a'r Bwganod Dwr Deiliog Octonots


a'r Bwganod Dwr Deiliog

Mae dau fwgan môr deiliog bach wedi colli eu tad ac wedi cyrraedd yr Octofad yng nghanol pentwr o wymon. Two tiny leafy sea dragons make their way on board the Octopod hidden in...


Similar Content

Browse content similar to a'r Bwganod Dwr Deiliog. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect.

0:00:390:00:40

-Look at this video

-coming in from Dela.

0:00:510:00:53

-She's in a kelp forest.

-There's quite a bit of...

0:00:530:00:56

-Kelp!

0:00:570:00:58

-Makes me hungry for a big bowl

-of my grandfather's pirate stew!

0:00:580:01:03

-Kelp is the main ingredient.

0:01:030:01:06

-Whoa!

0:01:060:01:08

-Is everything alright?

0:01:080:01:09

-The currents are getting stronger

-so the water's getting rougher.

0:01:100:01:14

-You should head back to the Octopod.

0:01:150:01:17

-Yes, Captain. I'll just investigate

-one more piece of kelp.

0:01:170:01:22

-And look for baby snails

-before we go.

0:01:220:01:25

-I'll just take one more video.

0:01:250:01:28

-Alright, boys.

-Someone's heading in our direction.

0:01:300:01:34

-Right, Dad. Ready, steady, blend.

0:01:340:01:38

-That's great.

0:01:380:01:39

-Kelp leaves

-have such beautiful shapes.

0:01:390:01:43

-Well done, boys.

-You blended in perfectly.

0:01:450:01:49

-It was nothing, really.

-Just doing what you taught us to do.

0:01:490:01:53

-A leafy sea dragon

-never swims from danger.

0:01:540:01:56

-Certainly not!

0:01:570:01:59

-In fact, we can't swim at all.

0:01:590:02:01

-What do leafy sea dragons do

-better than anyone else?

0:02:010:02:05

-Blend in!

0:02:050:02:07

-And that's how we stay safe.

0:02:070:02:10

-The water's getting a bit rough,

-Dad.

0:02:120:02:14

-The rougher the water,

-the calmer the leafy sea dragon.

0:02:140:02:18

-These currents are so strong,

-they're breaking off pieces of kelp.

0:02:200:02:25

-The sub's getting covered with it.

-We'd better hurry.

0:02:250:02:28

-Steady, boys. Remember, a leafy sea

-dragon never gives... Whoa!

0:02:300:02:35

-Dad! Come back, Dad!

0:02:360:02:38

-Remember, when the going gets tough,

-the leafy sea dragon goes with it!

0:02:380:02:44

-Just keep calm and blend in!

0:02:450:02:47

-You're blending in perfectly, boys.

0:02:490:02:52

-You're blending in perfectly, boys.

-

-But, Dad, what about you?

0:02:520:02:54

-Don't worry about me.

-I'll be just fi-i-ine...

0:02:540:02:58

-Back to the Octopod.

0:02:590:03:01

-Remember, keep calm.

0:03:030:03:05

-And blend in.

0:03:050:03:07

-Looks like you dragged home

-the whole kelp forest.

0:03:130:03:16

-I need a picture of this before

-we clean it up. Ira, say seaweed.

0:03:170:03:21

-Seaweed!

0:03:220:03:23

-Where are we?

0:03:240:03:25

-Where are we?

-

-I don't know.

0:03:250:03:27

-Clean up time!

0:03:300:03:32

-Can anyone use this kelp?

0:03:320:03:34

-I could use some of it

-to make kelp grease.

0:03:340:03:37

-Nothing cleans an engine faster!

0:03:370:03:39

-Lean to the side!

0:03:390:03:41

-I'll take some to study in the lab.

0:03:420:03:44

-The other side!

0:03:450:03:47

-I'll put some in the sick bay tank

-so my patients will feel at home.

0:03:470:03:52

-And I've got the best use of all

-for this kelp, mateys!

0:03:540:03:58

-Pirate stew!

0:03:590:04:01

-We've been captured by...

0:04:020:04:04

-We've been captured by...

-

-A pirate!

0:04:040:04:06

-Ahoy, mateys! I'm going

-to cook up some pirate stew!

0:04:100:04:15

-Now, watch and learn how

-to cook like a pirate! Ha-harr!

0:04:190:04:24

-Duck!

0:04:260:04:27

-Chop!

0:04:280:04:30

-Pow!

0:04:320:04:34

-Mix!

0:04:360:04:38

-And...

0:04:420:04:44

-..boil!

0:04:460:04:48

-We've got to get out of here!

0:04:510:04:54

-We brought quite a bit of kelp back.

0:04:550:04:58

-Oh... Hm...

0:04:580:05:00

-You may have brought something

-other than kelp back as well.

0:05:010:05:05

-Dela, can you zoom in?

0:05:050:05:07

-Zooming in.

0:05:070:05:09

-Leafy sea dragons!

0:05:110:05:13

-I completely missed them.

0:05:140:05:16

-Leafy sea dragons are easy to miss.

0:05:160:05:18

-They're small

-and they're experts at camouflage.

0:05:190:05:22

-If they were stuck to the sub,

-they must be in the Octopod.

0:05:220:05:26

-But where?

0:05:260:05:28

-Search for them right away.

0:05:280:05:30

-Since they look exactly like kelp...

0:05:310:05:34

-We'll need these Octogoggles,

-set to camouflage mode.

