Antur y Nadolig Octonots


Antur y Nadolig

Mae'r Octonots i gyd yn teithio i ymweld â'r man lle cafodd yr Athro Wythennyn ei fagu. An Octonauts special. Can the crew save the day on a visit to Professor Inklin's childhoo...


Similar Content

Browse content similar to Antur y Nadolig. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect!

0:00:390:00:40

-The Octonots

-and the Christmas Adventure.

0:00:450:00:47

-Captain, is it Christmas yet?

0:00:530:00:55

-Well,

-let's look at the Christmas clock.

0:00:560:00:59

-Not yet. Wait until

-the starfish lights up.

0:01:010:01:06

-I'm ready for Christmas now.

0:01:060:01:08

-Me, too.

0:01:080:01:10

-Thank you for inviting us home

-to celebrate with you.

0:01:110:01:15

-It's my pleasure, Pegwn.

0:01:150:01:17

-I want to show you

-where I was raised. Dela!

0:01:180:01:21

-The professor's family album.

0:01:210:01:24

-That's me with my nephew, Blotyn.

-I can't wait to see him.

0:01:240:01:28

-He's just like you.

0:01:290:01:31

-This is where Blotyn lives

-and where I was raised.

0:01:310:01:35

-The marine mountain.

0:01:350:01:37

-It looks like a high mountain.

0:01:370:01:40

-It looks like a high mountain.

-

-It is.

0:01:400:01:41

-An underwater mountain.

0:01:410:01:43

-Precisely.

0:01:440:01:45

-Many different creatures

-live here including...

0:01:460:01:50

-..the golden coral.

0:01:500:01:52

-It's 500 years old.

0:01:520:01:55

-500 years old?

-That's plenty of Christmases.

0:01:550:01:59

-Beautiful. I've never

-seen coral like that before.

0:01:590:02:03

-It only grows on marine mountains.

0:02:030:02:06

-Every year, we sing a special song

-with the Christmas tree worms.

0:02:060:02:12

-Christmas tree worms?

-You're pulling my paw!

0:02:130:02:15

-No. They live in holes in the rocks.

-When they come out...

0:02:160:02:21

-They look like Christmas trees.

0:02:210:02:24

-Christmas on the marine mountain

-is wonderful.

0:02:240:02:27

-If we want to get there before

-Christmas, we'd better get going.

0:02:280:02:32

-Dela, launch the Octopod.

0:02:330:02:35

-Launching, Captain.

0:02:350:02:37

-I have to finish this surprise

-before Christmas.

0:02:540:02:58

-Pass me another hammer.

0:02:580:03:00

-Thank you.

0:03:010:03:03

-BANGING

0:03:050:03:06

-Listen, me hearties.

0:03:080:03:10

-That's Ira,

-she's been working all week.

0:03:110:03:14

-She's working

-on a special Christmas secret.

0:03:140:03:18

-I wonder what she's doing?

0:03:180:03:20

-I'd like to know

-but no one's allowed down there.

0:03:210:03:24

-We'll have to wait until Christmas.

0:03:250:03:28

-Can you help me

-wrap some presents, Pegwn?

0:03:280:03:31

-Of course. I love wrapping.

0:03:320:03:34

-Octonots,

-let's get ready for Christmas.

0:03:350:03:39

-Delicious.

0:04:140:04:15

-I'll get it.

0:04:220:04:23

-Got it.

0:04:310:04:32

-Got it.

-

-Oops!

0:04:320:04:33

-Sorry, Harri.

0:04:330:04:35

-What on earth is that?

0:04:370:04:40

-I've built a new sub.

0:04:400:04:42

-It's meant to be a surprise

-for the Captain.

0:04:420:04:45

-I've called it the red sub.

0:04:460:04:49

-What does the red sub do,

-apart from spitting out slime?

0:04:500:04:54

-Is it fast?

0:04:540:04:55

-Is it fast?

-

-Not really, but it's strong.

0:04:550:04:57

-Nothing can cut through this metal.

0:04:570:05:00

-It's the strongest sub

-I've ever built.

0:05:020:05:05

-And the best Christmas present

-I've ever seen.

0:05:050:05:08

-Don't worry, Ira. I won't mention

-it to the Captain. You have my word.

0:05:090:05:14

-We're approaching

-the marine mountain.

0:05:210:05:24

-There!

0:05:240:05:25

-What was that?

0:05:410:05:42

-That sound came

-from the marine mountain.

0:05:430:05:46

-It looks like an avalanche.

0:05:460:05:49

-Dela, the Octoscope, please.

0:05:490:05:51

-Dela, the Octoscope, please.

-

-Right away.

0:05:510:05:53

-My home!

0:05:580:06:00

-The rocks fell from the summit of

-the marine mountain to the bottom.

