Yr Octonots a Thaith y Llyswen Octonots


Yr Octonots a Thaith y Llyswen

Mae'r Octonots yn teithio ar hyd afon beryglus er mwyn helpu llysywen ymfudol ar ei thaith anodd. The Octonauts travel up a treacherous river to help a migrating eel on a diffic...


Similar Content

Browse content similar to Yr Octonots a Thaith y Llyswen. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect!

0:00:390:00:40

-The Octonots and the Eel Ordeal.

0:00:450:00:47

-Keep watch.

0:00:510:00:52

-Captain, they're coming this way.

0:00:530:00:55

-We should see them

-through the window soon.

0:00:560:00:59

-Dela, sound the Octoalert.

0:00:590:01:02

-Octonots, to the HQ.

0:01:040:01:05

-Octonots, the eels are coming.

-They'll be here soon.

0:01:150:01:19

-It happens once a year.

-We don't want to miss it.

0:01:200:01:23

-There they are. Eels.

0:01:240:01:27

-Hundreds and hundreds of them.

0:01:290:01:32

-I'll take a photo.

0:01:330:01:35

-They're in a hurry to go somewhere.

-But where?

0:01:360:01:40

-Through the sea,

-up the river and to the lake.

0:01:400:01:43

-No one knows how they succeed.

0:01:430:01:46

-Octonots, our mission

-is to follow them to find out.

0:01:460:01:50

-Cregynnog.

0:01:500:01:51

-Cregynnog.

-

-Thank you.

0:01:510:01:52

-Every year,

-the eels travel from the sea...

0:01:530:01:57

-..up the river

-until they reach this lake.

0:01:570:02:00

-That sounds easy.

0:02:010:02:02

-There are many dangers

-along the way.

0:02:030:02:06

-Rocks, wild water, twists and turns.

0:02:070:02:10

-I'd love to go on that journey.

0:02:110:02:13

-That's why you're driving the sub

-on our journey.

0:02:130:02:17

-OK, Captain.

0:02:170:02:18

-Harri, Pegwn, Cregynnog,

-to the diving bay.

0:02:190:02:22

-Hurry.

-The eels have started their journey.

0:02:240:02:27

-It's time to catch up with them.

0:02:270:02:29

-Open the Octohatch.

0:02:300:02:31

-Open the Octohatch.

-

-Right away, Cap.

0:02:310:02:32

-We're already in the river.

0:02:400:02:42

-We'll catch up with them.

0:02:420:02:44

-I hope it's not too rough.

-For us and them.

0:02:450:02:48

-Where are those eels?

0:02:540:02:56

-There they are. Let's go.

0:02:590:03:00

-No one's ever followed the eels

-up the river.

0:03:040:03:08

-We're going up the river

-and the water is pushing us back.

0:03:110:03:15

-Harri, I need your help.

0:03:150:03:17

-Harri, I need your help.

-

-OK, Captain.

0:03:170:03:19

-Yaw!

0:03:190:03:20

-Steer with me.

0:03:210:03:22

-One, two, three.

0:03:230:03:25

-Thank you, Harri.

0:03:330:03:35

-Let's catch up with those eels.

0:03:360:03:38

-They swim so fast.

0:03:420:03:44

-Yes, but we can match their speed.

0:03:450:03:48

-We're almost up with them.

0:03:480:03:50

-Wow. They slide past those rocks

-so easily. Incredible.

0:03:560:04:01

-Wherever they go, we can go, too.

0:04:010:04:04

-Yaw!

0:04:040:04:07

-Whoo-hoo!

0:04:070:04:08

-Left.

0:04:190:04:20

-Left.

-

-Right.

0:04:200:04:22

-Dela to Cwrwgl. Are you OK?

0:04:260:04:28

-We're OK.

0:04:290:04:31

-We're OK.

-

-Just going for a spin.

0:04:310:04:32

-Oh, no. I hope they're OK.

0:04:390:04:42

-Cwrwgl to the Octopod. We're OK.

0:04:420:04:45

-The sub had a...

0:04:450:04:47

-Well, an accident.

0:04:480:04:49

-Well, an accident.

-

-Can you continue?

0:04:490:04:51

-We can swim after them.

0:04:510:04:54

-Good idea. Come on.

0:04:540:04:57

-Cwrwgl out.

0:04:570:04:58

-Where are those eels?

-There they are.

0:05:010:05:05

-They're good climbers.

0:05:070:05:09

-Let's take a look

-on the other side of those rocks.

0:05:100:05:13

-Can you believe that?

-They're crawling along the land.

0:05:160:05:21

-Let's watch what happens.

0:05:210:05:23

-Look at them crawling over the mud.

0:05:260:05:29

-Incredible. Eels can breathe air

-for a short time.

0:05:300:05:35

-They can leave water

-and crawl along land.

0:05:350:05:38

-Nothing stops their journey

-up the river.

