Episode 3 Nowhere Boys


Episode 3

Similar Content

Browse content similar to Episode 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-What is going on?

-It's like everyone's just disappeared.

0:00:020:00:04

It can't only be us. There has to be others.

0:00:040:00:06

We are going to find them, starting with Rochford.

0:00:060:00:08

-My bag, it's gone!

-You know what this means, right?

0:00:080:00:11

Yeah, we're not alone. Someone's sabotaged us.

0:00:110:00:13

That is not a garden variety storm.

0:00:130:00:15

It's too strong!

0:00:150:00:16

-Luke, come on!

-Grab my hand!

-Grab my hand.

0:00:160:00:18

Run, run!

0:00:180:00:19

GROWLING

0:00:220:00:24

You guys all saw that, right?

0:00:240:00:27

-MUSIC PLAYS

-OK, you ready?

0:01:150:01:18

# Oh, whoa, oh-oh

0:01:180:01:22

# You

0:01:220:01:24

# Can't bring me down

0:01:240:01:27

# You

0:01:270:01:28

# Won't beat us, take our ground No, you... #

0:01:280:01:30

Oh, sorry.

0:01:300:01:32

-Oh, Nicco!

-Sorry.

-You were supposed to go behind me.

0:01:330:01:37

-No, you were supposed to go behind me.

-No.

0:01:370:01:40

Maybe we could make, like, a bloopers reel.

0:01:400:01:43

No need. It's nothing but bloopers.

0:01:430:01:46

Hey, Nicco, it's five o'clock.

0:01:460:01:48

-I totally forgot.

-What?

0:01:480:01:50

Erm, sorry, Jesse. I'm trying out for that football club today

0:01:500:01:53

-and we're supposed to be there at 5:30.

-One more take.

0:01:530:01:55

-We've nearly got it.

-Come on!

-I can't, I'm late.

0:01:550:01:57

Well, what about tomorrow?

0:01:570:01:59

I have maths tutoring and then the day after I have piano.

0:01:590:02:02

-Nicco!

-You should totally do a solo.

0:02:020:02:04

Show me at school tomorrow? All right, wish me luck! Bye.

0:02:040:02:08

Wish ME luck.

0:02:110:02:12

BANGING

0:02:170:02:22

LUKE: Well, you see, the whole point of this is...

0:02:220:02:27

sharing everything, pooling our resources.

0:02:270:02:29

You know, YOU could go down to the shop

0:02:290:02:32

and get your own marshmallows and chocolate.

0:02:320:02:34

Unless you're...

0:02:340:02:36

HE MIMICS A CHICKEN

0:02:360:02:38

It's fine. You know, who even eats chilli and lime corn chips anyway?

0:02:380:02:43

Jesse! Want some breakfast?

0:02:470:02:50

I'll pass.

0:02:520:02:54

I'm going to break out just looking at that stuff.

0:02:540:02:56

-Hang on, where are you going?

-I'm going to the toilet.

0:03:030:03:07

-Do I need a note or something?

-No, it's just that...

0:03:070:03:11

Luke thinks it is dangerous, you know?

0:03:110:03:13

Aliens.

0:03:150:03:17

Are you serious?

0:03:170:03:19

That spooky stuff we saw yesterday.

0:03:190:03:21

If you knew anything about alien abductions,

0:03:210:03:24

you'd see there's a pattern here.

0:03:240:03:25

So is that why Nicco's in the corridor playing football?

0:03:250:03:29

-COUGHS:

-Scared.

0:03:290:03:31

You can tell Heath's not scared by the way

0:03:310:03:33

he wasn't freaked at all yesterday.

0:03:330:03:35

-It's cos I wasn't.

-Right.

0:03:350:03:37

Aliens or not, when nature calls, Jesse answers.

0:03:370:03:42

Even if there's no running water.

0:03:420:03:44

BEEPING

0:03:530:03:55

Hey.

0:04:150:04:17

I thought you'd be feeling pretty seedy

0:04:170:04:19

after all that rubbish you ate yesterday.

