Yr Octonots a'r Dyfnfor Tywyll Octonots


Yr Octonots a'r Dyfnfor Tywyll

Tra ar antur yn nyfroedd dyfnaf y môr, y Dyfnfor Tywyll Du, daw'r Octonots o hyd i graig ryfedd sy'n digwydd bod yn gartref i fath newydd o fwydyn. The Octonauts and the Midnigh...


Similar Content

Browse content similar to Yr Octonots a'r Dyfnfor Tywyll. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-.

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect!

0:00:390:00:40

-The Octonots and the Midnight Zone.

0:00:450:00:47

-Spanner.

0:00:530:00:54

-Screwdriver.

0:00:580:00:59

-Carrot.

0:01:030:01:04

-Thank you, Vegimals.

0:01:070:01:09

-Is Sub-1 ready to go?

0:01:190:01:21

-Yes indeed, Cap.

0:01:210:01:24

-Sound the Octoalert.

0:01:240:01:26

-To the launch bay.

0:01:280:01:30

-Today, our mission

-is to travel to the seabed...

0:01:400:01:45

-..to add a new page

-to Cregynnog's book.

0:01:450:01:48

-This is the unfinished guide

-to the Midnight Zone.

0:01:480:01:52

-Midnight Zone?

-It sounds frightening.

0:01:520:01:56

-Yes, it is. The Midnight Zone is

-so deep, the sun never shines there.

0:01:560:02:01

-I describe the creatures which live

-in the Midnight Zone in the book.

0:02:010:02:06

-A limpet, a tubeworm, a vent fish.

0:02:070:02:10

-I don't have anything

-on the final pages.

0:02:100:02:14

-Our work is filling the pages...

0:02:140:02:16

-..with information

-about a creature never seen before.

0:02:170:02:21

-Since it's so dark there, I've

-added an extra light to the sub.

0:02:210:02:25

-If it's flashing,

-the power is about to run out.

0:02:260:02:29

-You must return at once.

0:02:290:02:31

-Cregynnog, Pegwn, Harri,

-wear your deep seas diving gear.

0:02:320:02:36

-Ready? Open the Octohatch, Ira.

0:02:370:02:40

-Right away, Cap.

0:02:410:02:43

-It's not dark yet.

0:02:560:02:58

-We're within range of the sun.

0:02:590:03:01

-Are we there? It's getting darker.

0:03:130:03:15

-No. This is the Twilight Zone.

0:03:150:03:19

-The Midnight Zone

-is further down and darker.

0:03:190:03:23

-Further down and darker. Gulp!

0:03:230:03:27

-Octonots,

-we've reached the Midnight Zone.

0:03:300:03:33

-It is dark down here.

0:03:350:03:36

-Let's switch

-the underwater lights on.

0:03:400:03:42

-It's eerily silent.

0:03:490:03:51

-What's that sound?

0:03:530:03:54

-Just the engine.

-It's the sound it always makes.

0:03:550:03:59

-WHIRRING

0:03:590:04:01

-How about that?

0:04:010:04:03

-There's something hot ahead of us.

0:04:030:04:06

-Shivering whiskers.

0:04:070:04:09

-What's that?

0:04:090:04:11

-Smoke?

0:04:110:04:13

-Whoa!

0:04:170:04:18

-Jumping jellyfish.

0:04:220:04:24

-Hydrothermal vents.

0:04:250:04:27

-What's a hydrothermal vent?

0:04:270:04:30

-An underwater volcano.

-The water at the top is very hot.

0:04:300:04:35

-Helmets, everyone.

0:04:350:04:36

-The perfect place to find a creature

-never before seen.

0:04:370:04:41

-Octonots, let's go for it.

0:04:430:04:45

-Yaw!

0:04:450:04:47

-Ready.

0:04:480:04:49

-Captain.

0:04:550:04:56

-Have you found something?

0:04:570:04:59

-A limpet, but that's nothing new.

0:05:040:05:07

-Tubeworms only live

-in the Midnight Zone.

0:05:080:05:10

-Very nice but they're nothing new.

0:05:110:05:13

-Very nice but they're nothing new.

-

-Huh?

0:05:130:05:14

-Over here.

0:05:160:05:18

-It's large, dark and...

0:05:210:05:23

-..and, and...

0:05:240:05:26

-They're only rocks.

0:05:260:05:28

-Sorry, Cregynnog.

0:05:280:05:30

-That's a vent fish.

-He's nothing new, I'm afraid.

0:05:310:05:35

-We'll carry on looking.

0:05:360:05:37

-Cregynnog, what are these holes?

