a'r Môr-fuchod Octonots


a'r Môr-fuchod

Wedi i storm daro'i Danddwr mae braich Capten Cwrwgl yn cael ei dal mewn cragen fylchog. The Octonots and the Manatees. When his Gup is struck by lightning, Capten Cwrwgl gets t...


Similar Content

Browse content similar to a'r Môr-fuchod. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect.

0:00:390:00:40

-Captain, are you there?

0:00:530:00:55

-There's a dangerous storm

-approaching with lots of lightning.

0:00:560:01:01

-When lightning strikes the ocean...

0:01:010:01:04

-..the electricity

-spreads near the surface.

0:01:040:01:07

-So even if it doesn't hit you

-directly, you can still get zapped.

0:01:070:01:11

-Thanks for the warning.

-I'm heading to deeper waters.

0:01:110:01:14

-Cwrwgl out.

0:01:150:01:17

-Whoa, I've been hit. Urghh!

0:01:230:01:26

-Whoa, a manatee!

0:01:260:01:29

-More manatees. Urghh!

0:01:300:01:32

-Whoa, man, what's the hurry?

0:01:360:01:38

-Emergency landing.

0:01:390:01:40

-Make that a crash landing!

0:01:430:01:44

-Phew!

0:01:480:01:50

-Agh!

0:01:510:01:52

-Giant clam?

0:01:530:01:54

-You have something that belongs

-to me and I'm going to need it back.

0:01:540:01:58

-In that case,

-we'll do it the old-fashioned way.

0:02:000:02:04

-This could take a while.

0:02:100:02:12

-Sounds like more lightning,

-heading straight for those manatees!

0:02:120:02:17

-Time to sound the octoal...

0:02:170:02:20

-Can't... quite... reach.

0:02:240:02:27

-A sticky limpet.

-And a little seaweed.

0:02:290:02:32

-Bull's-eye!

0:02:360:02:37

-Octonots to the HQ!

0:02:400:02:42

-The lightning storm is heading

-straight for a herd of manatees.

0:02:510:02:55

-We need to get them to safety.

0:02:550:02:57

-We need to get them to safety.

-

-Are you with them now?

0:02:570:02:59

-Erm, not exactly, Pegwn.

-I'm sort of... stuck.

0:02:590:03:03

-Doing something else.

-I'll guide the mission from here.

0:03:030:03:07

-The storm's picking up speed.

0:03:080:03:10

-Keep tracking it. Let's move

-those manatees to deeper water.

0:03:110:03:15

-Captain, wait!

0:03:150:03:17

-Captain, wait!

-

-Go-ahead, Clebsgreb. Sglefrynog.

0:03:170:03:19

-Cregynog.

0:03:190:03:21

-Manatees can only be under water

-for a few minutes...

0:03:210:03:25

-..before they need to take a breath.

0:03:250:03:28

-The manatees will need to be moved

-somewhere they can breathe.

0:03:280:03:32

-We'd better lead them

-to the ouch-opod.

0:03:320:03:35

-The ouch-opod?

0:03:350:03:36

-I meant to say, get all those

-manatees inside the Octopod now.

0:03:370:03:41

-Aye, aye, Captain.

-Octonots, to the subs.

0:03:410:03:45

-Yiaow!

0:03:450:03:46

-Oh, I'm digging this air today.

0:03:540:03:57

-You said it, man!

-Nothing beats a little fresh air.

0:03:570:04:01

-We've arrived.

0:04:040:04:05

-Then get those manatees moving.

0:04:060:04:08

-Aye-aye, Captain.

0:04:080:04:10

-Gwyddno, come in!

0:04:100:04:12

-The manatees

-will need something to eat.

0:04:140:04:16

-Gather what seagrass you can,

-and bring it to the launch...

0:04:160:04:20

-Nothing to worry about.

-Just get the sea grass.

0:04:230:04:26

-Hmm.

0:04:260:04:28

-Hmm, hungry barracudas.

0:04:280:04:31

-I had better make myself invisible.

0:04:320:04:34

-Manatees, there's a dangerous

-lightning storm approaching.

0:04:350:04:39

-We're here to lead you to safety.

0:04:400:04:42

-We're here to lead you to safety.

-

-Sure thing, man.

0:04:420:04:43

-We're happy to go with that flow.

0:04:440:04:46

-Climb onto a sub and we'll

-drive you down to the Octopod.

0:04:460:04:50

-Here we come.

0:04:500:04:52

-So excited!

0:04:520:04:55

-They're slow.

0:04:580:04:59

-How do they catch any fish?

0:05:000:05:02

-Fish? No way, man. We're

-vegetarians. We only eat plants.

0:05:020:05:08

-We never have to chase

-after our food...

0:05:080:05:11

-..so we like to do things

-nice and easy.

0:05:110:05:13

-Come in, Captain.

0:05:150:05:16

-Go ahead.