0:06:000:06:05

-The Professor's family are stuck.

0:06:050:06:09

-Oh, no. Blotyn!

0:06:090:06:11

-Don't worry. We'll find him.

0:06:120:06:14

-Sound the Octoalert.

0:06:140:06:16

-Octonots, to the HQ.

0:06:190:06:21

-There's been an avalanche

-on the marine mountain.

0:06:310:06:35

-All the creatures that live there

-are stuck under the mound of rocks.

0:06:350:06:40

-Our task is to rescue them.

0:06:400:06:43

-Captain,

-I don't usually go outside.

0:06:430:06:46

-Today,

-my family and friends need me.

0:06:460:06:49

-Agreed.

-We'll have to all work together.

0:06:490:06:52

-Ira, prepare the blue, brown,

-other blue, yellow and green subs.

0:06:520:06:59

-Right away.

0:06:590:07:01

-Marine mountain ahead.

0:07:150:07:17

-Oh, no.

0:07:180:07:20

-The avalanche

-is larger than I thought.

0:07:200:07:23

-I give you my word as an Octonot...

0:07:230:07:26

-..we won't leave a stone unturned

-as we try to find your family.

0:07:260:07:30

-Octonots, let's do this.

0:07:310:07:33

-This is Blotyn.

-Have you seen him anywhere?

0:08:010:08:04

-Sorry, no idea.

0:08:050:08:06

-Blotyn's probably under these rocks.

0:08:080:08:11

-We'll look.

0:08:110:08:13

-Captain,

-there are holes in this rock.

0:08:150:08:18

-There must be some

-Christmas tree worms inside!

0:08:180:08:22

-Is it Christmas yet?

0:08:220:08:24

-No.

0:08:260:08:27

-Not yet.

0:08:280:08:29

-OK, everyone. Back inside.

0:08:290:08:31

-How about now?

0:08:330:08:34

-Not yet.

0:08:350:08:37

-Now?

0:08:370:08:39

-Now?

-

-Mm-mm.

0:08:390:08:41

-Cwrwgl to Harri, any sign of Blotyn?

0:08:420:08:46

-Not yet, Captain.

0:08:460:08:48

-I have to go.

-I have a crab to catch.

0:08:520:08:55

-And a sea urchin.

0:08:570:08:58

-There you go, me hearties.

0:09:000:09:02

-There you go, me hearties.

-

-Thanks.

0:09:020:09:03

-Watch my thumb!

0:09:030:09:04

-Don't worry. I know somebody

-who can patch you up.

0:09:050:09:08

-There you go.

0:09:130:09:15

-Thank you.

0:09:160:09:17

-Thank you.

-

-Pegwn will help you.

0:09:170:09:19

-My thumb hurts.

0:09:210:09:22

-My thumb hurts.

-

-When he's in pain, I'm in pain.

0:09:220:09:24

-That thumb needs a bandage.

0:09:250:09:27

-As good as new.

0:09:270:09:29

-I'm better already.

0:09:290:09:31

-When he's better, I'm better.

0:09:310:09:33

-Can we get back together now?

0:09:340:09:36

-There you go.

0:09:360:09:38

-Thank you. Merry Christmas.

0:09:380:09:40

-Hey, lads, over here.

0:09:410:09:42

-Captain, this is the golden coral.

0:09:490:09:52

-Hello, my old friend.

0:09:520:09:54

-Oh, no, are you OK?

0:09:540:09:56

-Wythennyn, it looks as if I'll have

-an upside-down Christmas this year.

0:09:570:10:03

-Hello, I'm Captain Cwrwgl

-from the Octonots.

0:10:030:10:07

-We'll have you facing

-the right way in no time.

0:10:070:10:10

-We need a sub, Dela.

0:10:100:10:12

-Right away.

0:10:120:10:14

-After three. One, two, three.

0:10:170:10:20

-Careful.

0:10:210:10:22

-That was close.

0:10:270:10:29

-And one more push

-to spin you around the right way.

0:10:330:10:37

-That's better. Thanks

-for getting me out in one piece.

0:10:410:10:44

-Not just me -

-these little sea snails, too.

0:10:450:10:48

-I'm looking after them.

0:10:480:10:50

-Thank you and merry Christmas!

0:10:500:10:52

-Merry Christmas to you, too.

0:10:530:10:55

-Merry Christmas to you, too.

-

-Have you seen Blotyn anywhere?

0:10:550:10:57

-Oh, no, sorry.

0:10:570:11:00

-Don't worry, Professor.

-We'll find him.

0:11:000:11:04

-Yes, but how?

0:11:040:11:06

-Look, ink.

0:11:080:11:10

-Where there's ink,

-there's an octopus.

0:11:100:11:13

-An octopus will produce ink

-when it's in danger.

0:11:130:11:17

-Blotyn must be in there.