0:05:350:05:38

-We'll be able to see

-any living creature...

0:05:380:05:41

-..even if it blends

-with its surroundings.

0:05:410:05:44

-Cregynog, you check the lab.

-Dela, you take the sick bay.

0:05:450:05:48

-Ira and I

-will search the launch bay.

0:05:490:05:51

-Octonots, let's do this!

0:05:510:05:54

-Did you see them?

0:05:590:06:00

-Nothing but plain old kelp in here.

0:06:000:06:03

-No sign of them here.

0:06:060:06:08

-The leafy sea dragons aren't here.

0:06:100:06:12

-Let's see.

-Who else took some of that kelp?

0:06:120:06:17

-Harri!

0:06:180:06:19

-Harri, stop that stew!

0:06:200:06:22

-Harri!

0:06:230:06:24

-Harri!

-

-Chop!

0:06:240:06:26

-Pow!

0:06:260:06:28

-Mix!

0:06:290:06:31

-Boil!

0:06:310:06:33

-Chop!

0:06:330:06:35

-Pow!

0:06:350:06:36

-Mix! Boil!

0:06:370:06:39

-Octonots, to the kitchen!

0:06:420:06:45

-Chop!

0:06:450:06:46

-Pow!

0:06:490:06:50

-Mix!

0:06:520:06:53

-Boil!

0:06:550:06:56

-The last little bit of kelp

-coming up, mateys!

0:06:560:07:00

-Oh, nowhere to hide!

0:07:000:07:02

-What's pirate for "don't eat me"?

0:07:020:07:05

-What's pirate for "don't eat me"?

-

-Stop that stew!

0:07:050:07:07

-What did you say, Captain?

0:07:110:07:13

-What did you say, Captain?

-

-Stop that stew!

0:07:130:07:15

-Those are leafy sea dragons,

-not kelp! In your paw!

0:07:150:07:20

-Shiver me whiskers!

0:07:200:07:23

-Do your worst, pirate!

0:07:230:07:26

-Do your worst, pirate!

-

-But... But don't hurt us.

0:07:260:07:28

-I'm not going to hurt you, mateys.

-I thought you were kelp.

0:07:280:07:32

-But you're a pirate.

0:07:320:07:34

-I'm also an Octonot and Octonots

-help little critters like you.

0:07:340:07:38

-I think you'd just like to go

-back home.

0:07:390:07:41

-Yes, but we need to find Dad first.

0:07:420:07:45

-A strong current of water

-carried him away.

0:07:450:07:48

-Harri, sound the Octoalert.

0:07:490:07:51

-Octonots, to the launch bay.

0:07:520:07:54

-Our mission is to help these

-leafy sea dragons find their dad.

0:08:030:08:07

-Now, where did you last see him?

0:08:080:08:10

-At the edge of the kelp forest.

0:08:100:08:12

-We were caught in a current

-of water, going towards your ship.

0:08:120:08:16

-Dad was caught in the current,

-going in a different direction.

0:08:160:08:20

-This is the current that the sub

-followed back to the Octopod.

0:08:220:08:25

-Their dad must be trapped

-in this one...

0:08:250:08:27

-..and it's taking him out

-to the open sea.

0:08:280:08:30

-A leafy sea dragon

-can't survive out there.

0:08:300:08:33

-There's no place to hide.

0:08:330:08:35

-We've got to go after him and fast.

0:08:350:08:38

-Harri, Pegwn, leafy sea dragons,

-into the sub.

0:08:390:08:42

-A leafy sea dragon

-can be tough to spot...

0:08:460:08:49

-..so remember, set your Octogoggles

-to camouflage mode.

0:08:490:08:53

-I hope we're not too late.

0:08:570:09:00

-Kelp, kelp. More kelp.

0:09:050:09:08

-Ah, there's no sign of him anywhere.

0:09:090:09:11

-Wait!

-That piece of kelp looks like...

0:09:130:09:17

-Dad!

0:09:170:09:19

-Oh, no! He's getting away from us!

0:09:190:09:21

-Don't worry, we'll swim out and...

0:09:210:09:24

-Harri!

0:09:240:09:25

-I'll get him, Captain!

0:09:260:09:28

-Gotcha! You're safe now.

0:09:450:09:48

-Thank you.

0:09:490:09:49

-Don't worry, I've got your dad.

0:09:500:09:53

-You're safe!

0:09:530:09:54

-I'm coming, boys! I'm just fine.

0:09:550:09:58

-Oh, my! It's good to be

-back home with my boys.

0:09:590:10:04

-We've all had quite an adventure.

0:10:050:10:07

-Now you can all get a little rest.

0:10:070:10:10

-And some food.

0:10:100:10:11

-And some food.

-

-We're hungry, Dad.

0:10:110:10:13

-Let's show these Octonots

-how sea dragons eat.

0:10:130:10:17

-You see, we carefully sip seawater

-and find tiny bits of food in it.

0:10:170:10:23

-One, two, three... sip!

0:10:230:10:26

-Mm! Delicious!

0:10:300:10:32

-Better than pirate stew!

0:10:320:10:35

-Yeah! Sure is!

0:10:350:10:37

-.

0:10:580:10:58

Mae dau fwgan môr deiliog bach wedi colli eu tad ac wedi cyrraedd yr Octofad yng nghanol pentwr o wymon. Two tiny leafy sea dragons make their way on board the Octopod hidden in seaweed.


Download Subtitles

SRT

ASS