Yr Octonots a'r Morlo Harbwr Octonots


Yr Octonots a'r Morlo Harbwr

Similar Content

Browse content similar to Yr Octonots a'r Morlo Harbwr. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:01

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect.

0:00:390:00:40

-The Octonots and the Harbour Seal.

0:00:450:00:47

-The sucker on your fin

-is healing nicely, Nora.

0:00:510:00:54

-Let's see if you can use it.

0:00:550:00:57

-Let's see if you can use it.

-

-I hope it's working.

0:00:570:00:59

-I hope it's working.

0:00:590:00:59

-I must be able to

-stick to bigger fish.

0:00:590:01:02

-That's how I hitch rides

-all over the ocean.

0:01:020:01:05

-Now, what can we practise on?

0:01:050:01:08

-Now, what can we practise on?

-

-Ooh, I know!

0:01:080:01:09

-Ooh, I know!

0:01:090:01:10

-You've definitely

-got the sticking part sorted.

0:01:110:01:14

-Let's practise the unsticking part.

0:01:140:01:18

-Let's practise the unsticking part.

-

-I'm trying.

0:01:180:01:19

-Ooh! Ooh! I can't!

0:01:200:01:23

-Don't worry. I'll help.

0:01:230:01:26

-Pegwn!

0:01:350:01:37

-Nora? Nora!

0:01:380:01:39

-Oh!

0:01:410:01:42

-Captain, Nora has vanished.

0:01:430:01:45

-I can't see her on the fish tracker.

0:01:460:01:48

-She could be stuck to a dangerous

-thing and not be able get unstuck.

0:01:490:01:54

-Don't worry, we'll find her.

-Dela, sound the Octo Alert!

0:01:550:01:59

-ALARM

0:01:590:02:00

-ALARM

-

-To the launch bay!

0:02:000:02:02

-Octonots, we must find

-this missing fish.

0:02:110:02:14

-She's a remora called Nora.

0:02:150:02:18

-She's a remora called Nora.

-

-Nora the remora?

0:02:180:02:19

-She was last seen near this trench.

0:02:200:02:23

-She disappeared without a trace.

0:02:230:02:26

-A little fish

-disappeared in a big ocean?

0:02:260:02:29

-What other clues do we have, matey?

0:02:290:02:32

-None.

-But the sucker on her fin is hurt.

0:02:320:02:35

-The longer she's out there,

-the bigger the danger.

0:02:350:02:39

-Cap, what about...?

0:02:390:02:40

-Cap, what about...?

-

-Agreed.

0:02:400:02:41

-I've never seen that before.

0:02:450:02:47

-I've never seen that before.

-

-We've never had to use it before.

0:02:470:02:50

-We've never had to use it before.

0:02:500:02:50

-Will he get the signal, Cap?

0:02:510:02:53

-Will he get the signal, Cap?

-

-He'll get the signal.

0:02:530:02:55

-BEEPING

0:02:550:02:57

-Who'll get what signal?

-I don't hear anything.

0:02:590:03:02

-Hold on, Harri!

0:03:030:03:04

-He'll be here in five, four,

-three, two, one!

0:03:050:03:09

-Math the harbour seal

-at your service.

0:03:090:03:12

-Ooh!

0:03:130:03:14

-Octonots, meet my old friend

-and ace detective, Math.

0:03:140:03:18

-Thanks for coming, Math.

0:03:190:03:20

-After all the times you've saved my

-seal skin, I owe you one... or two.

0:03:210:03:25

-Pegwn, tell Math about our case.

0:03:260:03:28

-Oh, right.

0:03:290:03:31

-Wait! Let me guess.

0:03:310:03:33

-This is a case of a missing fish.

-A patient of yours, perhaps.

0:03:330:03:37

-Swimming towards the Octopod,

-I found this thread.

0:03:380:03:42

-A special type used in bandages,

-so I figured you must be a medic.

0:03:420:03:47

-I am!

0:03:470:03:48

-I am!

-

-Your heart's racing. You're worried.