0:04:190:04:21

-Excuse me, boys' toilets.

-Yeah, I've noticed.

0:04:210:04:24

-How many insulin pens have you got left?

-Plenty.

0:04:250:04:28

-Jesse, if you get sick...

-I just told you, I'm fine.

0:04:280:04:31

Anyway, my diabetes is my problem and I want it to stay that way, OK?

0:04:310:04:36

Fine. I won't tell anyone.

0:04:360:04:39

We should be careful out here.

0:04:420:04:44

It all looks pretty normal.

0:04:440:04:46

Yeah, for a town where everyone's disappeared into thin air.

0:04:460:04:50

Right.

0:04:500:04:51

Well, given the lack of marauding aliens,

0:04:510:04:53

I say we go check out the wood-fired pizza joint.

0:04:530:04:56

-You're kidding.

-What? No electricity required,

0:04:560:04:58

and I've got a hunger for a large Mexicana.

0:04:580:05:01

So we could be in the middle of a major disaster, I don't know,

0:05:010:05:04

a toxic gas leak or something, and you're thinking pizza?

0:05:040:05:07

Er, not just pizza. Wood-fired gourmet pizza.

0:05:070:05:10

Heath, she is right. We can't just stay around here.

0:05:100:05:13

What, so, Nicco's in charge, is she?

0:05:130:05:16

No, she isn't.

0:05:160:05:18

All right, well, what's the next move, o fearless leader?

0:05:180:05:20

Well, we had a plan. I say we stick to it.

0:05:200:05:23

We should head to Rochford and look for the authorities.

0:05:230:05:26

Maybe we don't need to go to Rochford

0:05:260:05:28

to find out what's really going on.

0:05:280:05:30

If there's been an emergency,

0:05:320:05:34

somebody will be broadcasting instructions.

0:05:340:05:36

Where to go, who to contact.

0:05:360:05:38

-Like when there's a bushfire.

-Exactly like that.

0:05:380:05:41

But why the ranger's station?

0:05:420:05:45

Ranger Wyatt was a scoutmaster. His specialty was DXing.

0:05:450:05:49

It's like, erm...

0:05:490:05:50

Using high-powered radio tuners to pick up signals from far away.

0:05:500:05:54

-So Wyatt's DX radio is here?

-Should be.

0:05:540:05:58

State-of-the-art and portable.

0:05:580:05:59

Exactly how do you know all this?

0:05:590:06:02

Beam me up, Scotty.

0:06:020:06:04

Little Heathy was a Scout, right?

0:06:040:06:07

Aww, cute.

0:06:070:06:10

Can you tie knots too?

0:06:100:06:12

-Ah!

-CLATTERING

0:06:120:06:13

I quit when I was 11, OK?

0:06:170:06:18

-Sure you did.

-Ow!

0:06:200:06:23

-Heath?

-You, you good?

0:06:230:06:24

It's dark in here.

0:06:240:06:26

Here, grab this.

0:06:280:06:29

You know what? I will give it to you.

0:06:360:06:38

-You are the man.

-Was it in doubt?

0:06:380:06:41

One small problem, team.

0:06:410:06:44

Batteries not included.

0:06:440:06:45

-You sure that's where he kept them?

-Totally sure.

0:06:470:06:49

My cordless mic chews through the batteries.

0:06:490:06:52

That just means the shop's out of batteries, right?

0:06:520:06:54

Or someone's taken them all.

0:06:540:06:55

Have you guys noticed anything wrong with the newspapers?

0:06:570:07:00

It's old.

0:07:000:07:01

12 months old.

0:07:020:07:04

12 months old?

0:07:040:07:06

It's the same with the magazines.

0:07:060:07:08

That doesn't make any sense.

0:07:080:07:09

Two days ago, when we were here, this shop was normal.

0:07:090:07:13

-It was totally legit.

-If our stalker's raiding shops,

0:07:130:07:15

taking batteries and stuff, then maybe we should do the same.

0:07:150:07:18

Stock up on food and bottled water.

