a'r Mursennod Môr Octonots


a'r Mursennod Môr

Mae haid o fursennod môr barus yn gwrthod gadael i bysgod eraill fwyta algae oddi ar y riff. The Octonauts help a group of algae-eating fish stand up to some aggressive damselfish.


Similar Content

Browse content similar to a'r Mursennod Môr. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect.

0:00:390:00:40

-Gwyddno, I can't wait to eat

-spicy algae burgers tonight.

0:01:180:01:23

-They need to make more burgers

-but have run out of algae.

0:01:250:01:29

-Yiaow!

0:01:290:01:31

-Easy, Harri! We'll find some more.

0:01:310:01:34

-There should be an algae patch on

-the other side of this coral reef.

0:01:410:01:46

-That coral reef looks sick.

-It's all white.

0:01:460:01:51

-Let's stop and investigate.

0:01:510:01:53

-There's more sick coral over here.

0:01:560:01:58

-This reef needs a full check-up.

0:01:590:02:01

-Pegwn, you and Cregynog

-check this side of the coral reef.

0:02:010:02:05

-Harri, we'll take the other side.

0:02:050:02:08

-No sick coral on this side so far.

0:02:100:02:13

-Whoa! That's a lot of algae.

0:02:130:02:15

-We might as well collect some.

0:02:150:02:18

-Harri?

0:02:190:02:20

-My old friend, Parrot Fish Pete.

0:02:200:02:23

-My old friend, Parrot Fish Pete.

-

-Hello, Pete.

0:02:230:02:24

-Keep your voices down.

-I'm trying to sneak some algae.

0:02:240:02:29

-Why do you have to...

-Why do you have to sneak it?

0:02:290:02:32

-Because of those damsel fish.

0:02:330:02:35

-They guard that algae as if it

-were a treasure chest full of gold.

0:02:350:02:40

-Wish me luck.

0:02:400:02:42

-Keep off the algae!

0:02:450:02:46

-I just want my fair share.

-Nothing more, nothing less.

0:02:470:02:50

-Scram! Damsel fish only.

0:02:500:02:54

-Sand squirt!

0:02:580:03:00

-They had you outnumbered.

0:03:020:03:04

-Aye. At least I got away

-by squirting sand.

0:03:040:03:08

-Oh, there goes my pal, Pigyn!

0:03:080:03:10

-Maybe she can get to the algae.

0:03:100:03:12

-Yikes! Talk to the spikes.

0:03:130:03:16

-You alright?

0:03:160:03:17

-My spikes protected me. I didn't get

-anything to eat. Not even a nibble.

0:03:180:03:23

-Coming through!

0:03:240:03:25

-Yum-yum-yum... Oh!

0:03:250:03:28

-Get him, boys!

0:03:280:03:30

-Hi, Prys.

0:03:330:03:35

-Hi, Pete.

0:03:350:03:37

-Hungry?

0:03:380:03:39

-I give up but I'm still...

0:03:440:03:46

-I give up but I'm still...

-

-Hungry?

0:03:460:03:48

-A lot of fish are hungry...

0:03:480:03:50

-..because they can't get

-past the damsel fish to eat.

0:03:500:03:54

-Pegwn to Cwrwgl. We've found more

-sick coral on this side of the reef.

0:03:540:03:59

-Meet us back at the sub.

0:03:590:04:01

-There's a connection between the

-sick coral and those damsel fish.

0:04:040:04:08

-Damsel fish grow algae to eat.

0:04:090:04:11

-When they don't let other fish eat

-it, there's too much algae.

0:04:110:04:15

-The extra algae makes the reef sick.

0:04:150:04:17

-Pete's friends keep the algae

-from spreading too far.

0:04:180:04:21

-If they can eat some of the algae,

-the reef will get better.

0:04:210:04:26

-Damsel fish are protective

-of the algae they grow.

0:04:260:04:31

-They won't listen

-to algae-eating fish like us.

0:04:310:04:35

-Don't worry.

-We'll talk to them for you.

0:04:350:04:38

-Excuse me. We'd like to talk to you

-about a problem on the coral reef.

0:04:390:04:44

-You got a problem? Talk to the boss.

0:04:440:04:47

-The one with the spot on his face.

0:04:480:04:52

-A big spot? I don't see

-a damsel fish with a big spot.

0:04:520:04:56

-Damsel fish

-can see colours we can't.

0:04:570:05:00

-If you want to see that spot, you'll

-have to set your binoculars to...

0:05:000:05:05

-Damsel-fish vision.

-What will Ira think of next?

0:05:050:05:09

-Ah! That's better.

0:05:110:05:12

-A-ha! The spot.

0:05:140:05:15

-Excuse me. Are you the boss?

0:05:160:05:18

-Certainly I am. Keep off the algae!

0:05:180:05:23

-We're the Octonots. We've discovered

-some trouble on this coral reef.

0:05:230:05:28

-There's no trouble

-for us damsel fish.

0:05:290:05:31

-We're sitting pretty

-with more algae than we can eat.

0:05:320:05:35

-Ain't that right, boys?

0:05:350:05:37

-Ain't that right, boys?

-

-Right, boss.

0:05:370:05:38

-Too much algae

-makes the coral reef sick.

0:05:390:05:42

-You can save the coral reef...

0:05:430:05:45

-..if you let other fish

-eat the algae too.

