1. Home
  2. Children's
  3. Padraig Post SDS
  4. Teadaidh air Chall (A Teddy)

Teadaidh air Chall (A Teddy) Padraig Post SDS

Teadaidh air Chall (A Teddy)

Similar Content

Browse content similar to Teadaidh air Chall (A Teddy). Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

Seo e!

0:01:380:01:40

Hello tha sibh sin, de a tha sibh ris?

0:01:400:01:42

Tha Meesha a' deanamh picnic airson teadaidhean.

0:01:420:01:45

Agus dhan h-uile duine.

0:01:450:01:47

Feumaidh teadaidh bhi aca. Seall! Is toil leas-san ball-coise.

0:01:470:01:51

Abair spaideil. Bheil thusa dol chun a phic-nic Angie?

0:01:510:01:55

Chan'eil, tha mise ro shean son na rudan sin

0:01:550:01:58

agus chan eil teadaidh agam.

0:01:580:02:01

Oh! Fan mionaid.

0:02:010:02:02

Seirbhis deis agus sonraicht', Padraig an seo.

0:02:020:02:05

Tha rud a seo is ceud cabhag air, cuin a ruigeas tu a nuas?

0:02:050:02:09

Air an rathad Iain.

0:02:090:02:12

Duisg a' Ghiobag tha parsal sonraicht' a' feitheamh oirnn.

0:02:120:02:17

Saoil de bhios ann an-diugh?

0:02:190:02:21

-Cheerie Dadaidh.

-Gar faicinn.

-Mar sin leibh.

-Aidh, marsin leibh.

0:02:210:02:25

Bheil thu cinnteach nach tig thu chun a' phicnic comh rinn Angie?

0:02:250:02:29

B'fhearr leam cluich le mo chlar cuibhleach aig an taigh.

0:02:290:02:33

De a nis?

0:02:340:02:36

Oh!

0:02:460:02:48

Hello! Is mise Teadaidh. An tig thu chluich comh' rium?

0:02:480:02:52

Sin thu Iain. Sin am parsal air am bheil cabhag?

0:02:520:02:56

Direach. Tha e le Nicky, am fear beag aig Ajay is Meesha. Seall.

0:02:560:03:02

Seall sin teadaidh dhut.

0:03:020:03:04

Siuthad, bruth a shroin.

0:03:040:03:07

Hello, is mise Teadaidh. Tig thu chluich comh' rium?

0:03:070:03:13

Ha-ha! 'S e mathan air leth tha sin.

0:03:130:03:16

Feumaidh e bhi aig Nicky airson picnic

0:03:160:03:19

nan teadaidhean aig uair feasgar.

0:03:190:03:22

-Ceart.

-Air do shocair a' Phadraig -

0:03:220:03:24

tha parsal an seo le Rosie, gobhar Chaluim Chiobair.

0:03:240:03:29

Parsal sonraicht' a thoirt gu Rosie?

0:03:290:03:32

Ha-ha! Ceart, fagaidh mi aic' e. Thugainn a' Ghiobag.

0:03:320:03:37

Tha sinne air 'ur slighe gu picnic nan teadaidh (an toiseach!)

0:03:420:03:46

Smaoinich Nicky a' cheud teadaidh agad! nach bi e math?

0:03:530:03:59

'Se chordas ris, Meera -

0:04:000:04:01

's tu rinn math smaoineachadh air fear fhaighinn dha.

0:04:010:04:04

Chan urrainn dhut dhol gu picnic teadaidhean as aonais,

0:04:040:04:07

an urrainn Nicky?

0:04:070:04:08

Ha-ha! Cha d'fhiach an rabaid uaine!

0:04:100:04:14

Saoil cuin a thig Padraig a' mhamaidh?

0:04:140:04:17

Chi mi de chanas Iain.

0:04:170:04:19

Sin sibh nis, dall oirbh.

0:04:230:04:26

Oh seo nis Padraig.

0:04:300:04:33

Aidh, a' Phadraig - bu choir parsal a bhi agad dhomhsa?

0:04:360:04:40

Nach ann dha Rosie a tha e.

0:04:400:04:42

Sann, inneal ur a chumas sgeul air an eucorach.

0:04:420:04:47

Glag mu h-amhaich agus ma chuireas mo leadaidh a h-aghaidh air a mhonadh,

0:04:470:04:52

bi gleadhraich eagallach a-staigh.

0:04:520:04:55

Gabh mo leisgeul a' Sheonaidh.

0:04:550:04:57

Hello, Seirbhis deis agus sonraicht'. Sin thu Iain.

0:04:570:05:01

Hoi!

0:05:020:05:04

Gabh air ais a-staigh a sin!

0:05:040:05:07

Thig a seo!

0:05:070:05:09

Can ri Meesha nach bi fad sam bith ann gu ruig mi, mar sin leat.

0:05:090:05:14

Thig dhachaigh a seo!

0:05:140:05:16

'S fhearr dhomh-sa falbh - chi mi rithist thu.

0:05:160:05:20

Aye Sheonaidh, de tha dol agad?

