12:05

Good footwork, excellent work! Go on, Lauren, that's it.

0:12:050:12:07

Go on, that's it, you're a superstar.

0:12:070:12:09

-Go, go, go, go, go...

-SHE SCREAMS

0:12:090:12:11

Ye-e-e-s-s-s!

0:12:110:12:12

Shaved 15 seconds off her running time.

0:12:190:12:22

You see, it's all in the mind.

0:12:220:12:23

I got her to imagine that the nail bar was closing - phheeow!

0:12:230:12:26

And her refreshment helmet didn't slow her down one bit.

0:12:260:12:28

Still needs a bit of work, though,

0:12:280:12:29

I'm thinking of adding an emergency compass.

0:12:290:12:31

She doesn't need a compass... She only knows about ONE DIRECTION!

0:12:310:12:35

You should add an emergency lip gloss instead!

0:12:350:12:37

-Hey, inspired!

-LAUREN SNORES

0:12:370:12:39

Even in her darkest hour, she can still have perfect lips.

0:12:390:12:42

BLENDER WHIRS

0:12:430:12:45

LAUREN SIGHS

0:12:470:12:48

LAUREN SNORES, BLENDER WHIRS

0:12:480:12:50

LAUREN SNORES, BLENDER WHIRS

0:12:520:12:55

BLENDER WHIRS

0:12:570:12:59

Am I late for school?

0:13:030:13:04

Not till Monday morning.

0:13:040:13:06

Oh...

0:13:060:13:07

Don't you want your beetroot smoothie?

0:13:080:13:10

-Mike can have it.

-Really?! Oh, fantastic!

0:13:100:13:13

BLENDER WHIRS

0:13:130:13:15

SHE SIGHS

0:13:200:13:21

You are going to rock that hike. You totally look the part.

0:13:210:13:25

-Baby, you got it!

-Wow, thanks, Craig.

0:13:270:13:29

It's not personal. I'm, um, head cheerleader...

0:13:290:13:33

just without the pompoms.

0:13:330:13:35

Oh, well, thanks anyway.

0:13:350:13:37

You don't stand a cat's chance with Harley though.

0:13:370:13:40

He doesn't exactly go for grunge.

0:13:400:13:42

You should not have done that.

0:13:470:13:49

Now I'm not going to tell you about Millie's secret sleepover.

0:13:490:13:52

What sleepover?!

0:13:520:13:53

-BELLY DANCING MUSIC PLAYS CD:

-'Forward...'

0:13:590:14:01

And forward, and forward, and forward... Coming back...

0:14:010:14:04

And... Hey! Come and join us!

0:14:040:14:07

I'm happy just watching, thanks.

0:14:070:14:08

My belly doesn't dance, it stands by the cake table.

0:14:080:14:11

Come on, it's fun!

0:14:110:14:13

That's fantastic, Fran, you're so graceful.

0:14:130:14:16

I'm good too, watch my hips wobble.

0:14:160:14:18

RATTLING

0:14:180:14:20

Good hips, bro, but maybe you should try something with fewer scarves?

0:14:200:14:25

Such as?

0:14:250:14:26

Well, it just...doesn't seem to be quite his thing.

0:14:260:14:30

Because he hasn't got the belly for it?

0:14:300:14:32

Because he's too young or because he's a boy?

0:14:320:14:34

What was the first one again?

0:14:360:14:37

Five, six, seven, eight...

0:14:400:14:42

KNOCK AT DOOR

0:14:460:14:48

I know it looks like a mouse died in the blender,

0:14:510:14:54

but I promise you, it'll give you a boost.

0:14:540:14:56

SHARON GROANS

0:15:020:15:04

Is Millie having a sleepover tomorrow night?

0:15:040:15:06

Well, only if your bed's free cos you're doing the Challenge,

0:15:060:15:09

which, I guess means...probably not?

0:15:090:15:12

Great. Another one who thinks I'm just going to quit.

0:15:130:15:16

Oh, love. You've done ever so well.

0:15:160:15:19

No-one'll blame you if you're having second thoughts.

0:15:190:15:22

TEXT MESSAGE ALERT

0:15:250:15:27

Finally, a reason to quit.

0:15:300:15:32

OK. So that's the beginner's class?

0:15:370:15:40

Perfect. We'll see you then. Bye.

0:15:400:15:43

It won't make me late for my sleepover, will it?

0:15:440:15:47

-Of course not.

-And I can come too?

