a'r Dreigiau Môr Octonots


a'r Dreigiau Môr

Mae dreigiau môr yn gwneud difrod i riffiau cwrel ym Môr yr Iwerydd felly mae'n rhaid mynd â nhw yn ôl i'w cartref yn y Môr Tawel. Invasive lionfish harm coral reefs in the Atla...


Similar Content

Browse content similar to a'r Dreigiau Môr. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect.

0:00:390:00:40

-Check-up complete, Captain.

-This coral reef is healthy.

0:00:500:00:54

-Good work, Pegwn.

-Let's head back to the Octopod.

0:00:540:00:57

-Ah!

0:01:010:01:03

-Lionfish! Pegwn, back away slowly.

0:01:030:01:07

-Yes, those lionfish

-have spiky fins that sting.

0:01:070:01:10

-I've never seen them

-in this part of the ocean before.

0:01:100:01:14

-We've just spotted two lionfish.

0:01:140:01:17

-They don't belong in these waters.

0:01:170:01:20

-If they stay here,

-it'll be a disaster!

0:01:200:01:23

-Lionfish are great hunters, they can

-eat a fish in a single gulp.

0:01:230:01:28

-But there aren't any fish here

-to eat them.

0:01:280:01:32

-And they can have lots and lots

-of babies in a short amount of time.

0:01:320:01:37

-If those two lionfish stay here...

0:01:370:01:40

-..the coral reef will soon be

-full of lionfish and not much else.

0:01:400:01:45

-We'd better get them back

-where they belong.

0:01:450:01:48

-Mmm!

0:01:480:01:50

-Just one fast...

0:01:550:01:56

-Just one fast...

-

-Gulp!

0:01:560:01:57

-Ahem!

0:01:580:02:00

-Ahem!

-

-Hey! You just scared away our lunch.

0:02:000:02:03

-We'd like to offer you a free

-lift home, all meals included.

0:02:030:02:08

-I don't know,

-the eating's real good here.

0:02:080:02:11

-Yeah, these fish don't know

-to be scared of us.

0:02:110:02:14

-But don't you feel just

-a little bit... homesick?

0:02:150:02:19

-Well, we didn't mean to leave home,

-we got blown away by a hurricane...

0:02:190:02:23

-..and then got caught up in all the

-wrong currents and we ended up here.

0:02:240:02:28

-Oh, Dili, I want to go back home!

-Now!

0:02:280:02:32

-OK, Dilwyn, OK.

-All meals included, you say?

0:02:320:02:36

-Guaranteed.

0:02:370:02:38

-Guaranteed.

-

-Deal. You want to shake on it?

0:02:380:02:40

-It's just skin,

-I'm not going to sting you!

0:02:400:02:43

-Dilwyn, cheer up, we're going home.

0:02:440:02:46

-Dilwyn, cheer up, we're going home.

-

-Wahey!

0:02:460:02:47

-We'll need to prepare the Octopod

-for dangerous visitors.

0:02:490:02:53

-Sound the Octoalert.

0:02:530:02:55

-Octonots, to the HQ!

0:02:560:02:58

-Octonots, we're bringing a pair

-of lionfish aboard the Octopod.

0:03:070:03:11

-Yeow! Beware of their poisonous

-stinging spikes, mateys.

0:03:120:03:16

-Dela, secure all fish tanks.

0:03:160:03:18

-Already on it, Captain.

0:03:190:03:20

-Sardines secure...

-and zebrafish secure, Captain.

0:03:210:03:24

-Very good. We'll keep

-our visitors in the launch bay.

0:03:260:03:30

-Sure thing, Cap.

0:03:300:03:31

-Sure thing, Cap.

-

-Prepare some fish biscuits.

0:03:310:03:33

-They're hungry.

0:03:330:03:35

-Octonots, meet Dilwyn and Dilwyn.

0:03:440:03:47

-Make yourselves at home.

0:03:470:03:50

-Thanks. So where's the food?

0:03:500:03:53

-Thanks. So where's the food?

-

-Ta-da!

0:03:530:03:54

-Just one fast...

0:03:560:03:57

-Just one fast...

-

-Gulp!

0:03:570:03:58

-All gone!

0:04:000:04:02

-What else have you got?

0:04:020:04:04

-Ate them in a single gulp! You'd

-better make some more, and fast.

0:04:040:04:09

-Dili, Dilwyn, right now, we're here.

0:04:100:04:12

-And we need to get you back

-to the Pacific Ocean over here.

0:04:130:04:17

-It'll be a long trip,

-but I promise we'll get you home.

0:04:170:04:20

-What are we waiting for?

0:04:210:04:22

-What are we waiting for?

-

-Octonots, let's do this!

0:04:220:04:24

-More!

0:04:460:04:47

-Yeow! These waters

-are getting wild, Captain!

0:04:530:04:57

-Dela, activate steering wheel.

0:04:570:05:00

-Dela, activate steering wheel.

-

-I'm on it, Captain.

0:05:000:05:01

-I'm tired of eating nothing

-but fish biscuits.

0:05:100:05:13

-Yeah, me too.

0:05:140:05:16

-Ooh! You'd make a nice snack!

0:05:240:05:26

-Let's break out of this place

-and find some real food.

0:05:290:05:33

-Hey, good idea, Dili.

0:05:330:05:34

-Try pressing that red thing.

0:05:370:05:40

-Another good idea, Dili.

