Dannsa Disco (A Disco Machine) Padraig Post SDS
Similar Content
Browse content similar to Dannsa Disco (A Disco Machine). Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
De 'n danns a ni mi aig an disco? | 0:01:36 | 0:01:39 | |
Mar seo? | 0:01:39 | 0:01:42 | |
-# Dee-dee-dee dee-dee. # -Gle mhath, Donnie. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
Oh, er... Hmm. | 0:01:45 | 0:01:48 | |
No fear seo? | 0:01:50 | 0:01:52 | |
Hmm. Tha sin sgoinneil. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
Uh - ciamar a bha a'cheud fhear? | 0:02:00 | 0:02:03 | |
Dad! | 0:02:03 | 0:02:05 | |
Fuirich ort a' Dhonnie. | 0:02:06 | 0:02:07 | |
Seirbhis deis agus sonraicht'. | 0:02:07 | 0:02:10 | |
Phadraig! Feuch an crios thu nuas sa bhad! | 0:02:10 | 0:02:12 | |
Oh nach ann ort fhein a tha a' chabhag, Iain. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
Tha a' Phadraig, tha seo sonraichte cudromach. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
Tha mi tighinn. | 0:02:18 | 0:02:19 | |
Feumaidh mi falbh a' Dhonnie. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
Ceart a dhadaidh. Cheerie. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
Thugainn a' Ghiobag 's parsal sonraichte a'feitheamh - | 0:02:25 | 0:02:27 | |
saoil de bhios ann an-diugh? | 0:02:27 | 0:02:29 | |
Hello, Iain. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
'Hi, Phadraig!' | 0:02:47 | 0:02:48 | |
Oh! | 0:02:48 | 0:02:50 | |
Socair a'Ghiobaig Iain a th'ann. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
Seo dhut do pharsal sonraichte! | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-Hmm. -Inneal ciuil disco - | 0:03:00 | 0:03:02 | |
feumaidh e bhi aig an sgoil airson disco na cloinne. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
Mo dhiochuimhn', an disco. | 0:03:05 | 0:03:08 | |
Chuir Floraidh ga iarraidh - nach eil e direach miorbhuileach? | 0:03:08 | 0:03:12 | |
Cordaidh e glan ris a' chloinn. | 0:03:12 | 0:03:13 | |
Seo a-nis oran dhan a h-uile post. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
Bi e aca ann an deagh am. | 0:03:18 | 0:03:22 | |
Criosaibh oirbh dadaidh! | 0:03:30 | 0:03:32 | |
Agus ca'il duil riut-sa a' leadaidh? | 0:03:32 | 0:03:35 | |
Tha mi a' coinneachadh Morag 's Meera sa chafe. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
Cha bhi mi fada. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
Cheerie. | 0:03:42 | 0:03:43 | |
Oh, sta-a-ad! | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-Seall thusa cha charaich seo. -Thoir an aire. | 0:03:53 | 0:03:58 | |
Ah-ah-ah! | 0:03:58 | 0:04:00 | |
Tha e briste. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
De nist a ghabhas deanamh? | 0:04:05 | 0:04:06 | |
Fuirich ort, tha fhios agamsa co gheibh sinn. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
Ach tha'n disco ann an diugh fhein. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
Fon thusa gu Seonaidh Saor 's can gu bheil mi tighinn le rud ri charadh. | 0:04:12 | 0:04:16 | |
Ceart mu ta. Mar sin leat. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
Thugainn a' Ghiobag. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
Tha mi'n dochas gun teid aig Seonaidh air seo a chuir air doigh. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
Mar sin leat a' Phadraig. | 0:04:44 | 0:04:45 | |
Oh 'se bhios math an disco. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
Abair e. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-'S bi sinn cho math air dannsa! -Bithidh. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-Tha d'athair math air dannsa. -Ooh! | 0:05:02 | 0:05:05 | |
Fuirich a nise - seo agaibh staidhl nan sar dhannsairean. | 0:05:05 | 0:05:10 | |
Ooh! | 0:05:10 | 0:05:11 | |
Aon, dha, comhla, is mun cuairt leat a Mheesha. | 0:05:11 | 0:05:15 | |
Aon dha tri, aon dha tri, | 0:05:15 | 0:05:18 | |
mach dhan taobh - agus seo mi rithist. | 0:05:18 | 0:05:22 | |
Ceart de nist ar beachd? | 0:05:22 | 0:05:25 | |
Oh, um. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
Erm, Fhios agaibh - An e, uh, dannsa disco tha sin? | 0:05:27 | 0:05:31 | |
Saoil an gabh a charadh. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
Fuirich thus ort, bi e cho math sa bha e riamh. | 0:05:37 | 0:05:42 | |
Taing a Sheonaidh. | 0:05:42 | 0:05:43 | |
Atharrachadh beag biodach no dha a dhith air. | 0:05:43 | 0:05:47 | |
-Er, Sheonaidh... -Nise Phadraig tha mi eolach gu leor orra. | 0:05:49 | 0:05:54 | |
Fumaidh tusa fuireach a-staigh an-drasta Dhosain - | 0:06:00 | 0:06:03 | |
tha mise falbh gu disco. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