0:07:180:07:21

Too late.

0:07:210:07:23

Water's all gone.

0:07:240:07:26

And with the supermarket locked tight...

0:07:260:07:28

this is all we've got.

0:07:280:07:30

Jesse, you can't.

0:07:320:07:34

What? I'm thirsty.

0:07:340:07:36

We need to find fresh water right away.

0:07:360:07:38

-Why? There's litres of soft drink.

-Soft drink is no good.

0:07:380:07:41

-Jesse needs...

-Shut up, Niccolina.

0:07:410:07:43

Jesse's concerned about his figure.

0:07:430:07:46

His figure?

0:07:460:07:47

Look, if we find batteries, contact the authorities,

0:07:470:07:50

-all this other stuff won't matter, right?

-Right.

0:07:500:07:52

So let's find batteries.

0:07:520:07:54

Oh...

0:08:010:08:03

poor Teddy.

0:08:030:08:04

Eugh.

0:08:070:08:08

Guys, check it.

0:08:200:08:21

Takes D-size batteries.

0:08:230:08:25

Yes, yes.

0:08:250:08:26

STATIC

0:08:350:08:38

-Is that normal?

-Sh.

0:08:380:08:40

BUZZING That's a signal, right?

0:08:450:08:47

-I don't believe it.

-What?

0:08:470:08:50

It's a special Nasa call sign. We learnt it in Scouts.

0:08:500:08:54

They use it to signal for mass alien abductions.

0:08:540:08:57

You're joking.

0:08:570:08:58

Yes.

0:09:000:09:01

It's just static, nimrod.

0:09:010:09:03

STATIC

0:09:030:09:05

SWITCHES RADIO OFF

0:09:050:09:07

There's nothing.

0:09:070:09:08

The entire band's empty.

0:09:110:09:13

So there's no-one broadcasting for 1000Ks?

0:09:130:09:16

What if it's the same everywhere?

0:09:180:09:20

What if we really are the only people left on Earth?

0:09:220:09:26

How do we know that thing's even working?

0:09:370:09:40

It's working, Nicco.

0:09:400:09:41

Well, it still doesn't prove that there is no-one out there.

0:09:410:09:44

I say we get out of here, check for ourselves.

0:09:440:09:47

We still don't have proper food.

0:09:470:09:50

We don't even have water.

0:09:500:09:52

Well, let's get some.

0:09:520:09:53

Let's.

0:09:540:09:55

Are you sure at this stuff is OK to drink?

0:10:030:10:06

The Bremin River is one of the cleanest and most...

0:10:060:10:10

scenic waterways in the state.

0:10:100:10:13

Bates used to bang on about it.

0:10:130:10:15

HE GAGS

0:10:190:10:20

Idiot.

0:10:200:10:21

Right...

0:10:310:10:32

I'll be around that bend washing my hair.

0:10:340:10:36

If anyone comes near, they die.

0:10:360:10:39

Heath, soap.

0:10:390:10:41

Finish filling up the water bottles,

0:10:410:10:43

and then you might want to take a dip yourself.

0:10:430:10:46

Is she saying I smell?

0:10:460:10:48

Could be there's a dead animal nearby.

0:10:480:10:50

Hey! Hey, hey, guys! Come quickly!

0:10:540:10:57

Someone's camping here.

0:11:020:11:04

It's totally set up.

0:11:060:11:08

WATERS SLOSHES

0:11:160:11:18

What is this?

0:11:180:11:20

The fire's still warm.

0:11:200:11:21

This looks recent.

0:11:230:11:24

So, the world ends and this guy goes yabby catching?

0:11:270:11:31

That's a pretty chilled stalker.

0:11:310:11:33

CRACKING

0:11:360:11:37

Fudgito!

0:11:380:11:40

I saw these same wrappers in school.

0:11:400:11:43

Hey.

0:11:430:11:44

There's a trail.

0:11:440:11:46

Look at you all Boy Scouty.

0:11:460:11:48

Hang on, is this smart?