-The red thing.

0:05:400:05:43

-Oh, no! The fish tanks!

0:05:530:05:55

-Ira, what's going on down there?

0:06:010:06:05

-Cap, the Octohatch somehow opened,

-just as the ship was tilting.

0:06:060:06:10

-We're flooding fast!

0:06:110:06:13

-And the lionfish are on the loose!

0:06:140:06:16

-And the lionfish are on the loose!

-

-Close the Octohatch.

0:06:160:06:17

-I can't flip the Octopod

-until you do!

0:06:180:06:20

-You've got it.

0:06:200:06:21

-You've got it.

-

-Everyone, find those lionfish.

0:06:210:06:24

-Before they eat the other fish.

0:06:240:06:26

-I'll make sure we don't crash

-into anything... or anyone!

0:06:260:06:30

-I smell fresh fish!

-This way, Dilwyn.

0:06:360:06:40

-I'm coming, Dili.

0:06:400:06:41

-Lionfish heading for sick bay.

0:06:420:06:44

-Lionfish heading for sick bay.

-

-Then we don't have much time.

0:06:440:06:46

-Helmets on, we have to swim

-to the second floor.

0:06:460:06:49

-Dela, open the Octo-chute.

0:06:490:06:51

-Dela, open the Octo-chute.

-

-I'm on it!

0:06:510:06:52

-Let's go fishing!

0:06:570:07:00

-Jellyfish ahead, Captain.

0:07:040:07:05

-Jellyfish ahead, Captain.

-

-I see them.

0:07:050:07:08

-Ira, we're sinking too fast.

-Any luck with that Octohatch?

0:07:120:07:16

-I'm working on it, Cap.

0:07:170:07:19

-Pegwn, look for the sardines.

-Cregynog, the zebrafish.

0:07:220:07:25

-I'll take the lionfish!

0:07:250:07:27

-No sudden moves!

0:07:310:07:33

-Come here!

0:07:360:07:37

-The zebrafish. Jumping jellyfish!

0:07:390:07:43

-Just one fast...

0:07:450:07:46

-Just one fast...

-

-Gulp!

0:07:460:07:47

-In you go.

0:07:480:07:50

-Gotcha.

0:07:530:07:55

-Gotcha.

-

-Dili! You asked for this!

0:07:550:07:57

-Yeow!

0:07:580:08:00

-Thanks, Dilwyn.

-Let's get out of here.

0:08:010:08:03

-Harri's been stung.

0:08:050:08:07

-Meet me in the sickbay.

0:08:070:08:09

-Hot water should make the sting

-feel better, Harri.

0:08:100:08:14

-Aye, it already does,

-but we're all in hot water...

0:08:140:08:19

-..if we don't find

-those poisonous lionfish!

0:08:190:08:22

-At least the zebrafish are safe.

0:08:220:08:25

-The sardines! We have to get

-to them before the lionfish do.

0:08:260:08:31

-There they are!

0:08:360:08:37

-You handle the sardines,

-I'll take care of the lionfish.

0:08:380:08:41

-Just one fast gulp!

0:08:420:08:44

-The sardines are safe.

0:08:450:08:47

-Just one fast...

0:08:530:08:55

-Just one fast...

-

-Gulp!

0:08:550:08:57

-A pod of whales straight ahead!

0:09:010:09:03

-Let's get out of here!

0:09:070:09:09

-Sorry, Gwyddno.

0:09:100:09:12

-Sorry, Gwyddno.

-

-After them!

0:09:120:09:13

-Come on, Dilwyn, let's swim

-out of here once and for all!

0:09:140:09:17

-Another good idea, Dili.

0:09:180:09:19

-The lionfish are heading

-for the launch bay.

0:09:200:09:22

-Understood.

0:09:230:09:24

-Ira, the lionfish are on their way.

-Is the Octohatch closed?

0:09:240:09:28

-I'll have it closed

-faster than you can say...

0:09:280:09:32

-..bunch of munchy, crunch carrots!

0:09:330:09:36

-It's closed, Cap.

0:09:360:09:39

-Good work, Ira.

0:09:390:09:41

-Let's split up and look for them.

0:09:410:09:44

-We never did get our snack.

-How about him?

0:09:460:09:50

-Captain, we're clear of the whales.

0:09:510:09:53

-And not a moment too soon.

-Everyone, get ready to flip!

0:09:540:09:58

-Just one fast...

0:10:020:10:04

-Gotcha!

0:10:040:10:07

-Here we are, safe and sound.

0:10:170:10:19

-More or less.

0:10:210:10:22

-Ah! Home sweet home!

-Hey, thanks for the lift.

0:10:230:10:26

-Sorry we tried to eat your crew.

0:10:260:10:28

-So, how about a group hug,

-before we go?

0:10:290:10:31

-Ah! Maybe another time.

0:10:320:10:34

-When you're not poisonous.

0:10:340:10:36

-Oh, yeah, poisonous!

0:10:360:10:39

-Poison!

0:10:400:10:42

-Cheerio!

0:10:420:10:44

-.

0:10:580:10:58

Mae dreigiau môr yn gwneud difrod i riffiau cwrel ym Môr yr Iwerydd felly mae'n rhaid mynd â nhw yn ôl i'w cartref yn y Môr Tawel. Invasive lionfish harm coral reefs in the Atlantic Ocean.


Download Subtitles

SRT

ASS