0:03:480:03:52

-This patient of yours is in trouble.

-What kind of trouble?

0:03:520:03:56

-You contacted me,

-so they're lost or missing.

0:03:560:04:00

-Ho-ho-hoo!

0:04:000:04:02

-Wow! You're good.

0:04:020:04:03

-Wow! You're good.

-

-I always find my fish.

0:04:030:04:05

-We're looking for a remora.

0:04:050:04:07

-We're looking for a remora.

-

-Called Nora.

0:04:070:04:09

-But we have no good clues for you.

0:04:090:04:12

-Math can find clues better than us.

0:04:120:04:15

-Thanks to my whiskers.

0:04:160:04:17

-The harbour seal's whiskers

-are very sensitive.

0:04:180:04:22

-They can detect a ripple

-in the water made by any fish.

0:04:220:04:26

-And track it for 100 miles.

0:04:260:04:28

-Take me to the last place

-you saw Nora the remora.

0:04:280:04:32

-This is the spot.

0:04:340:04:35

-My whiskers are picking up

-a big, fast fish.

0:04:370:04:40

-It passed right by here.

0:04:410:04:42

-Now, I detect a little ripple

-from a little fish.

0:04:440:04:47

-Nora!

0:04:470:04:49

-The big fish and the little fish

-moved on together from here.

0:04:490:04:53

-Can you tell which way they went?

0:04:530:04:55

-Can you tell which way they went?

-

-My whiskers say they went this way!

0:04:550:04:58

-Follow me!

0:04:590:05:01

-Yes, there's a big fish

-and a little fish in there.

0:05:050:05:08

-Let's take a look.

0:05:110:05:13

-It's a big fish and little fish.

0:05:160:05:18

-It's not Nora.

-It's a cleaner wrasse and a shark.

0:05:180:05:21

-Hey, if you want cleaning,

-wait your turn!

0:05:230:05:26

-Yeah. Get lost, harbour seal!

0:05:270:05:29

-Come on, Math!

0:05:300:05:31

-Come on, Math!

-

-Oh, this won't take long.

0:05:310:05:33

-We're looking for a missing fish

-and I'd like to ask some questions.

0:05:340:05:38

-I don't like questions.

0:05:390:05:40

-Hey! The shark needs to relax.

0:05:410:05:43

-I'm just wondering if you've seen...

0:05:440:05:46

-Oh!

0:05:470:05:48

-Hey, hey, hey! Come back, shark!

-I need to clean your teeth.

0:05:490:05:53

-Stop that shark

-before he bites Math!

0:05:530:05:56

-Don't hurt my friend.

0:06:010:06:03

-I'll take it from here.

0:06:030:06:05

-Now, don't move until I'm finished

-cleaning your teeth. You must relax.

0:06:050:06:11

-Everyone alright?

0:06:120:06:13

-Ha! Thanks for saving my seal skin.

0:06:140:06:16

-It's good that the shark chased us

-over here, or I'd have missed this.

0:06:170:06:22

-My whiskers

-are detecting more ripples.

0:06:230:06:26

-I'd say these ripples

-were made by a big fish and...

0:06:270:06:30

-A little fish.

0:06:310:06:32

-Excellent, Pegwn.

0:06:330:06:35

-And our trail leads us to...

0:06:350:06:37

-A little hole in the sand.

0:06:380:06:40

-A little hole in the sand.

-

-Exactly.

0:06:400:06:41

-This little hole was made

-by a big fish with a pointy nose.

0:06:410:06:45

-A big fish with a pointy nose

-dives towards the sea floor.

0:06:460:06:50

-Somewhere,

-he picks up a little fish.

0:06:500:06:52

-We've got a little fish

-stuck to a big fish...

0:06:530:06:56

-..with his nose stuck in the sand.

0:06:560:06:58

-The big fish breaks free, with the

-little fish still stuck to him.

0:06:590:07:04

-They went that way!

0:07:050:07:06

-Hurry, before the trail goes cold.

0:07:060:07:09

-Hurry, before the trail goes cold.

