Yr Octonots a'r Ystifflog Famp Octonots


Yr Octonots a'r Ystifflog Famp

Mae Pegwn yn gorfod bod yn hynod ddewr pan mae'n teithio i waelod y môr, y Dyfnfor Tywyll Du, i gyfarfod y Ystifflog Fampir rhyfedd! The Octonauts and the Vampire Squid.


Similar Content

Browse content similar to Yr Octonots a'r Ystifflog Famp. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect!

0:00:390:00:40

-The Octonots and the Vampire Squid.

0:00:450:00:47

-Ready for my training, Captain.

0:00:590:01:01

-Well done, Pegwn.

0:01:010:01:03

-The sub is ready.

0:01:040:01:05

-The sub is ready.

-

-Thanks, Ira.

0:01:050:01:07

-Let's go through the training drill.

0:01:070:01:10

-I drive the sub through the Twilight

-Zone and into the Midnight Zone.

0:01:100:01:15

-Yes.

0:01:150:01:16

-The darkest place in the ocean.

0:01:180:01:21

-It's so deep,

-the sun doesn't shine down there.

0:01:210:01:24

-It's always dark

-in the Midnight Zone.

0:01:240:01:27

-Press the button to switch on

-the flashlight.

0:01:270:01:31

-After reaching the Midnight Zone,

-I land on the seabed and return...

0:01:310:01:36

-..as quickly as I can!

0:01:370:01:38

-You're going to the Midnight Zone

-on your own?

0:01:390:01:43

-Can I go on this adventure with him?

0:01:430:01:46

-Pegwn must do this alone.

0:01:460:01:48

-I have to travel

-to the Midnight Zone alone...

0:01:480:01:51

-..so that I can help the creatures.

0:01:510:01:54

-A medic helps every

-injured creature, no matter what.

0:01:540:01:58

-Look out for the vampire squid

-while you're down there.

0:01:590:02:03

-The vampire squid? What's that?

0:02:030:02:06

-A creature that belongs to the

-Midnight Zone, that's for sure.

0:02:060:02:10

-It wears a long cloak with spikes.

0:02:110:02:14

-Its eyes light up in the dark.

0:02:140:02:17

-It spits out a horrible slime.

0:02:180:02:21

-It lives in a castle in the

-darkest part of the Midnight Zone.

0:02:210:02:28

-Don't worry. There are many

-strange creatures down there.

0:02:310:02:35

-There's no castle, though. Let's go.

0:02:350:02:39

-Ready, Captain.

0:02:390:02:41

-Ira, open the Octohatch. Please.

0:02:440:02:47

-Right away.

0:02:470:02:48

-Cwrwgl calling Pegwn.

0:03:020:03:04

-Pegwn here.

0:03:040:03:06

-Keep your flippers

-on the steering wheel.

0:03:060:03:09

-Flippers on the steering wheel.

-It's very dark.

0:03:090:03:13

-We're not close to the bottom yet.

0:03:130:03:16

-Oh, that's better.

0:03:170:03:18

-Whoa-oah!

0:03:200:03:23

-What was that?

0:03:240:03:26

-Al I have to do is touch the bottom

-and go back up... quickly!

0:03:260:03:30

-Whoa-oah! Whoa-oah!

0:03:310:03:34

-There it is again.

0:03:340:03:36

-I did it. On my own.

0:03:420:03:45

-Without anyone's help.

0:03:450:03:47

-OK, time to go back up.

0:03:470:03:49

-Whoa-oah! Whoa-oah!

0:03:500:03:53

-Whoa-oah! It hurts.

0:03:550:03:58

-Hurts?

0:03:580:03:59

-Are you hurt?

0:04:000:04:02

-Yes, but no one cares.

0:04:020:04:05

-Whoa-oah!

0:04:050:04:06

-I care. Hold on.

0:04:070:04:09

-Pegwn to the Octopod.

-Pegwn to the Octopod.

0:04:100:04:13

-I've found a creature that needs

-help. I've found a...

0:04:130:04:18

-..creature... Midnight Zone... help.

0:04:180:04:22

-Octopod calling Pegwn.

-Octopod calling Pegwn.

0:04:220:04:25

-Sorry. Sometimes, the radio

-doesn't work in the Midnight Zone.

0:04:290:04:33

-Try again.

0:04:350:04:36

-A medic helps every

-injured creature, no matter what.

0:04:380:04:42

-What's the problem? Excuse me?

0:04:460:04:49

-Wait. Don't be scared.

-I'm here to help.

0:04:520:04:56

-I've lost contact with Pegwn.

0:04:560:04:59

-He might need our help.

-Harri, sound the Octoalert.

0:04:590:05:03

-To the diving bay.

0:05:040:05:06

-We've lost contact with Pegwn

-in the Midnight Zone.

0:05:160:05:20

-I'm ready to go after him.

0:05:200:05:22

-I'm ready to go after him.

-

-OK.

0:05:220:05:23

-The sub is ready to go.

0:05:240:05:25

-Oh, ow!

0:05:350:05:36

-Please, I can help you feel better.

0:05:380:05:41

-I'm a medic. I help creatures

-that are ill or hurt.

0:05:410:05:44

-Really?

0:05:450:05:46

-Yes.

