1. Home
  2. Children's
  3. Padraig Post SDS
  4. Ceic Mhor (A Giant Cake)

Ceic Mhor (A Giant Cake) Padraig Post SDS

Ceic Mhor (A Giant Cake)

Similar Content

Browse content similar to Ceic Mhor (A Giant Cake). Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

Thugainn a'Ghiobag.

0:01:380:01:39

Sin sibh dhotair.

0:01:410:01:42

Padraig, cha robh duil agam riut cho trath.

0:01:420:01:44

-Oh?

-Bheil an rud a chuir mi dh'iarraidh agad?

0:01:440:01:47

Chan'eil ach litrichean. Carson?

0:01:470:01:50

An robh sibh a' feitheamh rud sonraichte?

0:01:500:01:52

Son Alice. Tha i air a bhi a'fuireach againne fhad's

0:01:520:01:56

-a tha a h-athair air falbh air cursa.

-Uh-huh.

0:01:560:01:59

Tha i air a bhi cho bronach, ga ionndrainn gu sgriosail.

0:01:590:02:04

Nach do smaoinich mi fhein 's Morag air partaidh bheag a dheanamh

0:02:040:02:07

dhi feasgar, le preasant sonraichte.

0:02:070:02:11

Gle mhath. Oh!

0:02:110:02:13

MOBILE RINGS

0:02:130:02:17

Seirbhis deis agus sonraicht', seo Padraig.

0:02:170:02:20

Tha parsal sonraichte ri thogail a' Padraig,

0:02:200:02:22

tha e tighinn air an trean uair sa bith,

0:02:220:02:24

feuch an teid thu dhan steisean ga iarraidh sa mhionaid.

0:02:240:02:27

Na can an corr 's ann dhan an dotair a tha e?

0:02:270:02:30

-Co dh'innis dhut?

-Tha sinn a' falbh.

0:02:300:02:32

An e an rud agamsa bha sud?

0:02:330:02:35

'Se gu dearbh, agus bi mi air ais agaibh leis an ceartuair.

0:02:350:02:38

Oh, math fhein.

0:02:380:02:40

Parsal sonraichte againn a'Ghiobag.

0:02:400:02:43

-Saoil de bhios ann an-diugh?

-Miaow!

0:02:450:02:48

Hello.

0:03:010:03:02

Phadraig, tha'n trean air stad air taobh a-muigh a' bhaile,

0:03:020:03:05

feumaidh tu dhol a-mach na coinneamh.

0:03:050:03:07

Gle mhath, Iain, taing.

0:03:070:03:09

Baa!

0:03:180:03:19

Seall tha'n trean thall an sud - thugainn.

0:03:230:03:25

Mach leat Leadaidh, teich, cuis cuis, thoir ort.

0:03:250:03:27

Cha toir i feairt ort.

0:03:270:03:29

Padraig, sin thu, trobhad, tha rud agam a seo dhut.

0:03:290:03:33

Moo!

0:03:330:03:34

-Sin agad e.

-Ce-ic.

0:03:350:03:37

Chan e ceic cheart idir.

0:03:370:03:41

Wow! Annabarrach mor ged tha,

0:03:410:03:43

dh'fhaodadh cuideigin falach na bhroinn.

0:03:430:03:45

Agus sin an dearbh rud a tha fa-near dhomh.

0:03:450:03:47

Sheorais!

0:03:480:03:49

Ta-raa!! Chriochnaich an cursa agam trath,

0:03:490:03:53

ach cha tuirt duine guth ris an te bheag fhathast.

0:03:530:03:57

Tha mi agad. Nochdaidh mise leis a'cheic is thusa na broinn agus.

0:03:570:04:02

Leumaidh mi mach.

0:04:030:04:04

-Ta-raa!

-Ha-ha! Sgoinneil.

0:04:050:04:08

Mach a seo mu ta, tha'n t-am againne deanamh as leis.

0:04:080:04:12

Chi mi rithist thu Phadraig.

0:04:150:04:17

Air do shocair.

0:04:220:04:24

-Duilich a Lexy 'n e do chas a bha sud?

-Baa!

0:04:240:04:28

Sin thu Sheorais, cum a'dol.

0:04:280:04:30

-Moo!

-Fhalbh's thoir ort, teich, mach a seo leibh.

0:04:340:04:38

Moo!

0:04:400:04:42

Siuthad, tarraing!

0:04:440:04:46

Nach math gun tainig thu Chaluim.

0:04:500:04:52

Chan eil maill an. feumaidh tu bhi eolach air comhradh ri crodh. He-he!

