1. Home
  2. Children's
  3. Padraig Post SDS
  4. Seud Sealbhach (A Magical Jewel)

Seud Sealbhach (A Magical Jewel) Padraig Post SDS

Seud Sealbhach (A Magical Jewel)

Similar Content

Browse content similar to Seud Sealbhach (A Magical Jewel). Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

Seall seo Dhadaidh.

0:01:390:01:40

Mise am post o chionn fhad fhada.

0:01:400:01:43

Oooh oooh.

0:01:430:01:45

Seann cheap mo shinn-sheanair. Cha robh cail a chuimhne agam air.

0:01:450:01:49

Bi Seall is Innis againn san sgoil an diugh.

0:01:570:02:00

Tha againn ri seann,

0:02:000:02:01

seann rud a bhuineas dhan teaghlacha thoirt a-staigh.

0:02:010:02:04

Tha'n ceap-sa cha mhor ceud bliadhn' a dh'aois.

0:02:040:02:08

B'e mo shinn-sheanar a' chiad phost ann an Gearraidh a' Chorc.

0:02:080:02:12

Fuirich Donnie.

0:02:120:02:14

Seirbhis deis agus sonraicht', Padraig a seo.

0:02:140:02:18

Tha parsal araid a' feitheamh ort a' Phadraig.

0:02:180:02:20

Cuin a ruigeas tu nuas?

0:02:200:02:22

Seo sinn a' tighinn Iain.

0:02:220:02:24

Thugainn a' Ghiobag, tha cabhag air parsal sonraicht'.

0:02:240:02:29

Saoil de bhios ann an-diugh? Mach a seo.

0:02:290:02:33

Ooh, hoi, 'n ceap cearr!

0:02:350:02:38

Taing.

0:02:380:02:40

Sin thu fhein, Donnie am Post!

0:02:410:02:44

Sin thu Iain.

0:03:010:03:03

Fac' thu riamh a leithid seo!

0:03:030:03:06

Seall thusa!

0:03:100:03:11

Chuir a seanmhair a-nall as na h-Innsean e gu Meera.

0:03:110:03:15

Feumaidh e bhi aice san sgoil aig da uair.

0:03:150:03:19

O-aidh, airson Seall is Innis.

0:03:190:03:23

'Sann, 's tha e cianail luachmhor.

0:03:230:03:26

Siuthad, bheir mise an aire air.

0:03:260:03:29

Hello, Seirbhis deis agus sonraicht'?

0:03:300:03:34

Meesha - rainig am parsal sabhailte, tha e air an rathad dhan sgoil.

0:03:340:03:39

Ceart.

0:03:390:03:41

Feumaidh sinne criosad oirnn son a bhi ann aig a dha.

0:03:410:03:43

Thugainn, bheir sinn leinn am motorbaidhseagal.

0:03:430:03:47

Ceart a'Ghiobag?

0:03:510:03:53

Thugainn.

0:03:550:03:56

De th'agad-sa Angie?

0:04:020:04:04

Tha seann uaireadair mo sheanar.

0:04:040:04:08

De nist tha cearr Eardsaidh?

0:04:080:04:10

Chaill mi 'n rud a bh'agam a'tighinn a-staigh.

0:04:100:04:13

Bonn a ghleidh mo sheanair aig ball-coise,

0:04:130:04:15

's bha mi uineachan a' cur gleans air.

0:04:150:04:18

Fan thusa Eardsaidh.

0:04:180:04:19

Thig mi comh' riut ga lorg a-rithist.

0:04:190:04:22

Tapa leibh.

0:04:220:04:24

De thug thusa staigh Meera?

0:04:240:04:27

Tha, alabhan alainn breagha or!

0:04:270:04:29

Thug prionnsa dha mo shinn-shinn-sheanmhair e o chionn

0:04:290:04:32

ceudan 's ceudan bhliadhnaichean.

0:04:320:04:34

Se or is airgiod a th'ann air fad agus tha seud mor sealbhach na

0:04:340:04:39

bhathais a bheir deagh fhortan dhan duin' aig a bheil e.

0:04:390:04:44

Wow!

0:04:440:04:45

Cha toir seud deagh fhortan dhut, chan'eil ann ach clach.

0:04:450:04:49

Bheir i seo ged tha!

0:04:490:04:51

Am faod sinn fhaicinn?

0:04:510:04:53

Cha tainig e fhathast.

0:04:530:04:55

Thig Padraig leis - Parsal seirbhis sonraichte!

0:04:550:04:58

De fuaim tha sud?

0:05:030:05:05

Am bocsa litreach?

0:05:070:05:09

Tha rudeigin cearr air - ach seallaidh Seonaidh ris.

0:05:150:05:18

A Sheonaidh? Hoi!

0:05:260:05:28

Isssst, seall.

0:05:280:05:31

Oh, smaoinich, pioghaid.

0:05:310:05:34

Tha nead aig paidhir faisg air an sgoil an-drasta, sud fear dhiu.

0:05:340:05:39

Saoil thusa de chuir chun na garaids e.