-

-Pegwn, go with Math. We'll catch up.

0:07:090:07:11

-We're on the lookout

-for a big, pointy-nosed fish.

0:07:130:07:16

-With Nora attached.

0:07:160:07:18

-They definitely came this way.

-We're close, Pegwn.

0:07:200:07:23

-Very close.

0:07:230:07:25

-HE BREATHES HEAVILY

0:07:260:07:27

-Are you alright?

0:07:280:07:29

-Are you alright?

-

-Fine. I'm just running out of air.

0:07:290:07:31

-Harbour seals must go up to breathe

-every 30 minutes.

0:07:310:07:35

-Hold on.

-I'll just grab a quick breath.

0:07:360:07:38

-Oh, no. Snapping shrimp!

0:07:420:07:44

-Ah! What was that?

0:07:460:07:47

-Let's make sure

-Pegwn and Math are alright.

0:07:480:07:51

-Snapping shrimp! They make

-loud snaps to defend themselves.

0:07:530:07:57

-The loud noise

-knocked out Math and Pegwn!

0:07:570:08:00

-Attention, snapping shrimp! We are

-the Octonots and we won't harm you.

0:08:010:08:06

-Please stop snapping

-so we can help our friends.

0:08:060:08:10

-Oh, sorry. We always snap first

-and ask questions later.

0:08:100:08:14

-Alright, everybody, stop snapping.

0:08:150:08:18

-Are you alright, Pegwn?

0:08:220:08:24

-Oh... I'm fine, but where's Math?

0:08:240:08:27

-He was knocked out

-by snapping shrimp too.

0:08:280:08:30

-Oh, no!

0:08:310:08:33

-He's OK,

-but he needs air right away.

0:08:350:08:38

-We must get him up to the surface

-to breathe.

0:08:380:08:41

-Pegwn, you pull. Harri, we'll push.

0:08:420:08:44

-HE GASPS

0:08:490:08:51

-How do you feel?

0:08:510:08:52

-How do you feel?

-

-I feel ready to solve this case.

0:08:520:08:54

-Ha-ha! Come on, chaps!

0:08:550:08:57

-HE TAKES A DEEP BREATH

0:08:570:08:59

-Pegwn, we must follow these ripples.

0:09:000:09:03

-HE SNIFFS

0:09:040:09:06

-A-ha! There's our big fish

-with a pointy nose.

0:09:070:09:12

-A sail fish.

0:09:120:09:13

-Nora!

0:09:140:09:15

-Nora!

-

-Pegwn!

0:09:150:09:17

-Let's go!

0:09:170:09:19

-He's fast, but we're catching up.

0:09:200:09:22

-I can't get unstuck!

0:09:230:09:24

-Don't worry. We're coming for you.

0:09:250:09:28

-Catch me if you can!

0:09:280:09:30

-He's making a getaway!

0:09:320:09:35

-He can leap into the air!

0:09:350:09:37

-I can leap into the air too.

0:09:380:09:40

-Pegwn, get on my back.

-I'll leap - you grab.

0:09:400:09:43

-Ready?

0:09:450:09:47

-There they are!

0:09:490:09:50

-Can't... get... unstuck!

0:09:530:09:55

-We're... coming... Nora!

0:09:560:09:59

-We're gaining on them.

0:10:000:10:01

-Can't... reach.

0:10:030:10:04

-I'll have to do this... on the fly.

0:10:050:10:08

-Gotcha!

0:10:130:10:14

-Gotcha!

-

-We've got our fish.

0:10:140:10:15

-And our penguin too!

0:10:190:10:20

-A few days in the sick bay

-and you'll be good as new, Nora.

0:10:240:10:28

-That sucker needs a bandage.

0:10:280:10:31

-Well, it looks like this case

-is all wrapped up.

0:10:330:10:36

-Seal you later!

0:10:370:10:39

-Seal you later!

-

-Seal you later!

0:10:390:10:41

-Bye!

0:10:420:10:44

-.

0:10:580:10:58

Download Subtitles

SRT

ASS