Yr Octonots a'r Trobwll Enfawr Octonots


Yr Octonots a'r Trobwll Enfawr

Mae'r Octonots yn ceisio achub ffrind Ira, Crwban Lledrgefn y Môr, sydd wedi'i ddal mewn cerrynt cyflym sy'n ei dynnu i mewn i drobwll. The Octonauts and the Giant Whirlpool.


Similar Content

Browse content similar to Yr Octonots a'r Trobwll Enfawr. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect!

0:00:390:00:40

-The Octonots

-and the Giant Whirlpool.

0:00:450:00:47

-Captain Cwrwgl, according to the

-radar, she'll be here in one minute.

0:00:550:01:00

-Thank you, Dela.

0:01:010:01:02

-Ira, your friend,

-Enlli the turtle is about to arrive.

0:01:090:01:13

-Thanks, Cap. I hope she likes

-the special gift I have for her.

0:01:130:01:17

-You'd better hurry.

-She moves quickly.

0:01:200:01:23

-Yes. Enlli's a leatherback turtle.

0:01:260:01:29

-Leatherbacks are fast swimmers.

0:01:290:01:33

-Visitor here in five...

0:01:340:01:36

-..four, three...

0:01:360:01:40

-..two, one.

0:01:400:01:43

-I'll open the Octohatch.

0:01:450:01:47

-Enlli!

0:01:540:01:55

-Ira.

0:01:560:01:57

-Hey!

0:02:020:02:03

-Octonots, here's my friend, Enlli.

0:02:030:02:07

-Welcome to the Octopod.

0:02:070:02:10

-I'm in a hurry

-but it's always nice to call in.

0:02:100:02:14

-How far have you swum?

0:02:140:02:16

-Let's have a look at the map.

0:02:170:02:19

-Well...

0:02:200:02:21

-..I swam all the way from there...

0:02:220:02:24

-..to here.

0:02:260:02:28

-Well done.

0:02:280:02:30

-You must be so tired.

0:02:300:02:33

-I'm used to it. Leatherback turtles

-travel further than other turtles.

0:02:340:02:40

-The secret is finding

-a fast current.

0:02:400:02:43

-A fast current.

-Yaw! What do you mean?

0:02:430:02:46

-A current is like a river

-in the sea. It's always moving.

0:02:460:02:50

-I swam into one to reach here.

-Today, I'm looking for a fast one.

0:02:510:02:55

-What's the hurry?

0:02:560:02:57

-I have to return to the beach

-where I was born to lay my eggs.

0:02:570:03:02

-Wait. I've made something for you.

0:03:020:03:05

-This. A friend monitor.

0:03:050:03:08

-I'll attach it to your shell.

0:03:080:03:10

-Look!

0:03:130:03:14

-There you are - my friend monitor

-will show me where you are...

0:03:140:03:19

-..and where you're going.

0:03:190:03:21

-You're a genius, Ira.

0:03:210:03:23

-I'm glad you like it.

0:03:240:03:26

-Which way should I go?

0:03:270:03:29

-If you're returning to the beach

-where you were born...

0:03:290:03:34

-..this is the best route.

0:03:340:03:36

-I have to go, Octonots.

-Thanks for my friend monitor.

0:03:360:03:40

-Ta-ta!

0:03:400:03:42

-Look, there she goes.

0:03:470:03:50

-Hm.

0:04:060:04:07

-Why has she gone that way?

0:04:080:04:10

-That's not the way to the beach.

0:04:100:04:12

-Ira, zoom in.

0:04:140:04:16

-Right away, Cap.

0:04:160:04:18

-It looks as if Enlli's been caught

-in the wrong current.

0:04:190:04:23

-It's carrying her to a whirlpool.

0:04:230:04:26

-It's carrying her to a whirlpool.

-

-A whirlpool?

0:04:260:04:27

-A huge swirl of water

-that pulls everything down with it.

0:04:270:04:32

-It can be dangerous because

-it's difficult to swim out of it.

0:04:330:04:38

-Oh, no.

-Captain, Enlli needs our help.

0:04:380:04:42

-Ira, sound the Octoalert.

0:04:420:04:45

-Octonots, to the Octohatch.

0:04:460:04:48

-Ira's friend, Enlli,

-is stuck in the wrong current.

0:05:000:05:03

-She's heading for a whirlpool.

-Let's rescue her.

0:05:030:05:06

-I have just the thing.

-An expansive turbo.