0:11:180:11:20

-Blotyn?

0:11:230:11:25

-Blotyn?

0:11:250:11:28

-I'll swim in there

-to search for him.

0:11:280:11:31

-It's too dangerous, Harri.

-What if the rocks fell on your head?

0:11:310:11:35

-I'll take the sub.

0:11:360:11:37

-The sub's not strong enough.

-None of them are.

0:11:370:11:40

-It could get crushed by the rocks.

0:11:410:11:43

-I think now is the right time

-to give you your Christmas present.

0:11:440:11:50

-Christmas present? Now?

0:11:500:11:52

-The red sub. The strongest ever.

0:12:120:12:16

-Merry Christmas, Cap.

0:12:160:12:18

-Wow!

0:12:190:12:21

-Thank you, Ira. This is the

-perfect gift at the perfect time.

0:12:230:12:27

-Don't worry. If Blotyn's in here,

-we'll find him.

0:12:320:12:35

-Captain, there's no sign of him.

0:12:430:12:46

-No way through. I'll turn around.

0:12:530:12:56

-And I'll look for Blotyn

-in the cave.

0:12:560:12:59

-He must be here somewhere.

0:13:020:13:05

-Captain, more ink.

0:13:050:13:07

-Follow it.

0:13:080:13:09

-What?

0:13:120:13:13

-Captain, I've found Blotyn.

0:13:170:13:21

-Oops, sorry. Forgive me.

0:13:210:13:24

-I'm scared.

0:13:240:13:25

-When I'm scared, I shoot ink.

0:13:250:13:28

-It's OK. Let's get out of here.

0:13:280:13:31

-Shiver me timbers.

-The rocks are falling.

0:13:410:13:44

-Hold on tight.

0:13:450:13:47

-I can't see.

0:13:490:13:50

-I can't see.

-

-Sorry. Me and all these tentacles!

0:13:500:13:52

-Harri, under the sub.

0:13:540:13:55

-Captain, the tunnel is closing.

0:14:040:14:07

-Get in.

0:14:070:14:08

-Let's go.

0:14:100:14:12

-Octonots, we've found Blotyn.

-We're on our way out.

0:14:220:14:26

-Here they are.

0:14:310:14:32

-Fiddle and faddle.

0:14:390:14:40

-Hooray!

0:14:560:14:57

-Hooray!

-

-Hooray!

0:14:570:14:58

-Uncle Wythennyn.

0:14:590:15:01

-Oh, Blotyn.

0:15:010:15:03

-Having you back safe

-is the best Christmas present ever.

0:15:030:15:09

-Is everyone out safe?

0:15:090:15:12

-All the gang are here, Captain.

0:15:120:15:14

-Blotyn was the last one.

0:15:140:15:17

-Hooray!

0:15:170:15:20

-Is it Christmas yet?

0:15:200:15:22

-No, sorry, not yet.

0:15:250:15:27

-Oh.

0:15:270:15:29

-These creatures need a new home.

0:15:290:15:32

-Yes indeed. The best place is at

-the summit of the marine mountain.

0:15:320:15:37

-How can we all get there?

-Some of the creatures can't swim.

0:15:370:15:41

-What about the subs?

0:15:420:15:44

-The water can be treacherous.

-The subs won't make it.

0:15:440:15:48

-Cap, the red sub

-has special Octosuction wheels.

0:15:480:15:54

-It can attach itself

-to the rock and climb...

0:15:570:16:00

-..no matter what

-the water conditions.

0:16:000:16:03

-Octonots, we'll use the red sub

-to carry everyone to the summit.

0:16:030:16:09

-Ready, everyone?

0:16:120:16:14

-Ready.

0:16:140:16:16

-How about you?

0:16:160:16:17

-Ready.

0:16:180:16:19

-Blotyn?

0:16:190:16:21

-Ready.

0:16:210:16:22

-Let's go.

0:16:230:16:24

-We must reach the summit

-by Christmas.

0:16:240:16:28

-Is it...?

0:16:280:16:29

-Is it...?

-

-Not yet!

0:16:290:16:31

-We've passed the rocky mound.

0:16:390:16:41

-The current's strong.

0:16:410:16:43

-Let's climb. Switch on

-the Octosuction wheels.

0:16:530:16:57

-OK, Captain.

0:16:570:16:58

-Wheels active.

0:16:590:17:00

-Congratulations, Ira.

0:17:100:17:12

-The Octosuction wheels are working.

0:17:120:17:15

-Thanks, Cap.

0:17:150:17:16

-Uh-oh.

0:17:300:17:31

-Uh-oh.

-

-Hold on.

0:17:310:17:32

-We'll give these wheels

-a stern test.

0:17:340:17:37

-Hooray!

0:17:540:17:55

-Almost there.