0:15:470:15:48

You bet! We'll be a belly dancing quartet.

0:15:480:15:51

Er, you mean tritet? Trio.

0:15:510:15:53

I... I'm not going.

0:15:540:15:57

Just think of it as supporting Lauren.

0:15:570:15:59

She won't be the only one getting out of her tiny little comfort zone.

0:15:590:16:02

I like my comfort zone, it's comfy!

0:16:020:16:04

Come on, Tony.

0:16:040:16:05

I could teach you some new moves. I call this one the swaying camel.

0:16:060:16:09

Er, no thanks, Jake, it's really not for me.

0:16:130:16:16

How do you know if you've never tried?

0:16:160:16:18

You can wear scarves and bangles and you can wiggle about everywhere!

0:16:180:16:22

-Yeah, what's wrong with it?

-Nothing, if you're a girl.

0:16:220:16:25

-TONY SIGHS

-Oh, sorry, look...

0:16:280:16:31

There's girl's things and boy's things, everyone knows that.

0:16:310:16:34

Well, everyone except for me, apparently. Such as what?

0:16:340:16:37

I don't know, um, ballet.

0:16:370:16:38

Yeah, cos there are no guy ballet dancers. Oh, no, wait, there are.

0:16:380:16:41

Bad example. Weightlifting.

0:16:410:16:43

Well, that'll be news to all the Olympic women weightlifters.

0:16:430:16:46

Beach volleyball... Eh, lion taming. Competitive moustache growing.

0:16:460:16:51

Skirt wearing.

0:16:510:16:52

There is one thing some boys are bad at.

0:16:580:17:00

-What?

-Admitting they're wrong.

0:17:000:17:02

HE SIGHS

0:17:050:17:06

Big day tomorrow - the sleepover. Oh, and the Challenge.

0:17:090:17:13

I guess I should have told Lauren about Fran coming over.

0:17:130:17:16

But what if she locks her wardrobe?

0:17:160:17:19

-TV BLARES:

-'Get ready for spring with this season's newest and...'

0:17:190:17:22

What are you doing?

0:17:220:17:24

Popcorn is not a part of your nutrition plan,

0:17:240:17:26

especially the night before the Challenge, when you should be...

0:17:260:17:29

..Eating what I want because I'm not going.

0:17:290:17:31

What? Why? So you just quit?

0:17:310:17:35

For no reason?

0:17:350:17:36

No, for a very good reason.

0:17:360:17:38

Right, so Trixie told Cora, who texted Maddie,

0:17:380:17:41

who messaged Emma that Harley dropped out.

0:17:410:17:43

A dog chewed his head torch.

0:17:430:17:45

That is so lame.

0:17:450:17:47

Does he even have a dog?

0:17:470:17:49

Or a head torch?

0:17:490:17:51

Do I even care?

0:17:510:17:52

No Hot Harley and no wet, tired, insect-bitten Lauren.

0:17:520:17:55

But it's such a waste!

0:17:550:17:56

It's not just you you're letting down, I worked hard as well.

0:17:560:18:00

You did work really hard...

0:18:000:18:02

getting me out of the house so you could have a sleepover!

0:18:020:18:05

You go, girl! Rock that Challenge!

0:18:080:18:10

-BOTH:

-Shut up!

0:18:100:18:12

-I didn't do it for that!

-Well, you certainly didn't do it for me.

0:18:120:18:15

Thanks for all the fake support, Millie!

0:18:150:18:17

You told her about the sleepover? This is all your fault.

0:18:210:18:24

It can't be. And you said it was none of my business.

0:18:240:18:28

TV CONTINUES TO BLARE

0:18:280:18:29

I wasn't helping you just for the sleepover, Lauren, I swear.

0:18:320:18:35

Then why keep it a secret?

0:18:350:18:37

It wasn't a secret. Everyone knew except you.

0:18:370:18:39

This is so not helping.

0:18:390:18:40

It's not just like I killed your pet rabbit, I made a mistake, OK?

0:18:400:18:44

What rabbit? Did you buy me a rabbit?

0:18:440:18:45

No! Look, there wasn't a good time to tell you.

0:18:450:18:48

I didn't want you taking it the wrong way.

0:18:480:18:50

What, like I'm taking it now?

0:18:500:18:51

What part of "I made a mistake" don't you get?

0:18:510:18:54

The part where you randomly buy me a rabbit!

0:18:540:18:56

There isn't a rabbit, Lauren!