0:05:070:05:10

-It'll help the sub

-go quickly enough to catch Enlli.

0:05:110:05:14

-Good work. Ira, Harri, let's go.

0:05:150:05:17

-Don't worry, Ira.

-We'll rescue Enlli.

0:05:180:05:21

-Open the Octohatch.

0:05:210:05:23

-OK, Captain.

0:05:230:05:25

-The monitor shows Enlli

-way ahead of us.

0:05:330:05:36

-We have to reach her in time.

0:05:360:05:38

-We have to reach her in time.

-

-Hold on tight.

0:05:380:05:39

-It's turbo time.

0:05:400:05:41

-Yaw!

0:05:420:05:43

-We're coming to help you,

-as soon as we can.

0:05:440:05:48

-Don't worry,

-we'll catch up with her.

0:05:480:05:51

-Let's not get too close to

-the current or we'll be sucked in...

0:05:520:05:57

-..just like Enlli.

0:05:570:05:59

-Ooh-ooh-ooh.

0:05:590:06:01

-We're getting closer to Enlli.

0:06:120:06:15

-We're getting closer to Enlli.

-

-Yes, but we must get to her soon.

0:06:150:06:17

-She's heading straight

-for the whirlpool.

0:06:170:06:20

-The current's pulling us in.

0:06:390:06:41

-Watch out - crabs!

0:06:470:06:50

-Hold on tight.

0:06:500:06:52

-Sorry, crabs.

0:06:580:07:00

-We're being sucked in.

0:07:080:07:11

-Octonots, lean to your right.

0:07:110:07:14

-Well done.

0:07:170:07:18

-Phew. Now then, where is Enlli?

0:07:210:07:24

-We're getting closer.

0:07:250:07:27

-There she is, straight ahead.

0:07:270:07:30

-Whoa-hoa-hoa!

0:07:320:07:34

-Huh!

0:07:350:07:37

-A whirlpool.

0:07:420:07:44

-Oh, no.

0:07:440:07:46

-Ira!

0:07:470:07:49

-Don't worry, Enlli.

-We'll rescue you from the whirlpool.

0:07:490:07:53

-But how?

0:07:540:07:56

-We'll find a way.

0:07:560:07:58

-We're getting closer

-to the whirlpool.

0:08:000:08:03

-We can't rescue her

-if we're outside the current.

0:08:030:08:07

-What are we going to do?

0:08:070:08:09

-There's only one thing we can do.

0:08:090:08:11

-I fancied a little swim.

0:08:110:08:14

-Ira, you steer

-while Harri swims into the current.

0:08:160:08:20

-When he's grabbed Enlli,

-we'll pull them both out.

0:08:200:08:24

-OK, Cap.

0:08:250:08:26

-Give me more rope.

-I'm going into the current.

0:08:420:08:45

-Yaw!

0:08:510:08:53

-Don't worry, Enlli. We'll catch you

-before you reach the whirlpool.

0:08:580:09:02

-OK.

0:09:020:09:03

-Harri,

-swordfishes coming up behind you.

0:09:070:09:11

-Enlli!

0:09:140:09:15

-The whirlpool.

0:09:300:09:31

-Here I come.

0:09:330:09:35

-Ira, away we go.

0:09:410:09:44

-Turbo time!

0:09:440:09:45

-Yaw!

0:09:500:09:51

-Well done, Ira. Well done.

0:09:530:09:56

-Enlli!

0:09:570:09:58

-Are you OK?

0:09:580:10:00

-Yes, thank you.

0:10:000:10:02

-I have to reach the beach

-to lay my eggs.

0:10:020:10:05

-You can have a lift with us.

0:10:050:10:07

-Cwrwgl calling Pegwn.

-We need you on the beach.

0:10:070:10:11

-98, 99, 100.

0:10:160:10:19

-100 beautiful eggs.

0:10:190:10:22

-Congratulations, Enlli.

0:10:230:10:25

-Thank you, Octonots.

0:10:250:10:28

-I'll have to make

-100 new friend monitors!

0:10:280:10:32

-THEY ALL LAUGH

0:10:360:10:38

-.

0:10:580:10:58

Mae'r Octonots yn ceisio achub ffrind Ira, Crwban Lledrgefn y Môr, sydd wedi'i ddal mewn cerrynt cyflym sy'n ei dynnu i mewn i drobwll. The Octonauts and the Giant Whirlpool.


Download Subtitles

SRT

ASS