0:11:480:11:50

-What?

-What if Mr Fudgey is the same guy who sabotaged our car?

0:11:500:11:55

This could be a trap.

0:11:550:11:56

OK, you can stay here, keep watch.

0:11:560:11:59

Wait for me!

0:12:080:12:09

Hey!

0:12:100:12:12

Whoa, this looks like something out of the zombies walk.

0:12:200:12:24

I know this place.

0:12:240:12:25

Let me guess. It's a make out spot.

0:12:250:12:27

You guess good.

0:12:300:12:32

And when the last time I was here, it was totally abandoned.

0:12:330:12:36

-Well, looks like someone moved in.

-Sh.

0:12:360:12:38

If our stalker's in there, we need to take him by surprise.

0:12:380:12:41

You two cover the back, make sure there's no way out there.

0:12:410:12:44

Yes, commandant.

0:12:440:12:45

What is that?

0:12:500:12:52

-I do kendo.

-Oh, OK. I thought it was cheerleading.

0:12:520:12:55

Hah! Do not offend ninja.

0:12:550:12:58

OK.

0:12:580:13:00

-You ready?

-Are you?

0:13:110:13:13

On three.

0:13:130:13:15

One, two, three.

0:13:150:13:19

All clear!

0:13:250:13:27

Why would anyone live out here

0:13:290:13:31

when there's a town full of empty buildings?

0:13:310:13:33

Same thing that brought us here. Fresh water.

0:13:330:13:36

Whoa.

0:13:370:13:40

Check it out.

0:13:400:13:41

He's made a charger.

0:13:420:13:44

-This guy's good.

-Hey.

0:13:460:13:48

This looks like a diary.

0:13:500:13:52

"Finding spell"?

0:13:570:13:58

Or not a diary.

0:13:590:14:01

My bag!

0:14:030:14:04

It was in the car.

0:14:050:14:08

So this is stalker HQ.

0:14:080:14:10

Maybe Luke was right.

0:14:110:14:13

I don't like this place.

0:14:140:14:15

Oh, check it.

0:14:210:14:22

"Freak storm batters Bremin.

0:14:220:14:25

"Insane rainstorm devastates forest.

0:14:250:14:28

"Two moons in the sky.

0:14:280:14:31

"Scientists puzzled."

0:14:310:14:32

As you would be.

0:14:320:14:33

This doesn't make any sense.

0:14:360:14:37

It says here that the freak storm happened

0:14:390:14:41

on the 12th of June last year,

0:14:410:14:44

but that was the day of the big win against Rochford.

0:14:440:14:46

The weather was beautiful.

0:14:460:14:48

Nicco's right, guys.

0:14:500:14:52

We'd remember if this stuff had happened.

0:14:520:14:56

If it had happened in our world.

0:14:560:14:58

I saw an episode of Doctor Who

0:15:010:15:02

where they were transported to a parallel universe.

0:15:020:15:05

Maybe something like that happened to us.

0:15:050:15:07

Does someone want to wake me when the Time Lord

0:15:070:15:09

returns to planet Earth?

0:15:090:15:10

It looks like everyone's disappeared.

0:15:100:15:13

But what if WE are the ones who disappeared?

0:15:130:15:17

We got shifted out of our reality into an alternate reality,

0:15:170:15:20

an alternate Bremin, where all this stuff happened.

0:15:200:15:24

OK, but where are all the alternate Breminites?

0:15:240:15:26

I have no idea, but whatever happened to them

0:15:260:15:29

happened like a year ago, according to this.

0:15:290:15:31

Which is why all the newspapers in the shops are old.

0:15:310:15:33

And everything's so dusty.

0:15:330:15:35

Luke, even if what you're saying did make sense, how does it help us?

0:15:350:15:39

Well, I used to play this video game where you used portals

0:15:390:15:43

to teleport from planet to planet,

0:15:430:15:45

and sometimes there was invisible portals,

0:15:450:15:47

and if you weren't careful, you can walk right into them.

0:15:470:15:50

-Which could be what happened to us.