0:05:450:05:47

-Interesting. I've seen a rock

-with holes once before.

0:05:490:05:54

-I have no idea

-what the holes were for.

0:05:540:05:56

-Let's cut a sample of the rock.

0:05:570:05:59

-I'll go and get the drill.

0:05:590:06:01

-Let me try it.

0:06:050:06:07

-Thanks, but I'll do it myself.

0:06:100:06:12

-Oh, no. I've broken it.

0:06:250:06:27

-Never mind.

-I can see inside it properly now.

0:06:310:06:34

-There might be something inside it.

0:06:340:06:37

-I can't see anything.

-Where's the other piece?

0:06:370:06:41

-I have it.

0:06:410:06:42

-Octonots, Sub-1's power is low.

0:06:430:06:45

-We should go.

0:06:450:06:47

-I haven't found a new creature.

0:06:480:06:50

-I haven't found a new creature.

-

-We'll come back another time.

0:06:500:06:52

-Back to the sub.

0:06:520:06:54

-Did you find a creature

-no one's seen before?

0:07:000:07:04

-Uh, no.

0:07:040:07:05

-My pages are still blank.

0:07:060:07:08

-Pity we didn't find

-something big and horrible.

0:07:090:07:14

-We found a rock with holes in it.

0:07:140:07:17

-Something's alive in here.

0:07:220:07:23

-Where am I?

0:07:400:07:41

-You're on the Octopod.

0:07:410:07:43

-My house is broken.

0:07:460:07:47

-My house is broken.

-

-Don't worry.

0:07:470:07:49

-We'll fix it before you can say

-bunch of munchy crunchy carrots.

0:07:490:07:55

-OK, but hurry up. I'm freezing.

0:07:550:07:58

-The light's hurting my eyes.

0:07:580:08:00

-You live in the Midnight Zone

-where it's always dark.

0:08:010:08:04

-The hydrothermal vents are very hot.

0:08:050:08:07

-The Octopod must seem strange.

0:08:070:08:09

-The Octopod must seem strange.

-

-I want to go home.

0:08:090:08:11

-Ira will fix your house...

0:08:120:08:14

-..and then we'll take you back

-to the Midnight Zone.

0:08:140:08:18

-Until then, we'll do our best

-to make your stay comfortable.

0:08:180:08:22

-How's that?

-Warm enough? Dark enough?

0:08:270:08:31

-Well, for now, thank you.

0:08:310:08:34

-We must discover

-how the tunnels link together.

0:08:340:08:37

-Give this a try.

0:08:380:08:40

-No.

0:08:490:08:50

-OK, I'll try again.

0:08:500:08:52

-No.

0:08:530:08:55

-Hold on.

0:08:550:08:56

-That should do.

0:08:580:09:00

-No, no, no.

-The holes aren't in the right place.

0:09:050:09:08

-I hit my head.

0:09:080:09:10

-Don't worry. We'll persevere.

0:09:110:09:13

-We've been looking at the problem

-from the outside.

0:09:150:09:19

-We need to look at it

-from the inside.

0:09:190:09:22

-Dela could help.

0:09:230:09:25

-With this miniature camera, we can

-see your tunnels from the inside.

0:09:260:09:31

-I call it worm's view.

0:09:320:09:34

-Ready?

0:09:340:09:35

-Ready.

0:09:350:09:37

-No way through.

0:09:410:09:42

-The holes are still

-in the wrong place.

0:09:420:09:45

-The other way is blocked.

0:09:450:09:48

-It's perfect.

0:10:010:10:03

-Incredible.

0:10:030:10:04

-I'll use some limpet glue

-to hold it together.

0:10:050:10:08

-As good as new.

0:10:100:10:12

-I want a picture. Say seaweed.

0:10:120:10:14

-Seaweed.

0:10:150:10:16

-We'll take you home,

-where it's nice and dark.

0:10:170:10:20

-I can't wait!

0:10:210:10:23

-Octonots,

-call down any time you want.

0:10:260:10:29

-Pegwn, we have a new friend

-in the Midnight Zone.

0:10:290:10:33

-It might be dark here but I'm

-not scared of this place any more.

0:10:330:10:37

-And you have your own page

-in my book.

0:10:370:10:41

-Good!

0:10:410:10:43

-.

0:10:580:10:58

Tra ar antur yn nyfroedd dyfnaf y môr, y Dyfnfor Tywyll Du, daw'r Octonots o hyd i graig ryfedd sy'n digwydd bod yn gartref i fath newydd o fwydyn. The Octonauts and the Midnight Zone.


Download Subtitles

SRT

ASS