0:04:520:04:59

Ceart a'chaileagan, dhachaigh. He-he-he!

0:05:010:05:05

Sud thu.

0:05:090:05:10

Taing a' Chaluim.

0:05:120:05:13

Se do bheatha.

0:05:150:05:16

He-he-he-he!

0:05:180:05:20

Tha fad tri latha ann mus till dadaidh.

0:05:270:05:31

Fuirich bheir mise gair' ort.

0:05:310:05:33

Hee-hee!

0:05:350:05:36

Coimhead seo. Ha-ha-ha! Hee-hee-hee!

0:05:360:05:40

Oh! Whee!

0:05:420:05:44

# Nah-nah-nah-nah-nah.

0:05:440:05:46

Hee-hee-hee! Tapa leat.

0:05:460:05:49

Ceart a' chlann, t-am againn dhol dhan bhaile.

0:05:500:05:53

(Bi teansa againn biadh a'phartaidh)

0:05:560:05:58

(fhaighinn ann an Dail a' Mhonaidh.)

0:05:580:06:00

Ooh! Se bhios math, bi e sgoinneil,

0:06:000:06:04

'si bhios air a doigh. Hee-hee-hee!

0:06:040:06:07

Ha-ha-ha! Tha fhios'm.

0:06:070:06:09

MOBILE RINGS

0:06:110:06:12

Oh!

0:06:120:06:13

-Hello, Iain.

-Ciamar tha dol dhut? An d'fhuair thu rud a bha sud?

0:06:150:06:18

Nis na biodh uallach ort Iain tha e againn.

0:06:180:06:21

-Oh!

-Fhuair sinn e gu sabhailte.

-Miaow!

0:06:230:06:27

Bu choir dhuinn bhi air ais sa bhail.

0:06:280:06:30

Oh!

0:06:300:06:32

Fonaidh mi rithist. A' Sheorais! glan a' cheic!

0:06:330:06:37

Seas, seas a-nis. Socair Dosan, nise, socair.

0:07:190:07:23

Duilich Anna tha ceic agam ri ghlacadh.

0:07:230:07:26

Hm, bha sud rud beag as an abhaist.

0:07:290:07:32

Tha thu 'g ionndrainn do dhadaidh nach eil Alice?

0:07:370:07:40

Fuirich bheir mise gair' ort.

0:07:410:07:42

-Nas fhearr a-nis?

-O taing - fuirich gus an innis mi dha

0:07:490:07:54

cho eibhinn sa tha thu.

0:07:540:07:56

-Am faic thu sgeul air?

-Sud e Phadraig.

0:08:020:08:04

Oh!

0:08:070:08:08

Obh obh.

0:08:080:08:10

Tha e deanamh air a' mhargaid - cha bhi a bhan gu ni dh'fheum.

0:08:130:08:16

Och! Chaileag! Thig a seo!

0:08:210:08:23

Seo sibh - fionnar, milis, blasda!

0:08:230:08:28

-Mmm. taing a' Mhicheill.

-Thoir an aire!

0:08:280:08:32

Gu de.

0:08:340:08:35

Stad!

0:08:360:08:37

De idir?

0:08:370:08:38

Biast mhor de cheic!

0:08:380:08:40

Tha Alice a seo.

0:08:430:08:44

A' Sheorais, leum dhan bhuth mus fhaic i thu.

0:08:440:08:48

Erm...

0:08:480:08:49

Phadraig?

0:08:550:08:57

-Hi Phadraig.

-Hello.

0:08:570:08:59

Tha mi dol a choimhead feuch am faigh mi preasant do dhadaidh.

0:08:590:09:02

O nise de...

0:09:030:09:05

Trobhad Alice tha Mam gar n'eubhach

0:09:080:09:11

-Oh!

-Sheorais, dh'fhalbh iad.

0:09:120:09:14

'S math sin.

0:09:150:09:16

Cuireamaid an ceic an cul a'bhan.

0:09:180:09:19

Miaow!

0:09:200:09:21

'S doch gu bheil litir bho dhadaidh aig Padraig dhomh.

0:09:240:09:27

Fhuair mi te bhuaithe a h-uile latha. Tha mi dol a dh'fhoighneachd.

0:09:270:09:30

Alice!

0:09:300:09:32

-Seo sinn a' Sheorais, chan eil a'bhan ach.

-Phadraig!

0:09:340:09:38

-Sud Alice.

-Leum dhan treilear.

0:09:380:09:40

Hello. Sin sibh a-rithist, an dithis agaibh.