-Yes.

-OK.

0:15:500:15:53

There's this other game called Super Mario.

0:15:530:15:56

-Maybe we should call him in for help.

-Why are you on my back?

0:15:560:15:58

Because you're living in fantasy land.

0:15:580:16:00

Real life isn't like video games, Luke.

0:16:000:16:02

We have to be realistic, OK? Stick to the plan.

0:16:020:16:05

-Your plan?

-OUR plan.

0:16:050:16:07

Look, Nicco, if Luke's right, our world could still be there.

0:16:070:16:11

And if there's a chance of getting back, I'm taking it.

0:16:110:16:14

Come on. Let's go find that portal.

0:16:140:16:16

OK.

0:16:200:16:21

So, we're in the store. Everything was normal.

0:16:210:16:24

-Bang, the lights go out, and suddenly...

-Empty world.

0:16:240:16:27

All right, so I spray gunk all over the area.

0:16:290:16:31

And I'll look for a spot where it disappears.

0:16:310:16:33

-And that's our portal. You ready?

-Spray away.

0:16:330:16:37

SPRAYING

0:16:420:16:45

This stuff smells like cat vomit.

0:16:450:16:47

SPRAYING CONTINUES

0:16:470:16:49

Luke, stop, stop!

0:16:510:16:53

-What, did some of it disappear?

-No, I saw someone.

0:16:530:16:55

Someone as in a person?

0:16:550:16:57

Hey, you!

0:16:570:16:59

Stop!

0:16:590:17:00

He's going into the church. We've got him.

0:17:070:17:10

Man, my mum was right.

0:17:180:17:21

Too much screen time is not good for my physical fitness.

0:17:210:17:25

He's trapped.

0:17:250:17:26

-Jesse, you don't look too good.

-I'll keep watch. You get the others.

0:17:280:17:33

-Are you sure?

-Go.

0:17:330:17:34

Go. Hurry.

0:17:370:17:38

-Jesse, are you all right?

-Jesse?

0:17:460:17:49

-Jesse?

-Jesse?

0:17:490:17:53

I'm OK. He's in there.

0:17:530:17:55

Hey.

0:18:160:18:18

Who's there?

0:18:230:18:24

Who are you?

0:18:270:18:29

Gotcha.

0:18:340:18:36

-Ben?

-Hi, guys.

0:18:390:18:41

You're the one who's been stalking us?

0:18:410:18:44

I never stalked you, I swear.

0:18:440:18:45

I didn't even know you are here until just now.

0:18:450:18:48

LUKE: OK, well, then why did you run away from us?

0:18:480:18:50

BEN: I was scared.

0:18:500:18:51

I mean, one minute I was at school, normal afternoon,

0:18:530:18:57

and then suddenly the place was empty.

0:18:570:19:00

-I ran out, but when I got outside...

-The whole town was empty.

0:19:000:19:04

I'm so glad to see you.

0:19:060:19:08

We need to talk.

0:19:090:19:10

In private.

0:19:100:19:12

So someone's been stalking us, messing with our heads.

0:19:150:19:19

I can't prove it was him, but there's no-one else around.

0:19:190:19:21

-Mm, I think he's in the same boat as us.

-Well, maybe.

0:19:210:19:25

But his story doesn't make any sense.

0:19:250:19:28

What is this, Survivor?

0:19:280:19:30

You're going to vote him out of Bremin?

0:19:300:19:31

He gives me the creeps.

0:19:310:19:33

Should've known it.

0:19:350:19:36

It's always about you.

0:19:360:19:38

Everything's always got to be just the way YOU want it.

0:19:380:19:41

-I need a drink.

-Jesse.

0:19:430:19:45

What's wrong with him?

0:19:450:19:47

Diabetes. His blood sugar's too high.

0:19:470:19:49

-So what do we do?

-We need to give him insulin.

0:19:490:19:52

He hasn't got any pens left.

0:19:520:19:54

OK, so where can we find some?

0:19:540:19:56

Can't you just pick the lock?