0:18:030:18:05

-The final stretch will be difficult.

-Hold on.

0:18:050:18:08

-Ready, Captain.

0:18:110:18:13

-Ready, Captain.

-

-Here we go. To the summit.

0:18:130:18:15

-Octonots, a sea snail has fallen.

0:18:220:18:25

-I'll get her.

0:18:280:18:30

-I've got you.

0:18:310:18:32

-I've got you.

-

-Thank you.

0:18:320:18:34

-Hooray! Harri caught the sea snail.

0:18:340:18:36

-Oh, no, Harri's been caught

-by the current.

0:18:410:18:45

-That button releases a rope.

0:18:450:18:47

-Great.

0:18:470:18:49

-We have Harri and the sea snail.

0:18:550:18:57

-Hold on tight.

-It's almost Christmas.

0:18:590:19:02

-Thank you.

0:19:060:19:08

-Almost there.

0:19:170:19:19

-We won't get there before Christmas.

0:19:210:19:23

-Why don't you press

-that green button?

0:19:240:19:27

-It creates slippery slime.

0:19:280:19:30

-We can slide down on the slime.

0:19:310:19:34

-This is just like a sleigh.

0:19:420:19:44

-A little music?

0:19:480:19:50

-Right away, Cap.

0:19:500:19:51

-CHRISTMAS MUSIC

0:19:520:19:54

-Hold on.

0:19:580:20:00

-We're here.

0:20:040:20:06

-We're here.

-

-Hooray!

0:20:060:20:08

-Hurry. We need to get

-everything ready for Christmas.

0:20:080:20:12

-How about that?

0:20:180:20:20

-Perfect. It's beginning

-to feel like Christmas.

0:20:210:20:24

-Yes, Professor.

0:20:250:20:26

-Everyone's safe and sound.

0:20:260:20:29

-Everyone's safe and sound.

-

-And everyone's together.

0:20:290:20:30

-Is it Christmas yet?

0:20:310:20:32

-Ooh. Let me see.

0:20:330:20:35

-It is now.

0:20:380:20:40

-Finally, officially...

0:20:400:20:42

-..it's Christmas.

0:20:420:20:44

-Hooray!

0:20:440:20:46

-Hooray.

0:20:460:20:48

-Merry Christmas.

0:20:510:20:53

-# Together on Christmas Day

0:20:530:20:56

-# Stars shine above

0:20:560:20:58

-# Extending our arms in joy

0:20:590:21:01

-# A paw

0:21:020:21:03

-# A paw

-

-# Arm

0:21:030:21:04

-# A paw

-

-# Arm

-

-# And fin

0:21:040:21:05

-# Everyone happy together,

-Christmas has arrived

0:21:050:21:09

-# This is your opportunity

-to have fun #

0:21:100:21:14

-Go for it, snails.

0:21:140:21:16

-# Flap your wings

0:21:260:21:27

-# Flap your wings

-

-# Flap, flap, flap

0:21:270:21:28

-# Snap your claws

0:21:280:21:30

-# Snap your claws

-

-# Snap, snap, snap

0:21:300:21:31

-# Clap your paws

0:21:320:21:32

-# Clap your paws

-

-# Clap, clap, clap

0:21:320:21:34

-# Shake your fins once more

0:21:340:21:37

-# Flap, snap, clap and shake

0:21:370:21:40

-# Flap, snap, clap and shake

0:21:400:21:42

-# Wave your tentacles

0:21:430:21:44

-# Wave your tentacles

-

-# All eight!

0:21:440:21:46

-# We'll have a white Christmas

0:21:460:21:48

-# Stamp your feet

0:22:000:22:01

-# Stamp your feet

-

-# Stamp, stamp, stamp

0:22:010:22:02

-# Jump like the Vegimals

0:22:030:22:04

-# Jump like the Vegimals

-

-# Jump, jump, jump

0:22:040:22:05

-# Swim to the right

0:22:050:22:07

-# Swim to the left and once again

0:22:080:22:11

-# Stamp, jump and swim

0:22:110:22:14

-# Stamp, jump and swim

0:22:140:22:16

-# Wave your tentacles

0:22:170:22:18

-# Wave your tentacles

-

-# All eight!

0:22:180:22:20

-# It's a white Christmas Day #

0:22:200:22:23

-There's only one thing left to say.

0:22:340:22:36

-Merry Christmas!

0:22:360:22:38

-Wow!

0:22:400:22:41

-Wow!

-

-Merry Christmas!

0:22:410:22:43

-.

0:23:000:23:00

Mae'r Octonots i gyd yn teithio i ymweld â'r man lle cafodd yr Athro Wythennyn ei fagu. An Octonauts special. Can the crew save the day on a visit to Professor Inklin's childhood home?


Download Subtitles

SRT

ASS