0:18:560:18:58

You're so close to actually achieving something.

0:18:580:19:01

And I'd love to see you do it.

0:19:010:19:03

Just like you'd love to have a sleepover.

0:19:030:19:05

Well, you're going to be disappointed on both counts

0:19:050:19:07

cos it isn't happening,

0:19:070:19:09

no matter how many rabbits you try and bribe me with!

0:19:090:19:12

-Do you want to give me a hand, Jake?

-Soon.

0:19:170:19:20

-I'll give you two.

-No need.

0:19:210:19:22

We've got girl power.

0:19:270:19:28

And to fix a motorbike... Imagine!

0:19:290:19:31

My sleepover's cancelled. Lauren quit the Challenge.

0:19:330:19:36

Oh, I'm sorry, that's a shame on both counts.

0:19:360:19:39

Yeah, sorry, Fran. Still, it was a long shot.

0:19:390:19:42

Hey, did I tell you about the time when she took up curling?

0:19:440:19:46

She goes, "This is just mopping on ice!"

0:19:460:19:49

Not really helping, am I?

0:19:540:19:55

Hey, it's not all bad, you're all going belly dancing in the morning!

0:19:560:20:00

I'm not, I'm staying here.

0:20:000:20:02

No-one does the swaying camel like you!

0:20:020:20:04

All right, then, I'll come.

0:20:040:20:06

But I'm not dancing, my belly's not happy enough.

0:20:060:20:09

-What's this?

-It was the start of my college fund.

0:20:200:20:23

-£8.50?

-I'm only 13.

0:20:250:20:26

I made you sign the form, so I'm paying back the registration fee.

0:20:280:20:32

Here's an IOU for the rest.

0:20:320:20:33

Look, Lauren quit... because that's what Lauren does.

0:20:350:20:39

Just after I'd put the finishing touches to her refreshment helmet.

0:20:410:20:44

SQUELCHING

0:20:440:20:46

This isn't about you.

0:20:480:20:50

That's not how it feels from where I'm standing.

0:20:500:20:53

I feel terrible.

0:21:010:21:03

I hope she didn't do it cos of the sleepover.

0:21:030:21:06

You know it's not about that.

0:21:060:21:08

But I made it worse.

0:21:080:21:10

You just think that because you're feeling guilty.

0:21:100:21:13

I bet Lauren decided to quit the moment she heard about Harley.

0:21:130:21:17

But she trained so hard.

0:21:170:21:19

I've never seen her stick at anything like that before.

0:21:190:21:22

You know, she'd have nailed it tomorrow.

0:21:220:21:25

And I'd have loved to see her get a Highland Challenge medal.

0:21:250:21:29

She clearly didn't want it as much as you.

0:21:290:21:32

Yeah, that's a shame.

0:21:320:21:33

-Night.

-Night, Mills.

0:21:360:21:37

BIRDS TWITTER

0:21:480:21:50

LAUREN GROANS

0:21:540:21:56

Lip gloss was a nice touch.

0:21:590:22:00

Anyone want to give me a lift to the drop-off point?

0:22:000:22:03

-Oh, yeah!

-Good for you.

0:22:030:22:05

Here you go...

0:22:060:22:07

-MIKE GROANS

-I'll just... I'll swing it over.

0:22:070:22:10

-ALL GASP Watch that...

-There we go.

0:22:100:22:13

-OK.

-Yeah...

0:22:130:22:14

-You go, girl!

-OK...

0:22:140:22:16

You the bomb!

0:22:160:22:18

-LAUREN GROANS

-She'll be back by lunchtime.

0:22:180:22:20

You should have tried it, Jake, it was great.

0:22:260:22:28

DRUMMING

0:22:280:22:31

What's that?

0:22:310:22:32

BELLY DANCING MUSIC

0:22:340:22:35

-Ah!

-I thought I'd do some exercise as a tribute to Lauren.

0:22:350:22:38

What idiot said belly dancing's only for girls?

0:22:380:22:42

So now we can ALL go next time?

0:22:430:22:46

Too right!

0:22:460:22:47

Hey, w-w-wait, what are you doing?

0:22:480:22:51

Showing my mates how cool you are.

0:22:510:22:52

-CAMERA CLICKS

-Ah, in for a penny...

0:22:520:22:55

-Come...on!

-Come on! All in for a shimmy!

-Shimmy, shimmy, shimmy...

0:22:550:22:59

AMBER LAUGHS

0:22:590:23:01

Almost 12 hours later and Lauren is still out there!