0:05:160:05:18

-This is going to be trickier

-than we thought.

0:05:180:05:21

-The manatees are really slow.

0:05:220:05:24

-And a little disorganised.

0:05:240:05:26

-Well,

-you've got to get them organised.

0:05:270:05:29

-Line them up and get them

-onto the subs one by one.

0:05:290:05:33

-I've got to go.

0:05:330:05:35

-I'm sure I saw something

-shiny around here.

0:05:410:05:45

-Shiny?

0:05:450:05:47

-The lightning's getting closer. We

-need to get the manatees to safety.

0:05:520:05:56

-Hello.

-You'll go to the sub with Dela.

0:05:570:05:59

-Cool.

0:06:000:06:01

-Ma'am, hi.

-You'll go to the sub with Pegwn.

0:06:010:06:04

-Perfect.

0:06:040:06:05

-Harri will be your driver

-on the sub.

0:06:060:06:08

-Aye, climb aboard, matey.

0:06:090:06:11

-Hop on top.

0:06:110:06:13

-Hop on top.

-

-Smooth ride, man!

0:06:130:06:14

-That's all we can fit.

0:06:170:06:19

-That is OK, I'll wait here.

0:06:190:06:22

-You can get me on the next trip.

0:06:220:06:23

-You can get me on the next trip.

-

-Don't worry, we'll be right back.

0:06:230:06:26

-Come on, mateys, to the Octopod.

0:06:260:06:28

-Shiny thing!

0:06:440:06:46

-Uh-oh.

0:06:540:06:57

-Shiny thing!

0:06:570:06:58

-There's only one way out.

0:06:590:07:01

-Captain,

-almost all the manatees are safe.

0:07:070:07:10

-Only one left.

0:07:100:07:11

-Good... work... Pegwn!

0:07:120:07:14

-The lightning is now

-right over the last manatee.

0:07:150:07:18

-Captain, I don't know if we can

-get her back to the Octopod in time.

0:07:180:07:23

-It's serious.

0:07:240:07:25

-It's not too late to save her.

0:07:260:07:28

-Yes! No. I mean,

-we'll rescue the last manatee.

0:07:300:07:35

-Bring two subs to the surface

-and call me when you get there.

0:07:370:07:41

-My air tank is almost empty. I won't

-be able to breathe much longer.

0:07:520:07:57

-Oh, no!

0:07:590:08:00

-We're coming for you!

0:08:070:08:09

-Us manatees don't usually say this,

-but hurry, man!

0:08:090:08:13

-We've reached the surface.

0:08:130:08:15

-Good, now flip one sub over

-and open the windscreen.

0:08:160:08:19

-This will create an air pocket

-so the manatee can breathe.

0:08:190:08:23

-Tow it underwater

-away from the lightning.

0:08:240:08:26

-Aye, Captain.

0:08:270:08:28

-I've got to get my paw out of

-this clam before I run out of air.

0:08:300:08:33

-Can you breathe in there?

0:08:480:08:50

-Oh, yeah. This is far out, man!

0:08:500:08:54

-Good. Now, let's go.

0:08:550:08:57

-Almost empty.

0:09:060:09:08

-Captain, it worked.

-The last manatee is safe.

0:09:110:09:15

-Hmmm... mmmm.

0:09:150:09:16

-Captain?

0:09:170:09:18

-Mmmmmm.

0:09:180:09:20

-Captain, are you alright?

0:09:280:09:30

-Hmmm... mmm.

0:09:300:09:32

-Uh, I'm fine. How are you?

0:09:370:09:40

-I'm cool, man.

0:09:410:09:43

-Captain, the storm is passing.

0:09:450:09:48

-Thanks, Dela. All the manatees

-can be released.

0:09:480:09:51

-Ira, open the octo-hatch.

0:09:520:09:54

-So long, manatees.

0:09:550:09:57

-So long, manatees.

-

-Bye-bye.

0:09:570:09:59

-Come on, guys.

-Let's go breathe some fresh air.

0:10:000:10:04

-Now that's some nice air.

0:10:120:10:14

-Good work, everyone.

0:10:150:10:16

-But what about you, Captain?

0:10:170:10:18

-But what about you, Captain?

-

-What happened down there?

0:10:180:10:20

-I was struck by lightning...

0:10:210:10:23

-..eaten by a giant clam, stung by

-a jellyfish, attacked by barracudas.

0:10:230:10:29

-Smashed into a shipwreck,

-ran out of air and found you!

0:10:290:10:34

-Wow, man!

0:10:350:10:36

-Pulling my paw!

0:10:360:10:38

-.

0:10:580:10:58

Wedi i storm daro'i Danddwr mae braich Capten Cwrwgl yn cael ei dal mewn cragen fylchog. The Octonots and the Manatees. When his Gup is struck by lightning, Capten Cwrwgl gets trapped.


Download Subtitles

SRT

ASS