0:20:000:20:02

Do I look like a criminal to you?

0:20:020:20:03

Yes.

0:20:030:20:05

Ah, thank you.

0:20:050:20:06

Try these.

0:20:080:20:10

-It's really hard.

-Give me a try.

0:20:200:20:23

-Oh.

-Well, I must have weakened it.

0:20:270:20:29

Ugh!

0:20:350:20:37

Oh, there must be another latch in the inside.

0:20:370:20:40

Ugh.

0:20:400:20:41

-You OK?

-Yeah.

-Maybe one of us should just bike it to Rochford.

0:20:410:20:44

What, and back? It would take hours.

0:20:440:20:46

SHUTTERS CLICK

0:20:460:20:48

Quick, get back.

0:20:480:20:49

There was a latch on the inside.

0:20:550:20:56

I got some insulin pens.

0:20:580:21:00

Are those what Jesse needs?

0:21:010:21:02

LUKE: Going around back was a good idea.

0:21:050:21:08

BEN: I figured it was worth trying.

0:21:080:21:11

Noticing that the skylight was open, well, that was just lucky.

0:21:110:21:14

-LUKE: That smells terrible.

-Yeah, it's my mum's recipe.

0:21:180:21:21

She's a truly woeful cook.

0:21:210:21:24

But, you know, a healthy, home-cooked meal,

0:21:240:21:27

low sugar for Jesse.

0:21:270:21:29

Hey, I'm totally fine now so there's no need for the sugar police.

0:21:290:21:33

Right.

0:21:340:21:36

We have to pick up some bedding for Ben from sickbay.

0:21:360:21:39

I'm assuming you can look after my pasta sauce till I get back.

0:21:390:21:44

Will do, Mr MasterChef.

0:21:440:21:45

Ben, come with us.

0:21:500:21:52

Hey, erm...

0:22:110:22:14

-What you said before...

-I was overreacting.

0:22:140:22:17

Yeah, but you know I never saw you that way, right?

0:22:190:22:22

I came down to barrack for you first time you played

0:22:240:22:27

with the football club. You won, and it was amazing,

0:22:270:22:30

but then afterwards you had all these new friends.

0:22:300:22:33

Jesse, I introduced you to them.

0:22:340:22:37

I introduced you to everyone.

0:22:370:22:38

Look, I know and I tried, but I couldn't join in.

0:22:380:22:41

They were just chatting about the game.

0:22:410:22:43

Headers, offsides, slam dunks.

0:22:430:22:46

Slam drunks is basketball, you nuff-nuff.

0:22:460:22:48

I did also make some suggestions on improving that team uniform.

0:22:500:22:54

It's so dowdy.

0:22:540:22:55

Nicco, before, it had always been just us two.

0:22:580:23:03

Like, it didn't matter about anyone else because...

0:23:030:23:06

Well, because I always knew you were there.

0:23:080:23:10

Yeah, I felt the same.

0:23:130:23:15

Sorry.

0:23:240:23:26

It's no biggie.

0:23:270:23:28

Things change, right?

0:23:280:23:30

-Mm.

-SIZZLING

0:23:310:23:33

I'm burning the sauce!

0:23:330:23:36

Heath's going to kill me.

0:23:360:23:37

-WHISPERING MALE VOICE:

-Ben...

0:23:450:23:47

Ben.

0:23:490:23:50

Come.

0:23:500:23:52

It's time.

0:23:520:23:53

Ben, this way.

0:24:320:24:34

Come on. Hurry up.

0:24:360:24:38

Here.

0:24:440:24:45

What is this place?

0:25:260:25:28

What are you up to, Ben?

0:25:300:25:32

Felix Ferne, one of the Bremin Four.

0:25:380:25:40

It's them, the kids that went missing!

0:25:400:25:42

Sam Conte, Jake Riles, Andy Lau.

0:25:420:25:46

ENGINE STARTS

0:25:460:25:47

Ben, we need the book!

0:25:530:25:55

Download Subtitles

SRT

ASS