Yr Octonots a'r Llyfrothen Gri Octonots


Yr Octonots a'r Llyfrothen Gri

Pan mae Harri a Pegwn ar goll ar ynys bellennig, maen nhw'n dod ar draws Llyfrothen Gribog - pysgodyn sy'n gallu cerdded ar dywod! The Octonauts and the Combtooth Blenny.


Similar Content

Browse content similar to Yr Octonots a'r Llyfrothen Gri. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect!

0:00:390:00:40

-The Octonots

-and the Combtooth Blenny.

0:00:450:00:47

-Harri, Pegwn, have you found

-seaweed samples for Cregynnog?

0:00:510:00:56

-Yes, Captain. We have seaweed

-of all different colours.

0:00:560:01:00

-I can look at them

-under the microscope.

0:01:000:01:03

-We'll be back in no time, shipmates.

0:01:030:01:06

-We'll see you back in the Octopod.

-Cwrwgl out.

0:01:070:01:10

-Let's go a little faster

-to arrive home quicker.

0:01:110:01:15

-A little faster...

0:01:150:01:16

-Yah!

0:01:170:01:18

-Yaw!

0:01:260:01:27

-Something's wrong. It's stuck.

-I can't slow the sub down.

0:01:270:01:32

-Rocks!

0:01:320:01:34

-Huh? I'm... I'm OK.

0:01:430:01:45

-Are you?

0:01:460:01:47

-Yes, but the radio's not.

0:01:470:01:50

-The Octopod is too far way

-to make contact.

0:01:500:01:55

-Well, the first thing to do

-is check the engine.

0:01:550:02:00

-There's seaweed stuck in

-the propeller. I'll pull it out.

0:02:050:02:09

-Let me help.

0:02:090:02:10

-Got it.

0:02:180:02:19

-Oh, no.

0:02:230:02:25

-I'll go down

-to fetch the sub's monitor.

0:02:280:02:31

-We can use it to let Captain Cwrwgl

-know where we are.

0:02:310:02:35

-So that he can come to rescue us.

-Good idea.

0:02:350:02:39

-Is everything OK down there?

0:02:450:02:47

-Got it.

0:02:540:02:55

-Got it.

-

-Hooray!

0:02:550:02:57

-Give that back, you old dog...

0:02:570:03:00

-..fish.

0:03:000:03:02

-Wait. That's our monitor.

0:03:040:03:07

-Oh.

0:03:110:03:12

-What are we going to do now?

0:03:120:03:14

-What are we going to do now?

-

-Let's find land.

0:03:140:03:16

-Land.

0:03:210:03:22

-Land.

-

-Come on.

0:03:220:03:24

-Harri and Pegwn should be back.

0:03:250:03:27

-Harri and Pegwn should be back.

-

-I'm looking.

0:03:270:03:28

-Octopod calling Harri and Pegwn.

0:03:290:03:32

-Their radio isn't working.

0:03:330:03:35

-Their radio isn't working.

-

-Try and locate their monitor.

0:03:350:03:38

-It's moving away from the Octopod.

0:03:410:03:44

-They said they'd be straight back.

0:03:440:03:46

-They said they'd be straight back.

-

-Sound the Octoalert.

0:03:460:03:49

-Octonots, to the diving bay.

0:03:510:03:53

-Harri and Pegwn's radio has broken.

0:04:030:04:06

-The monitor shows them

-moving away from us.

0:04:060:04:09

-They might be lost or in trouble.

0:04:100:04:12

-I'm going after them.

0:04:130:04:15

-I'm going after them.

-

-The sub's ready to go, Cap.

0:04:150:04:17

-Ira, open the Octohatch.

0:04:200:04:22

-Right away, Cap.

0:04:220:04:23

-I wonder if we'll find someone

-who can help us.

0:04:290:04:33

-Unlikely.

0:04:330:04:35

-Visitors. He-hey!

0:04:370:04:40

-Howdy! Welcome.

0:04:410:04:43

-What?

0:04:430:04:45

-What?

-

-Down here.

0:04:450:04:46

-Welcome to the island

-where the breeze is cool...

0:04:470:04:51

-..the sand is warm...

0:04:510:04:52

-And the fish walk!

0:04:530:04:55

-Well spotted.

-Other fish can't do this.

0:04:550:04:58

-I'm not other fish.

-I'm a combtooth blenny.

0:04:580:05:01

-You can call me Blenny.

0:05:020:05:04

-Who are you?

0:05:040:05:05

-We're the Octonots. I'm Pegwn.

0:05:060:05:08

-I'm Harri.

0:05:090:05:11

-We need to get back to the Octopod.

0:05:110:05:13

-We need to get back to the Octopod.

-

-Pity you can't stay. Bye then.

0:05:130:05:16

-Captain Cwrwgl won't find us

-for ages. If he ever does.