0:05:310:05:34

Ach, dhuin mi a' gharaids ach a faighinn a dh'iasgach treiseag,

0:05:340:05:37

de mu d' dheidhinn fhein a'Phadraig?

0:05:370:05:40

Chan eil doigh is urrainn dhomh a Sheonaidh - tha cabhag air parsal.

0:05:400:05:44

Ceart.

0:05:460:05:47

MEERA: Seo e.

0:05:490:05:50

-Sin sibh.

-Bheil an teadaidh agad?

0:05:520:05:55

-Ooh, seall, faod mise a thoirt dha.

-Siuthad thusa.

0:05:550:05:57

Chan e teadaidh a th'ann idir...

0:05:590:06:02

ach glag.

0:06:020:06:04

Ghormulllll!

0:06:080:06:10

Lexyyyyyyyy!!

0:06:130:06:16

Hello 's mise Teadaidh. An tig thu chluich comh' rium?

0:06:180:06:23

Nise, de th'agad a seo.

0:06:260:06:29

O seall! nach do...

0:06:290:06:33

O nach bu... Dh'fhalbh thu 's dh'ith thu'n glag a ghloic!

0:06:330:06:38

feumaidh sinn a bheat.

0:06:380:06:41

Tha mi cianail duilich - chaidh iad troimh-a-cheile orm.

0:06:430:06:47

Ach gheibh tu an teadaidh dha Dadaidh?

0:06:470:06:50

Tha fhios gu faigh - fhalbh chun a phicnic,

0:06:500:06:53

gheibh mise an teadaidh 's chi mi ann sibh.

0:06:530:06:56

Math fhein a' Phadraig.

0:06:560:06:58

Fuirich thusa Meera, cha bhi Nicky fada a' feitheamh an teadaidh.

0:06:580:07:02

Bheir an t-seirbhis shonraichte thuig' e - mar is abhaist!

0:07:020:07:06

Anna? Tha mi tighinn thugad le Rosie sa bhad, nach do dh' ith i glag.

0:07:080:07:15

Glag? Ceart, thig a-nall leatha.

0:07:150:07:19

Bi thu ceart gu leor Rosie.

0:07:190:07:22

Iain, tha staing bheag a seo...

0:07:290:07:32

Chaill thu teadaidh Nicky.

0:07:330:07:36

Aig cruit Chaluim, ceart.

0:07:370:07:40

Fonaidh mi is innsidh mi dha g'eil thu tilleadh. Gle mhath.

0:07:400:07:45

Sin thu m'eudail, bha mi'n duil gun deach thu chun a' phicnic?

0:07:470:07:51

Ciamar a dheidhinn ann gun...

0:07:510:07:55

Hello, 's mise Teadaidh. An tig thu chluich comh' rium?

0:07:550:07:59

Ooh.

0:07:590:08:01

Air do shocair Iain,

0:08:030:08:05

bheil thu ag radh rium gun d'fhuair cuideigin eile glag Rosie?

0:08:050:08:10

'S de bh'anns a'pharsal a fhuair mise?

0:08:110:08:15

Preasant le Nicky bheag!

0:08:170:08:20

Teadaidh, eh!

0:08:210:08:23

Iain feumaidh mi deanamh as.

0:08:250:08:28

Oh Rosie, nach bu tu, dh'ith thu teadaidh.

0:08:290:08:33

Chan eagal duinn a'Ghiobag.

0:08:440:08:47

Gheibh sinn an teadaidh air ais bho Chalum?

0:08:470:08:49

is bheir sinn chun a' phicnic e.

0:08:490:08:51

Ach co as an tainig e.

0:09:060:09:08

Mur a b'e cluas a dhith tha e coimhead ur.

0:09:080:09:11

Cuiridh mi geall gum bu choir dha bhi aig a phicnic.

0:09:110:09:14

De mu dheidhinn feuchainn a-null is gheibh sinn a-mach.

0:09:140:09:18

Gabhaidh sinn tarsainn an fhearainn is bi sinn ann mus toisich e.

0:09:180:09:22

Ceart.

0:09:220:09:23

Hello-o.

0:09:300:09:31

H-uile sian deiseil agaibh.

0:09:310:09:33

Cha mhor nach eil a' Sheorais.

0:09:330:09:35

Ach ged tha cha toisich sinn gus an tig an teadaidh aig Nicky.

0:09:350:09:40

Chan eagal dha Meera, thig dadaidh leis an ceartuair.

0:09:400:09:43

Hello?

0:09:450:09:46

Chalum!?

0:09:460:09:48

Saoil caite an deach iad um...

0:09:490:09:51

De th'agad a Ghiobag?

0:09:530:09:55

Tha e colthach ri cluas -

0:09:560:09:58

cluais teadaidh.

0:09:580:10:01

Is pairt dhen taobh a-staigh aige cuideachd.

0:10:050:10:09

Seall, tha criomagan dheth, an seo...thugainn.

0:10:110:10:15

Well Rosie, is shluig thu sios glag beo slan?