0:05:380:05:41

-Help!

0:05:440:05:45

-Help!

0:05:460:05:47

-Did someone say something?

0:05:480:05:50

-Where are you?

0:05:500:05:51

-Where are you?

-

-Down here.

0:05:510:05:53

-Hello there. Are you stuck?

0:05:530:05:55

-Yes. And I want to come out.

0:05:560:05:58

-Grab this.

0:06:030:06:05

-OK. Pull.

0:06:050:06:07

-Hurry up.

0:06:070:06:08

-Did you fall into the hole?

0:06:100:06:12

-Yes. Yes.

0:06:120:06:14

-When there's a hole in the ground,

-I always fall in.

0:06:150:06:18

-I'd like to thank you for

-pulling me out but I have to go.

0:06:180:06:23

-Ouch, my tail hurts.

0:06:230:06:26

-I can't move.

0:06:260:06:28

-Don't worry.

0:06:290:06:30

-Don't worry.

-

-Don't worry?

0:06:300:06:31

-My friends are leaving me behind

-and my tail hurts.

0:06:320:06:35

-I can't move.

0:06:350:06:37

-I'll never get there like this.

0:06:370:06:40

-We can help you.

0:06:400:06:41

-Can you?

0:06:420:06:42

-Can you?

-

-Of course. We're the Octonots.

0:06:420:06:45

-What's the problem?

0:06:450:06:47

-My tail.

-It hurts so much, I can't move.

0:06:470:06:51

-You need a bandage.

0:06:520:06:54

-That was quick.

-It feels better already.

0:06:570:07:00

-Thank you. Now I have to go.

0:07:000:07:05

-You should rest a while.

0:07:060:07:08

-I can't rest. Must keep on going.

0:07:080:07:11

-Must catch up with my friends.

0:07:110:07:13

-She's not strong enough to swim

-all the way up the river.

0:07:140:07:18

-She'll never reach the lake

-on her own.

0:07:180:07:21

-We'll make sure she gets there.

0:07:210:07:23

-We'll make sure she gets there.

-

-I need help to get into the water.

0:07:230:07:27

-We'll give you more than help.

0:07:270:07:29

-Yes, we'll take you

-all the way to the lake.

0:07:300:07:34

-Oh, thank you.

0:07:340:07:35

-It won't be easy but we'll swim

-upriver like the eels...

0:07:360:07:40

-..and make sure you reach the lake.

0:07:400:07:42

-OK, Captain.

0:07:430:07:44

-And one more thing,. We need

-the smallest life-jacket we have.

0:07:450:07:49

-Octonots, let's do this.

0:07:520:07:54

-The water's too rough to swim

-through it. The rocks are too high.

0:08:010:08:05

-We'll have to work as a team.

0:08:050:08:07

-Can you take this to the summit?

0:08:080:08:09

-Can you take this to the summit?

-

-No problems, Captain.

0:08:090:08:11

-I'm here. Climb.

0:08:210:08:23

-Let's go.

0:08:390:08:41

-A cave.

0:08:420:08:44

-We're going in.

0:08:460:08:47

-We're close to the lake.

-Just swim through that.

0:08:570:09:00

-Yaw!

0:09:030:09:05

-We have to swim through that?

0:09:050:09:07

-We have to swim through that?

-

-We're almost there.

0:09:070:09:09

-The lake's on the other side.

0:09:100:09:12

-I must reach the lake.

0:09:120:09:14

-We're going in. Follow me.

0:09:140:09:17

-We're here.

0:09:460:09:48

-We're here.

0:09:480:09:50

-Are you all OK?

0:09:500:09:51

-Are you all OK?

-

-Perfect.

0:09:510:09:52

-The lake is so calm. And beautiful.

0:09:530:09:56

-Yes. And full of slippery eels.

0:09:560:09:59

-Where were you?

0:10:010:10:03

-These are my friends.

0:10:040:10:05

-Thank you for bringing me here.

0:10:060:10:08

-You eels work hard

-to reach your destination.

0:10:080:10:11

-I admire your determination.

0:10:110:10:14

-That's what we do.

0:10:140:10:16

-When we're older, we'll head back

-to the sea to have our own eels.

0:10:160:10:22

-And when the eels are old enough,

-we'll be ready to help them, too.

0:10:220:10:27

-Yes, and we can go

-on this adventure again.

0:10:270:10:30

-Crashing the sub...

0:10:310:10:32

-..swimming through tunnels

-and wild water and over rocks.

0:10:320:10:37

-If you say so.

0:10:370:10:39

-EELS LAUGH

0:10:400:10:42

-.

0:10:580:10:58

Mae'r Octonots yn teithio ar hyd afon beryglus er mwyn helpu llysywen ymfudol ar ei thaith anodd. The Octonauts travel up a treacherous river to help a migrating eel on a difficult journey


Download Subtitles

SRT

ASS