Yr Octonots a'r Pys Pigog Octonots


Yr Octonots a'r Pys Pigog

Mae coedwig wymon mewn peryg wrth i bys pigog ymosod ar wreiddiau'r gwymon. Kelp-eating red sea urchins attack a kelp forest. Can the crew save the day?


Similar Content

Browse content similar to Yr Octonots a'r Pys Pigog. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect.

0:00:390:00:40

-The kelp forest is right up ahead.

0:00:540:00:56

-Let's hurry, Cregynog has someone

-special he wants us to meet.

0:00:570:01:01

-Ah, can't you just tell us

-who it is?

0:01:020:01:04

-No, it's a surprise.

0:01:050:01:06

-Is it someone

-you've known for a long time?

0:01:070:01:10

-I've never met him before.

0:01:110:01:13

-Is it...

-some kind of slimy kelp monster?

0:01:130:01:16

-No.

0:01:170:01:18

-Is it...?

0:01:180:01:20

-A bunch of kelp

-heading straight for us!

0:01:200:01:23

-The water's full of kelp!

0:01:270:01:30

-It's all coming

-from the kelp forest.

0:01:300:01:33

-Something's not right.

0:01:330:01:35

-We'd better take a look.

0:01:350:01:38

-Kelp strands are connected

-to the sea floor by these roots.

0:01:400:01:44

-If the roots come loose,

-the kelp float away.

0:01:440:01:47

-If too much kelp floats away

-there'll be no more kelp forest.

0:01:470:01:51

-And all these creatures

-will have nowhere to live!

0:01:510:01:54

-But what's causing all the kelp

-to come loose in the first place?

0:01:550:02:00

-Look, mateys.

0:02:000:02:01

-I was afraid of this. Red urchins!

0:02:010:02:04

-Red urchins destroy kelp roots.

0:02:040:02:08

-They can wipe out

-an entire kelp forest.

0:02:090:02:12

-Unless there are sea otters...

0:02:120:02:14

-..around to eat them.

0:02:160:02:17

-Alaw!

0:02:180:02:19

-Alaw!

-

-Hello, Cregynog.

0:02:190:02:20

-Alaw!

0:02:200:02:21

-Everybody, this is my sister, Alaw,

-the sea otter.

0:02:210:02:25

-Oh! Hiya.

0:02:250:02:27

-Alaw is a scientist just like me.

0:02:280:02:30

-She knows everything about

-kelp forests and kelp plants.

0:02:300:02:34

-Actually, kelp isn't a plant at all,

-it's a type of algae.

0:02:340:02:38

-See?

0:02:380:02:39

-This is who you wanted us to meet.

0:02:390:02:42

-Not exactly, but Alaw can tell us

-what's wrong with the kelp forest.

0:02:420:02:47

-Yes. I'm afraid I've fallen

-behind on my urchin duties.

0:02:480:02:52

-Urchin duties?

0:02:520:02:53

-Yes, us sea otters are

-what's known as a keystone species.

0:02:540:02:57

-Kelp forests depends on us...

0:02:580:03:00

-..to eat red urchins

-so they don't destroy it.

0:03:000:03:02

-It's our duty as sea otters.

0:03:030:03:05

-I've never seen you eat an urchin.

0:03:050:03:08

-Ah... well, actually, as it turns

-out, I'm allergic to urchins.

0:03:080:03:13

-Cregynog helps the kelp forest

-in a different way, as an Octonot.

0:03:130:03:18

-Usually, I keep the urchins

-under control all by myself...

0:03:180:03:22

-..but I've been kind of busy.

0:03:220:03:24

-Well, let me show you.

0:03:250:03:28

-He's right over here.

0:03:310:03:32

-I wrapped him in kelp

-so he wouldn't drift away.

0:03:330:03:35

-Everybody, this is Peris.

0:03:360:03:39

-This is who I wanted you

-all to meet.

0:03:410:03:43

-My new nephew!

0:03:440:03:46

-Look how fuzzy he is!

0:03:480:03:50

-I spend most of my time

-feeding him...

0:03:500:03:53

-..cleaning him and teaching him

-how to find food.

0:03:530:03:56

-Once Peris is older, he'll be able

-to dive down to eat red urchins too.

0:03:560:04:01

-As a matter of fact, it's about time

-for Peris's first diving lesson.

0:04:010:04:06

-Oh, but I still have to catch up

-on my urchin duties.

0:04:060:04:09

-Why don't you and Cregynog

-give Peris his diving lesson...

0:04:090:04:13

-..and let us clear the urchins

-out of the kelp forest?

0:04:130:04:16

-Oh! That would be wonderful!

0:04:170:04:19

-Let's do this!

0:04:190:04:22

-We eat red urchins like this.

0:04:240:04:26

-Now you try.

0:04:270:04:29

-Oh, no, sweetie, that's a rock.

0:04:320:04:35

-Hup! Hup!

0:04:450:04:47

-Cwrwgl to Cregynog,

-how's the diving lesson going?