0:23:070:23:11

That one, but don't get it creased.

0:23:110:23:13

It's linen. It creases as you look at it.

0:23:130:23:15

TEXT MESSAGE ALERT Oh, Lauren alert!

0:23:150:23:18

Oh, that is so gross!

0:23:200:23:22

Blisters on her blisters.

0:23:230:23:26

-Bad.

-Worse than falling in nettles when she was having a wee?

0:23:260:23:30

Mm, that's tough. Avocado skin soother?

0:23:300:23:33

-Thanks.

-TEXT MESSAGE ALERT

0:23:330:23:35

Oh, no! Now there's a storm!

0:23:350:23:37

Don't worry, we've been in storms in that tent.

0:23:380:23:40

She'll be fine.

0:23:400:23:42

I hope there isn't any thunder.

0:23:420:23:44

I mean, Lauren freaks when Craig does a loud burp.

0:23:440:23:47

-I better send Mike out to get her.

-Get a grip.

0:23:470:23:49

If she'd have wanted to come home, she'd have said so.

0:23:490:23:52

And she hasn't.

0:23:540:23:56

Oh, I don't know what's more exhausting -

0:23:560:23:58

doing the Challenge, or hearing about it.

0:23:580:24:00

Hearing about it, totally.

0:24:000:24:02

BIRDS TWITTER

0:24:050:24:07

-Oh...

-Lauren?

0:24:120:24:14

Oh...

0:24:150:24:16

LAUREN GROANS

0:24:160:24:18

Oh, you did it! You so rule.

0:24:180:24:20

-Oh! Do you want to sit down?

-Do you want a glass of water?

0:24:200:24:23

Are you going to faint?

0:24:230:24:25

You look well rough, ha-ha!

0:24:250:24:26

-SOBBING:

-It's been a nightmare. But I've made it!

0:24:280:24:31

-Ow...

-I'll bring your rucksack.

0:24:330:24:35

I've got this!

0:24:350:24:36

Oh! Oh...

0:24:400:24:42

-Do you want some breakfast?

-You go, I'll be there soon.

0:24:460:24:49

You were right about Lauren. And I'm so proud of her.

0:24:510:24:54

And extra bacon in your sarnie if you don't say, "I told you so!"

0:24:540:24:58

Oh!

0:25:010:25:02

HE PANTS

0:25:040:25:06

Brought it up. Respect.

0:25:080:25:11

I was going to leave it downstairs so I could get everything washed.

0:25:120:25:15

Ahem!

0:25:150:25:17

HE GROANS

0:25:230:25:25

-I knew you could do it.

-No, you didn't,

0:25:280:25:31

or you wouldn't have turned me into your personal little project.

0:25:310:25:34

Well, that was mostly because I wanted Mum and Dad

0:25:340:25:36

to stop seeing you as a quitter.

0:25:360:25:38

But you did too.

0:25:380:25:40

Well, you did quit after Hot Harley did, so...

0:25:400:25:43

It wasn't just cos of Harley, or the sleepover...

0:25:430:25:46

I just got cold feet.

0:25:470:25:48

So those boots Mum got you were rubbish?

0:25:480:25:50

-LAUREN LAUGHS

-No! I mean...

0:25:500:25:52

It was the first time I've ever had to work that hard

0:25:550:25:57

for something in my life.

0:25:570:25:59

-What if I couldn't do it?

-But you did.

0:26:000:26:03

Yeah... And I couldn't have done it without you.

0:26:030:26:06

-Can you help me get these off?

-Mm-hm.

0:26:080:26:10

-Come on.

-(Ow...)

0:26:130:26:15

(Ah...)

0:26:170:26:18

-These...are minging!

-Mm.

0:26:180:26:21

Hopefully Mum'll get me some new ones now.

0:26:210:26:25

-Oh, I forgot, I got you something.

-Oh, you didn't have to.

0:26:250:26:28

-But I did!

-LAUREN LAUGHS

0:26:290:26:32

Pickle?

0:26:320:26:33

Yeah, to go with those boots that you promised to eat.

0:26:330:26:36

-Oh...

-Bon appetit!

0:26:360:26:38

Millie turns teen and has her first crush, while Craig gets a Saturday job and Lauren takes a hike. Will Mike pop the question, and how will Dad react when Amber's ex turns up? A new series of choices and challenges for Millie - all in a day's work for a girl with two families.


Download Subtitles

SRT

ASS