0:05:390:05:41

Chord am pios agad ris cho math.

0:05:460:05:49

'N e'm baidhseagal tha droll?

0:05:490:05:52

Tha am bocsa litreach ri charadh, agus tha rud cianail

0:05:520:05:55

cudromach agam ann. Seall seo.

0:05:550:05:58

Ceart mata.

0:05:580:05:59

Oh, wow!

0:06:030:06:04

O charaide, chan fhaca mi riamh a leithid.

0:06:040:06:09

Tha e alainn.

0:06:090:06:11

Tha's feumaidh mi thoirt gu Meera bheag cho luath sa ghabhas.

0:06:110:06:15

Ceart 's fhearr dhuinn criosad oirnn ma ta.

0:06:150:06:18

De th'ann Meera? Bheil eagal ort nach tig an t-alabhan?

0:06:220:06:26

Hoi - Seo Caiptean Eilidh, a chiad nighean a thug

0:06:260:06:30

cathair-cuibhleach air iteig tarsainn a'chuain.

0:06:300:06:33

Air do shocair, tha an teadaidh aig dadaidh uabhasach sean.

0:06:330:06:38

Ciamar tha a' chridhe.

0:06:380:06:41

Fan thusa Meera. Thig Dadaidh leis an alabhan an ceartuair.

0:06:410:06:46

Taing Donnie.

0:06:460:06:47

Ciamar tha dol dhut?

0:06:500:06:52

Direach gu bhi ullamh, direach rud beag.

0:06:520:06:56

Feuch an cum thu fhein greim air tiotan...

0:06:560:06:58

Teannaichidh mi'n cnag-sa.

0:07:020:07:05

Chaileag, trobhad a seo, nach bu tu.

0:07:050:07:09

Leig leis a sin.

0:07:090:07:12

An t-alabhan aig Meera!

0:07:120:07:14

A' Chaileag!

0:07:140:07:16

-Am faigh sinn a-staigh?

-Tha sinn rud beag trath tha fhios'm.

0:07:190:07:23

Ach bha ceud cabhag oirnn gus am faiceamaid an t-alabhan.

0:07:230:07:26

Cha tainig i fhathast.

0:07:260:07:28

Tha coir aice bhi seo.

0:07:280:07:30

Da mhionaid, fonaidh mi gu iain.

0:07:300:07:34

Sguir dheth a'Chaileag mus brist thu i.

0:07:350:07:38

Oh.

0:07:380:07:40

Tha mi eagallach duilich.

0:07:400:07:44

Istibh a nis a'Pheigi.

0:07:440:07:46

Tha'n t-alabhan ceart gu leor.

0:07:460:07:49

Oh!

0:07:490:07:50

Is tha greim aice nisd orra.

0:07:500:07:53

O gun i 'm plaigh.

0:07:530:07:55

Chaileag!

0:07:550:07:56

Thig a seo!

0:07:560:07:58

Trobhad a seo!

0:07:580:07:59

Chaileag? Oh.

0:07:590:08:02

Siuthad a'Phadraig.

0:08:020:08:04

Chaileag, feuch an tig thu seo! Chaileag!

0:08:040:08:07

Siuthad a'Ghiobag, cuidich thus' e.

0:08:070:08:09

Seall seo a-nis.

0:08:090:08:12

Sin thu Chaileag, leig thus' as e nis.

0:08:120:08:18

Fag e.

0:08:190:08:21

Leig as e.

0:08:210:08:22

Fag an t-alabhan.

0:08:220:08:24

Oh, coimhead sud a-nis.

0:08:340:08:37

Annasach.

0:08:400:08:42

Tha Padraig fhathast an Dail a' Mhonaidh.

0:08:420:08:45

Chi mi de tha tachairt.

0:08:450:08:47

Mar sin leat A.J.

0:08:470:08:48

Hello?

0:08:520:08:54

Aye, duilich Iain - tha mi faighinn beagan tair le inneal nighe nan car.

0:08:540:08:58

Tha sud nas fhearr. Nis na biodh uallach sam bith ort Iain,

0:09:030:09:08

bi mi air ais ann an tide gu leor.

0:09:080:09:10

Ma lorgas sinn Caileag.

0:09:100:09:14

Nise, de tha seo a' Chaileag?

0:09:190:09:22

Oh, 'na can rium.

0:09:240:09:28

An seud!

0:09:320:09:35

Thuit e as!

0:09:350:09:37

O nach math.

0:09:400:09:43

Sin thu Ghiobag.

0:09:430:09:45

Oh.

0:09:450:09:46

Chan eil mi tuigsinn - De bheireadh air eun falbh le seud priseil?

0:09:550:09:59

Togaidh pioghaidean leotha rud gleansach sa bith dhan nead.

0:09:590:10:02

Is tha'n nead aige faisg aireil? sgoil Ghearraidh a' Chorc, nach.

0:10:020:10:05

Tha.

0:10:050:10:07

Thoir thusa leat aradh Sheonaidh 'san uairsin lean mise,

0:10:070:10:10

is ruigidh sin air an nead.