0:05:450:05:48

-Forget about it. This is my algae

-farm and I don't ever leave it.

0:05:480:05:55

-Now scram!

0:05:550:05:56

-Now scram!

-

-Yiaow.

0:05:560:05:58

-Easy, Harri! We'll scram.

0:05:580:06:01

-If the boss never leaves

-his algae farm...

0:06:020:06:05

-..he has no idea

-the coral reef is sick.

0:06:050:06:07

-We need to get the boss

-off his farm.

0:06:080:06:10

-Aye, but how?

0:06:110:06:12

-We'll take his algae.

0:06:130:06:15

-Take his algae?

0:06:150:06:17

-I'll explain.

0:06:170:06:18

-Octonots and algae eaters,

-to the HQ.

0:06:200:06:23

-Octonots, our mission

-is to save the coral reef.

0:06:320:06:35

-First, we have to show the damsel

-fish that the coral reef is sick.

0:06:360:06:40

-We'll steal some algae

-from the damsel fish...

0:06:400:06:44

-..and use it as bait

-to lead them to the sick coral.

0:06:440:06:48

-So the damsel fish will see

-that the coral reef is in trouble.

0:06:480:06:53

-This algae

-is guarded by the damsel fish.

0:06:530:06:56

-And each damsel fish

-has his own patch of algae.

0:06:570:07:01

-If we take algae from the

-boss's patch, he'll chase after us.

0:07:010:07:06

-Aye. But look at all those patches.

-How do we know which one is his?

0:07:060:07:12

-Already on it, Harri.

0:07:120:07:14

-Dela and I have been working

-on the damsel fish-cam.

0:07:140:07:18

-It looks just like a damsel fish!

0:07:180:07:21

-I'll use it to find

-the boss's algae patch.

0:07:220:07:25

-This camera has damsel-fish vision.

0:07:320:07:35

-The boss has one big spot

-on his head.

0:07:350:07:38

-Come on, show yourself.

0:07:380:07:40

-There he is

-and there's his patch of algae.

0:07:400:07:43

-The boss is surrounded by damsel

-fish. How do we get past them?

0:07:440:07:49

-That's where Pete, Pigyn

-and Prys come in.

0:07:490:07:53

-Each of you has a skill you can use

-to distract the damsel fish.

0:07:560:08:00

-Squirting sand?

0:08:000:08:01

-Speed.

0:08:020:08:03

-I'm thinking. Give me a minute.

-Is it my spikes?

0:08:030:08:07

-Yes, it's your spikes. While you

-keep the other damsel fish busy...

0:08:070:08:12

-..Pegwn drops Harri

-into the boss's algae patch.

0:08:130:08:16

-Then I take the algae...

0:08:160:08:18

-And we lead the boss

-to the sick coral.

0:08:180:08:21

-Alright, everybody.

-Operation Algae Lift begins now.

0:08:210:08:25

-Pigyn, you're on.

0:08:260:08:28

-Oh, this algae looks delicious!

0:08:310:08:34

-Come and get me.

0:08:340:08:37

-Oi, you! And you! And you!

-Keep off the algae.

0:08:420:08:46

-Huh?

0:08:460:08:48

-Just dropping in for lunch.

-Let's go, Pegwn.

0:08:480:08:51

-No, that's my algae!

0:08:510:08:54

-Damsel fish, follow that cat.

0:08:550:08:57

-Faster, Pegwn! Hit the turbo button.

0:08:570:09:00

-I've never driven

-a getaway sub before.

0:09:000:09:03

-He took the bait. We're on our way.

0:09:080:09:11

-Very good, Harri.

0:09:110:09:13

-Pegwn, there's a big rock coming up.

-Fake right then go left.

0:09:130:09:17

-Thanks, captain.

0:09:180:09:19

-Whoa!

0:09:220:09:24

-Captain!

-More damsel fish are coming at us.

0:09:270:09:31

-Shiver me whiskers.

0:09:310:09:33

-Pull up fast, pull up.

0:09:350:09:36

-Yiaow!

0:09:390:09:40

-Yiaow!

-

-Don't lose them.

0:09:400:09:42

-That was absolutely... brilliant!

0:09:430:09:47

-Woo-hoo!

0:09:470:09:49

-We've got you right

-where we want you.

0:09:520:09:56

-We've got you right

-where we want you. Take a look.

0:09:560:10:00

-Here.

0:10:000:10:02

-And here.

0:10:020:10:03

-And here.

0:10:040:10:04

-And here.

0:10:050:10:05

-The coral looks bad.

-What's it got to do with me?

0:10:060:10:10

-If you keep

-all the algae for yourself...

0:10:100:10:12

-..the coral reef

-will disappear for ever.

0:10:130:10:15

-Hold on.

-No more reef, no more algae.

0:10:160:10:20

-But it can get well again if we let

-the other fish eat the extra algae.

0:10:200:10:27

-Exactly.

0:10:290:10:30

-Er... Alright.

-You've got yourself a deal.

0:10:300:10:35

-Who's ready

-for a spicy algae burger?

0:10:360:10:39

-This is great, Gwyddno.

0:10:410:10:43

-.

0:10:580:10:58

Mae haid o fursennod môr barus yn gwrthod gadael i bysgod eraill fwyta algae oddi ar y riff. The Octonauts help a group of algae-eating fish stand up to some aggressive damselfish.


Download Subtitles

SRT

ASS