0:09:460:09:49

Umm... Tha rud aig Alice ri fhoighneachd.

0:09:490:09:52

Sheadh! Siuthad Alice, dall ort, siuthad.

0:09:520:09:55

Oh, Sud sibh a'chlann.

0:09:550:10:00

Phadraig, de tha 'gad fhagail a seo,

0:10:000:10:03

bheil thu postaireachd an-diugh idir?

0:10:030:10:05

Aidh, er, well, tha...

0:10:050:10:10

Chaluim! Stad an tractar. Chaluim!

0:10:160:10:21

-Oh!

-An tainig e?

0:10:210:10:24

Nise na biodh uallach sa bith oirbh -

0:10:240:10:26

thoireabh dhachaigh na h-igheanan is chi mise an ceartuair sibh.

0:10:260:10:30

-Ach.

-Foighidinn, bithidh an rud 'ud eile agaibh ann an deagh am.

0:10:300:10:34

Thugainn Auntie Shona.

0:10:350:10:36

Thugainn Mam.

0:10:360:10:38

Cheerie.

0:10:380:10:39

Iain, feuch an dean thu rud dhomh.

0:10:410:10:43

Calum Ciobair a stad mus fhag e 'm baile? Carson?

0:10:460:10:49

Innsidh mi rithist dhut, direach can ris gabhail a-null chun na h-oifis

0:10:490:10:52

cho luath 's as urrainn dha.

0:10:520:10:54

Chaluim, Stad an tractar! Stad!

0:10:580:11:01

'Ello-uh? Iain.

0:11:090:11:11

De tha thu 'g radh rium?

0:11:120:11:15

Oh!

0:11:210:11:22

Lan am agad. A nist Padraig.

0:11:220:11:25

Ceart, chan eil ach aon doigh 's am bi sinn ann an am airson

0:11:280:11:31

-partaidh Alice. Sheorais, thoir leat am motorbaidhseagal.

-Sead.

0:11:310:11:35

De mu d'dheidhinn fhein? 'S a' cheic?

0:11:370:11:39

Feumaidh a' cheic a bhi ann romham.

0:11:390:11:41

-Ceart, faigh deiseil i. Mach a seo sinn.

-Miaow!

0:12:060:12:10

Mar sin leat!

0:12:190:12:20

Seo sinn a' Ghiobag, uine gu leor againn.

0:12:300:12:33

Miaow!

0:12:330:12:34

Woof! Woof! Woof!

0:12:340:12:37

De th'ann a' Chaileag?

0:12:370:12:39

-Seall!

-Oh!

-Rinn e chuis.

0:12:410:12:44

Tha mi'n dochas nach eil Seoras na broinn aige.

0:12:440:12:49

Oh crios ort a' Phadraig.

0:12:530:12:55

De tha sud? Nach e fuaim.

0:12:570:13:00

D'eile th'ann ach Padraig leis a' cheic.

0:13:020:13:05

Eubhaidh mi air Alice - tha a heileacoptair gu bhi bhos.

0:13:050:13:09

Balgam dhusa Ruairidh. Balgam dhusa Teddy.

0:13:130:13:18

Seo dhut Builgean.

0:13:190:13:22

Alice, Alice, thugainn thugainn comh' rium.

0:13:230:13:27

De idir a th'ann?

0:13:270:13:29

Trobhad 's chi thu.

0:13:290:13:31

-Seo iad a-nall.

-Ceart.

0:13:390:13:41

Hello, sin sibh.

0:13:420:13:44

-Wow.

-Carson a tha e?

0:13:440:13:46

Socair, socair.

0:13:460:13:49

Nis Alice bha fhios aig a h-uile duine gu robh thu 'g ionndrainn

0:13:490:13:52

d'athair, agus smaoinich Morag is Auntie Shona air plan.

0:13:520:13:56

Ta-rara, ran-ta-raaa!

0:13:580:14:01

Ta ra!

0:14:020:14:03

Dadaidh!

0:14:030:14:05

Dadaidh thainig thu.

0:14:070:14:08

Cha robh sian a dh'fhios 'm, charobh sian riamh cho math seo.

0:14:120:14:17

Ceart a h-uile duine - partaidh a-staigh againne, thugainn.

0:14:170:14:22

-Seirbhis deis agus sonraicht'. Dleasdanas Deanta.

-Miaow!

0:14:250:14:29

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:14:420:14:46

E-mail [email protected]

0:14:460:14:49

Download Subtitles

SRT

ASS