0:05:020:05:05

-Well, Peris found three red rocks,

-two red shells...

0:05:050:05:10

-..one grumpy red crab,

-but no red urchins!

0:05:100:05:14

-How about you?

0:05:140:05:15

-We managed to clear the red urchins

-out of the kelp forest.

0:05:150:05:20

-That should keep them under control,

-at least until it gets dark.

0:05:200:05:25

-Red urchins

-are most active at night.

0:05:250:05:28

-They might try to come back

-when the sun goes down.

0:05:280:05:31

-We'd better stay the night. We'll

-take turns looking out for urchins.

0:05:310:05:36

-You're sure you'll be OK up there,

-Cregynog?

0:05:410:05:44

-Of course, Captain.

0:05:440:05:47

-Nothing like sleeping out

-under the stars, sea-otter style.

0:05:470:05:51

-Ah! We're holding hands and

-holding on to kelp, so we don't...

0:05:520:05:57

-..float away.

0:05:570:05:58

-Still no sign of any urchins.

0:06:080:06:10

-RUSTLING

0:06:100:06:11

-Hello?

0:06:150:06:16

-Can't a guy have dinner in peace?

0:06:180:06:20

-Oh, excuse me, I thought you were...

0:06:210:06:24

-Urchins!

0:06:260:06:27

-Oh, no! That's the strand of kelp

-Cregynog's holding on to!

0:06:280:06:33

-Cregynog! Come in, Cregynog.

-Your kelp strand is loose!

0:06:340:06:39

-I just want to sleep.

-Just a few minutes more, Mam.

0:06:400:06:44

-Flapperty flippers!

0:06:480:06:51

-Captain! Come in, Captain!

0:06:520:06:55

-The urchins are coming. The urchins

-are coming! Lots of them!

0:06:550:06:59

-Harri! Sound the Octo-alert!

0:07:000:07:03

-Octonots to the sub.

0:07:040:07:06

-The urchins are heading for the kelp

-forest and we've got to stop them.

0:07:150:07:20

-Everyone, let's...

-Oh, hang on, where's Cregynog?

0:07:200:07:24

-The urchins destroyed the roots

-of the kelp he was holding on to.

0:07:250:07:29

-Look! Cregynog, Alaw and Peris

-are drifting out to sea.

0:07:290:07:33

-You take the sub to rescue Cregynog.

0:07:340:07:37

-We'll help Pegwn with the urchins.

0:07:370:07:41

-There's no time to lose.

0:07:410:07:43

-Everyone, into positions.

0:07:430:07:46

-Harri, Dela,

-any sign of Cregynog and Alaw?

0:07:540:07:57

-We're approaching them now.

0:07:580:08:00

-Hurry, we need all the help

-we can get.

0:08:000:08:03

-There they are, matey!

0:08:050:08:08

-If we get too close, we'll crash

-into them. Maybe you could...

0:08:170:08:21

-Reel 'em in? Already on it.

0:08:220:08:24

-Almost! Almost!

0:08:260:08:28

-Got 'em!

0:08:320:08:33

-Cregynog! Alaw! Wake up!

0:08:390:08:42

-What? Jumping jellyfish!

0:08:420:08:45

-Cregynog, the kelp! Grab the kelp!

0:08:460:08:49

-Hold on tight, mateys!

0:08:530:08:54

-We've got to get back

-to the kelp forest.

0:08:580:09:01

-It's no use, Cap, the urchins

-are already getting through.

0:09:040:09:08

-This looks like a job

-for a keystone species!

0:09:090:09:13

-Cregynog!

0:09:130:09:14

-The urchins will keep coming back...

0:09:160:09:19

-..unless we move them somewhere

-with plenty of food.

0:09:190:09:23

-That rocky reef! There's plenty

-of algae for them to eat.

0:09:230:09:27

-What about the urchins

-already in the kelp forest?

0:09:270:09:31

-Alaw, I hope you're hungry.

0:09:310:09:33

-Reporting for urchin duty!

0:09:330:09:35

-Alright, Octonots, start moving

-the urchins to the rocky reef.

0:09:400:09:45

-It's working,

-the urchins like it here!

0:09:590:10:03

-Keep it up.

0:10:030:10:04

-That's the last one, Cap.

0:10:110:10:13

-Thanks. Good work, everyone.

0:10:130:10:16

-The red urchins are gone

-and the kelp forest is safe.

0:10:160:10:19

-Thanks, Octonots!

0:10:200:10:21

-I don't know what I would

-have done without all your help.

0:10:210:10:25

-Oops! Missed one!

0:10:250:10:26

-Peris! You did it!

0:10:310:10:33

-Your first red urchin!

0:10:330:10:35

-It looks like you'll have some help

-with your urchin duties now.

0:10:360:10:40

-.

0:10:580:10:58

Mae coedwig wymon mewn peryg wrth i bys pigog ymosod ar wreiddiau'r gwymon. Kelp-eating red sea urchins attack a kelp forest. Can the crew save the day?


Download Subtitles

SRT

ASS