0:05:460:05:47

-Ooh, your eyes light up in the dark.

0:05:470:05:50

-Those aren't my eyes.

-They're two lights on my head.

0:05:510:05:55

-I can switch them off.

0:05:560:05:58

-Those are your eyes.

0:06:030:06:04

-I need large eyes

-to see in the dark.

0:06:050:06:08

-What hurts?

0:06:100:06:11

-One of my spikes.

0:06:120:06:14

-Spikes? I can't see any.

0:06:150:06:17

-Spikes!

0:06:170:06:19

-Sharp, just like the vampire squid.

0:06:190:06:22

-It's close to the top.

-Can you see it?

0:06:220:06:25

-I can see it.

0:06:250:06:26

-It's pinching you.

0:06:270:06:29

-Ow! Do you think you can help me?

0:06:290:06:33

-Yes.

-I have just the thing to heal it.

0:06:330:06:37

-What are you going to do with those?

0:06:370:06:41

-They're tweezers. I'll use them

-to straighten the spike.

0:06:420:06:46

-No, it'll hurt even more.

0:06:460:06:49

-I promise to be very careful.

0:06:490:06:52

-Promise?

0:06:560:06:57

-Promise?

-

-Promise.

0:06:570:06:58

-Pegwn!

0:07:030:07:04

-Argh!

0:07:040:07:06

-Are you OK?

0:07:130:07:14

-Arrr! I'm fine. Are you OK?

0:07:140:07:18

-I'm just been spat at by the...

0:07:180:07:20

-..vampire squid.

0:07:200:07:22

-The vampire squid?

-Criccieth's crumbling crabs!

0:07:230:07:26

-Out of the way. I'll get him.

0:07:280:07:30

-Wait. It's hurt. It needs our help.

0:07:300:07:32

-Harri?

0:07:340:07:35

-Harri? Are you OK?

0:07:350:07:38

-Harri, can you hear me?

0:07:380:07:40

-There's no answer.

-I have to go down.

0:07:400:07:43

-I'll prepare a sub for you.

0:07:430:07:45

-Whoa-oah!

0:07:480:07:51

-What's that?

0:07:530:07:54

-What's that?

-

-The vampire squid.

0:07:540:07:55

-Yaw!

0:07:560:07:58

-Wait. He's hurt. He's easily scared.

-Follow me and stay quiet.

0:07:580:08:04

-OK, my hearties,

-but I'll attack if I need to.

0:08:040:08:07

-Don't be scared.

-We won't frighten you away.

0:08:080:08:11

-Promise?

0:08:130:08:14

-Promise?

-

-Promise.

0:08:140:08:15

-Pegwn? Harri?

0:08:200:08:22

-Argh!

0:08:230:08:25

-Are you OK?

0:08:310:08:33

-We've been slimed

-by a vampire squid.

0:08:330:08:36

-We have to help it. It's hurt.

-Vampire squids are easily scared.

0:08:360:08:41

-It would be better

-if I went after it alone.

0:08:410:08:44

-OK. Pegwn, we're right here

-if you need us.

0:08:440:08:48

-Please, don't swim away.

0:08:560:08:57

-I'm all alone. It's me, Pegwn.

0:08:580:09:00

-I'm too tired to move.

0:09:020:09:03

-This spike hurts more than ever.

0:09:040:09:06

-You had quite a fright.

0:09:080:09:10

-Yah!

0:09:150:09:17

-Ooh! My spike.

0:09:170:09:20

-It's better.

0:09:200:09:22

-As good as new.

0:09:220:09:23

-You healed it. You're incredible.

0:09:240:09:26

-Just doing my job.

0:09:270:09:28

-Here's a sticker for being so brave.

-Would you like to meet my friends?

0:09:280:09:33

-I'm not sure.

0:09:330:09:36

-They're not as horrible

-as you think. Come on.

0:09:360:09:39

-OK then.

0:09:410:09:42

-Captain Cwrwgl, Harri, this

-is my friend, the vampire squid.

0:09:440:09:50

-Where's your spiky cloak?

0:09:510:09:54

-This one?

0:09:540:09:56

-Yes, that one.

0:09:560:09:57

-Yes, that one.

-

-It's not a cloak.

0:09:570:09:59

-It's the skin between my arms.

0:10:000:10:02

-It helps me hide when I'm scared.

0:10:020:10:05

-When I'm really scared... Whoa-hah!

0:10:050:10:08

-We know.

0:10:100:10:12

-Oops, I'm sorry.

-I was rather excited.

0:10:120:10:16

-Thank you for healing my spike.

-Cheerio!

0:10:170:10:20

-Cheerio.

0:10:210:10:23

-That was more than just

-a training run. Good work.

0:10:250:10:30

-Just doing my duty, Captain.

0:10:310:10:33

-A medic helps every injured

-creature, even one that spits slime.

0:10:330:10:37

-THEY ALL LAUGH

0:10:380:10:40

-.

0:10:580:10:58

Mae Pegwn yn gorfod bod yn hynod ddewr pan mae'n teithio i waelod y môr, y Dyfnfor Tywyll Du, i gyfarfod y Ystifflog Fampir rhyfedd! The Octonauts and the Vampire Squid.


Download Subtitles

SRT

ASS