0:10:100:10:12

-Err, ooh.

-Cha robh thu fhein a' dol ga ithe, an robh Sheonaidh?

0:10:120:10:15

Taing.

0:10:150:10:17

-Chi mi thall thu.

-Mar sin leat.

0:10:170:10:19

De th'ann a'Ghiobag?

0:10:330:10:35

A' phioghaid!

0:10:350:10:37

Is leig e as an t-seud!

0:10:410:10:43

Aaah.

0:10:430:10:45

-Hello Pha...

-Ssh.

0:10:470:10:49

Oh ceart.

0:10:490:10:52

Diug diug diug, seall, aran blasda, diug diug.

0:10:520:10:58

Oh Dosan.

0:11:030:11:05

Tillidh a phioghaid dhan nead a' Phadraig.

0:11:050:11:08

Leanaidh sinn' e ma ta.

0:11:080:11:10

Thugainn.

0:11:100:11:11

Ceart. Mach a seo.

0:11:110:11:13

Oh...

0:11:180:11:20

AGUS cha dean dadaidh norrag cadail air an oidhche gun an teadaidh.

0:11:200:11:26

Tapadh leibh.

0:11:280:11:31

Co 'n ath duine?

0:11:310:11:32

Mise, mise th'ann.

0:11:320:11:34

Seo e!

0:11:340:11:35

Seall!

0:11:350:11:36

Dadaidh 's an t-alabhan.

0:11:360:11:38

Bha fhios 'm nach biodh e fada.

0:11:380:11:40

Ach chan eil e stad.

0:11:400:11:42

Tha e deanamh air an raon.

0:11:420:11:44

Chi mi de nis tha fa-near dha.

0:11:440:11:46

Sinne cuideachd?

0:11:460:11:48

Am faod?

0:11:480:11:50

O faod sinn? Sinne cuideachd? Faigh sinn a mach?

0:11:500:11:52

Well, 's doch gun dean sinn rudaigin feumail.

0:11:520:11:56

O taing!

0:11:560:11:59

Sud an nead.

0:12:040:12:06

Math fhein, agus seo ar pioghaid.

0:12:060:12:12

Faic thu bheil an seud fhathast aige?

0:12:120:12:16

Thug e suas dhan nead e.

0:12:160:12:18

Ceart. Am faigh thus' an t-aradh?

0:12:180:12:20

De tha sibh ris?

0:12:200:12:22

De tha tachairt?

0:12:220:12:23

Ghoid a' phioghaid seud an alabhain is thug e leis dhan nead aig' e.

0:12:230:12:27

Oh!

0:12:270:12:28

Ach bheir sinne bhuaithe e.

0:12:280:12:30

De ma bhios uighean san nead Anna?

0:12:350:12:38

Cha bhi a'Mhorag aig an am-sa dhen bhliadna.

0:12:380:12:42

Na cairich thusa ille choir - is gheibh mis' an... ooh.

0:12:420:12:48

Aah!

0:12:480:12:49

Chaneil e gu diofar - dh'fhag e an seud as a dheidh.

0:12:490:12:52

Ohh.

0:12:520:12:54

Ach cha ruig mi air.

0:12:540:12:59

Feumaidh cuidigin a dhol suas, co b'fhearr na oifigear an lagh.

0:12:590:13:07

Cha leig thu leas a Sheorais,

0:13:070:13:08

tha fior shreapadair againn an seo, eh Ghiobag?

0:13:080:13:11

Thoir an aire.

0:13:150:13:17

Tha gheug sin a' coimhead sleamhainn.

0:13:170:13:19

Ooh.

0:13:190:13:21

Sin thu Ghiobag.

0:13:210:13:23

Am faic thu sian?

0:13:230:13:25

Fhuair e e.

0:13:260:13:28

Yeah.

0:13:280:13:29

Chan e seud tha sud!

0:13:290:13:31

Bonn ballcoise mo sheanar!

0:13:310:13:34

Feumaidh gun do ghoid a' phioghaid e.

0:13:340:13:36

Cum ort a' Ghiobag.

0:13:360:13:38

Math fhein. Sgoinneil.

0:13:420:13:45

Sin e.

0:13:550:13:56

Aah.

0:13:560:13:59

An t-alabhan oir agad Meera.

0:13:590:14:01

Taing a' Phadraig.

0:14:010:14:03

Seall Eardsaidh, 'SE IDIR seud sealbhach a bh'ann,

0:14:030:14:09

dhut-sa gu h-araid!

0:14:090:14:10

Mile taing a'Phadraig.

0:14:100:14:13

Nam biodh seo air dhol air chall oirnn.

0:14:130:14:14

Cha robh maill ann Meesha.

0:14:140:14:17

Air ais dhan chlas, abair latha Seall is Innis - thugnaibh a nise.

0:14:170:14:22

Ceart.

0:14:220:14:24

Seirbhis deis agus sonraicht'.

0:14:240:14:27

Dleasdanas deanta!

0:14:270:14:29

Download Subtitles

SRT

ASS