0:05:190:05:24

-Don't worry. I learnt how

-to escape from islands as a pirate.

0:05:240:05:29

-Just build a boat and sail away.

0:05:290:05:33

-Come on then.

0:05:330:05:35

-I'm almost with them.

0:05:380:05:40

-Oh, where's the sub?

0:05:400:05:42

-Eh?

0:05:440:05:45

-What's in its mouth?

0:05:480:05:50

-The monitor!

0:05:500:05:52

-Harri and Pegwn could be anywhere.

0:05:530:05:56

-Time to say our farewells.

0:06:000:06:02

-Leaving already?

0:06:020:06:04

-Well, until next time then.

0:06:040:06:06

-Goodbye, my shipmate.

0:06:070:06:08

-Goodbye, my shipmate.

-

-Nice to meet you.

0:06:080:06:09

-Push.

0:06:120:06:14

-Yee-hah!

0:06:230:06:24

-Well done, lads.

0:06:250:06:26

-Oh, no.

0:06:290:06:31

-Yaw!

0:06:310:06:33

-Oh.

0:06:330:06:34

-The raft's gone. This is...

0:06:400:06:43

-The raft's gone. This is...

-

-A disaster.

0:06:430:06:45

-I'll think of something else.

0:06:450:06:47

-Wait. I have an idea. Let's send

-a message asking for help.

0:06:470:06:53

-Impossible. We have no radio

-or monitor, nothing.

0:06:530:06:57

-We need a messenger.

0:06:580:06:59

-We can't leave the island but we can

-send a message with someone who can.

0:06:590:07:04

-Eh?

0:07:040:07:06

-Eh?

-

-Blenny?

0:07:060:07:07

-Can you go and tell Captain Cwrwgl

-on the Octopod where we are?

0:07:070:07:13

-I'd like to, but Blennies

-don't go into deep water.

0:07:130:07:16

-We have to stay

-in the shallow waters.

0:07:160:07:19

-What if you swam far enough to pass

-the message on to someone else?

0:07:190:07:26

-He-hey! Good idea.

0:07:260:07:28

-On my way, my friends.

0:07:290:07:30

-Well, I said I'd think of something.

0:07:320:07:35

-I can't go deeper than this.

0:07:400:07:42

-Excuse me, hold on.

0:07:420:07:45

-I need to get a message

-to someone in deeper waters.

0:07:450:07:49

-Tell Captain Cwrwgl that Harri

-and Pegwn are stuck on the island.

0:07:490:07:55

-I can't swim too deep but I'll pass

-the message on to someone who can.

0:07:560:08:01

-You're one in a million.

0:08:010:08:04

-Hello there, can you do me a favour?

-I have a message for Captain Cwrwbl.

0:08:090:08:15

-Tell him that Parri and Begwn are

-stuck on the island and need help.

0:08:160:08:21

-OK, I'll tell my friends.

0:08:210:08:23

-Hello. Any news?

0:08:330:08:35

-Yes. Tell Captain Cwrwdl that Curry

-and Bacon are stuck in Ireland.

0:08:350:08:41

-Swim down as deep as you can

-and pass the message on.

0:08:410:08:45

-OK. Will do.

0:08:450:08:47

-Eh, what's this?

0:08:550:08:57

-I have a message for Ap Ben Mwnwdl.

0:09:010:09:04

-Two Octobombs called Clai and Berfa

-are stuck somewhere.

0:09:040:09:09

-Or something like that.

-Pass the message on.

0:09:090:09:13

-Octobombs? Stuck?

0:09:130:09:15

-Octonots, you mean.

0:09:150:09:17

-Wait, can you take me

-to the Octobombs? The Octonots!

0:09:170:09:21

-No, but I can take you to

-the octopus who game me the message.

0:09:210:09:26

-Show me the way.

0:09:260:09:28

-The sun is setting.

0:09:590:10:01

-Yes, my old shipmate. We'll have

-to stay here for the night.

0:10:010:10:05

-Or maybe not. Look.

0:10:060:10:08

-Ahoy there, shipmate.

0:10:110:10:14

-I'm looking for two Octobombs

-called Clai and Berfa.

0:10:160:10:19

-Eh?

0:10:200:10:21

-It wasn't the original message

-but it worked.

0:10:210:10:25

-Yaw! We're going home.

0:10:250:10:29

-Thanks, Blenny.

0:10:300:10:31

-No, problems. You can rely on me

-to help you, on land or in the sea.

0:10:320:10:38

-Pick up the shell phone

-and you'll know where I am.

0:10:380:10:42

-.

0:10:580:10:58

Pan mae Harri a Pegwn ar goll ar ynys bellennig, maen nhw'n dod ar draws Llyfrothen Gribog - pysgodyn sy'n gallu cerdded ar dywod! The Octonauts and the Combtooth Blenny.


Download Subtitles

SRT

ASS