0:10:170:10:20

O ouill chan e glag Anna, fhios a'd, 'se bh'ann ach teadaidh.

0:10:200:10:25

Uhhh - teadaidh?

0:10:250:10:27

Seall, aig an t-sruthan,

0:10:300:10:32

'Se Catriona is Angie a th'ann is tha an teadaidh aca.

0:10:320:10:37

Hello 's mise Teadaidh. Tig thu chluich comh' rium?

0:10:370:10:42

'S doch' nach EIL mi ro shean airson teadaidh.

0:10:420:10:45

Tha mi smaointinn gun toir mi "Spuirean" air.

0:10:450:10:48

Seall thusa, poll air a bhian aige.

0:10:480:10:52

Bheir mi sgolag bheag dha san t-sruthan 's bi e cho math ri sian.

0:10:520:10:56

Chatriona! Lorg thu an teadaidh.

0:10:560:10:58

-O sguir! Fan!

-Oh mo chreach.

0:10:580:11:02

Seall a Chaluim, pios ubhla, curran, paipear,

0:11:050:11:08

ach chan eil oirleach de theadaidh na broinn.

0:11:080:11:11

O 's math sin a' chluinntinn - ach mur do dh'ith is' e -

0:11:110:11:16

caite an deach e?

0:11:160:11:18

Faic thu e Phadraig?

0:11:220:11:25

Chi, tha e shios 'ud san luachair.

0:11:250:11:27

Awww, chan fhaigh sinn gu siorruidh e.

0:11:270:11:30

Fuirich, tha plan agamsa.

0:11:300:11:34

Sheonaidh am faigh mi tiotan dhen t-slat agad?

0:11:360:11:38

Thoir leat i Phadraig, ach carson?

0:11:380:11:42

'Son iasgach mhathainn! Thugainn!

0:11:420:11:44

Sin e. Faodaidh sinn toiseachdainn Meesha.

0:11:470:11:50

Fanamaid mionaid bheag eile a' Mhorag,

0:11:500:11:53

tha aon teadaidh ri thighinn.

0:11:530:11:55

Socair...socair. Oh!

0:12:010:12:03

-Ooh! Ooh!

-Oh, theab...

-Oh Phadraig.

-Sud e!

0:12:070:12:12

-'S tu 'm balach.

-Yeah.

0:12:120:12:15

Oh. Tha colthas tursach air an truaghan.

0:12:150:12:19

-Hello...

-Is chan'eil cus aige ri radh.

0:12:220:12:27

Isd a-nis, beagan caraidh is beagan blathchaidh is cha bhi cnead air.

0:12:270:12:32

-Thugainn.

-Cha chairich mise -

0:12:320:12:34

chan fhios nach glac mi teadaidh eile.

0:12:340:12:39

Cuin a dh' itheas sinn, tha teadaidh a' fannachadh.

0:12:390:12:43

MEESHA: Cha bhi sinn fada tuilleadh, tha Padraig gu bhi seo.

0:12:430:12:46

Fuirich thusa Nicky, tha'n teadaidh agad air an rathad.

0:12:460:12:51

Phadraig! De nist?

0:12:530:12:55

Cuir mar seo e - lorg mi an glag agad.

0:12:550:12:59

Taing a' Phadraig.

0:12:590:13:01

Cha teid an traill air chall tuilleadh.

0:13:060:13:10

Chan'eil fhios agad de thachair dhan teadaidh?

0:13:100:13:12

Sann agam a tha a' Chaluim!

0:13:120:13:15

Thoir fhein suil air.

0:13:150:13:18

Hello, 's mise Teadaidh. Tig thu chluich comh' rium?

0:13:180:13:22

Thugnaibh a nise is am picnic a' feitheamh oirnn.

0:13:220:13:26

-Seo iad.

-Oh.

0:13:280:13:31

Ca'bheil e, ca bheil an teadaidh aig Nicky?

0:13:320:13:36

Seo agaibh e.

0:13:360:13:38

Nach eil e alainn.

0:13:380:13:41

Se "Spuirean" a th'air is tha e rud beag sgith,

0:13:410:13:45

bha latha riaslach aige an-diugh.

0:13:450:13:47

Mur a b'e Angie cha bhiodh e seo idir.

0:13:470:13:50

Taing Angie. Seall Nicky seall seo.

0:13:500:13:54

Can hello ri Spuirean.

0:13:570:13:59

Hello, 's mise Teadaidh. Tig thu chluich comh' rium?

0:13:590:14:04

Seall, THUG thu teadaidh chun a phicnic ge boil leat.

0:14:060:14:11

An ath turus bi do theadaidh fhein agad - mur a bi thu ro shean.

0:14:110:14:16

Chan eil duine ro shean son teadaidh.

0:14:160:14:19

Seirbhis deis agus sonraicht', dleasdanas deanta.

0:14:210:14:27

Hello, Is mise Teadaidh. Tig thu chluich comh' rium?

0:14:270:14:30

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:14:410:14:44

E-mail [email protected]

0:14:440:14:46

Download Subtitles

SRT

ASS