Bheir mi thugad ubhal no dha. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
SEONAIDH: Ta-dah! | 0:06:14 | 0:06:16 | |
Cho math sa bha e riamh. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
Chan ann ach nas fhearr, seall fhein seo. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
Bhalaich! | 0:06:23 | 0:06:24 | |
Sin cop dhut. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
Shabhail thu disco na sgoile. | 0:06:32 | 0:06:35 | |
Ist, suarach sud. | 0:06:35 | 0:06:36 | |
Ceart a' Ghiobag, | 0:06:36 | 0:06:38 | |
feuch am faigh sinn dhan sgoil leis mus tig a'chlann. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
Thugainn Eairdsidh, mach a dhannsa. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
-Chan eil mi dol ann. -De? | 0:06:47 | 0:06:49 | |
Carson? | 0:06:49 | 0:06:50 | |
Chionns, uh, - chionns - | 0:06:50 | 0:06:52 | |
B'fhearr leam ceud mil' uair fuireach a-staigh a' leughadh comic. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
-Ach bha thu roimhe ag iarraidh ann ged tha! -De th'ann Eairdsidh? | 0:06:56 | 0:07:01 | |
Cha dean mi danns', ceart? | 0:07:01 | 0:07:03 | |
Eairdsidh, am biodh tu samhach! | 0:07:07 | 0:07:09 | |
Tha thu cheart cho math air dannsa ri duin' againn, air do chasan sa bhad. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
Nis na bi magadh. | 0:07:13 | 0:07:14 | |
-An fhirinn a th'againn. -Ceart mu ta. | 0:07:14 | 0:07:18 | |
Oh! Nach agam bha fios. GHEALL sibh. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
Eairdsidh! | 0:07:32 | 0:07:34 | |
Uine gu leor againn a' Ghiobag fhad's nach teid dad... | 0:07:57 | 0:08:01 | |
..cearr. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
De tha seo a Sheorais | 0:08:05 | 0:08:06 | |
is ceud cabhaig ormsa le parsal dhan a sgoil. | 0:08:06 | 0:08:09 | |
Duilich ille ach tha'n drochaid duinte gus an teid a caradh. | 0:08:09 | 0:08:13 | |
Ach seo an aon rathad gu Gearraidh a' Chorc. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
Duilich a' Phadraig ach cha teid roth orra gus am bi i sabhailte. | 0:08:16 | 0:08:21 | |
Ceart a'Ghiobag, THA aon doigh a-staigh dhan bhaile | 0:08:23 | 0:08:27 | |
ach feumaidh sinn tilleadh gu oifis nan litrichean. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
Cheerie Sheorais. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
Mar sin leat a'Phadraig. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
Eairdsidh! | 0:08:44 | 0:08:46 | |
Eairdsidh. | 0:08:47 | 0:08:48 | |
Tha sinn uabhasach duilich. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
Thig dhan disco comh' rinn. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
Cha bhi e math idir as d'aonais. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
Nach bi? | 0:08:59 | 0:09:00 | |
Cha chord e rinn mur a tig thu. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
Thugainn. | 0:09:03 | 0:09:04 | |
Ceart. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
Yeah! | 0:09:06 | 0:09:08 | |
Trobhad, tha e gu toiseachdainn. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
De tha thu ris a'Phadraig? | 0:09:17 | 0:09:19 | |
Seirbhis deis agus sonraicht'. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Tha'n coimpiutar seo briste no tha thusa dol an taobh chearr - | 0:09:25 | 0:09:30 | |
de nist a th'ann? | 0:09:30 | 0:09:31 | |
Tha, gu bheil an drochaid duinte. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-Chan fhaigh thu gu Gearraidh a'Chorc mu ta. -Gheibh ged tha, Iain. | 0:09:33 | 0:09:37 | |
Nam faigheadh tusa a heileacoptair deiseil romham. | 0:09:37 | 0:09:40 | |
Ceart a'Phadraig ach crios ort, ach am faigh iad an disco. | 0:09:40 | 0:09:44 | |
Socair thus ort Iain tha mi tighinn. | 0:09:44 | 0:09:47 | |
-ANNA: -Tha seo math fhein. | 0:09:53 | 0:09:54 | |
Tha - taing airson cuideachadh. | 0:09:54 | 0:09:59 | |
Shaoilinn gum biodh Padraig air tighinn roimhne seo. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
Cuiridh mi geall gun tig a'chlann uair sa bith. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
Fuirich thusa Ghiobag chan'eil againn ach tilleadh | 0:10:12 | 0:10:15 | |
dhan oifis is bi a h-uile cail... | 0:10:15 | 0:10:17 | |
Huh! | 0:10:17 | 0:10:18 | |
Seo an trean direach ris an uair. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
Mach a seo Ghiobag cha bhi sinn tiotan. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
Oh, tsk, fadalach, nach bu mhi... | 0:10:42 | 0:10:46 | |
Chan eil thu cho fadalach ris an disco. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
Tha mi duilich, chan'eil'ios'm de tha cumail Phadraig. | 0:10:48 | 0:10:53 | |
Ach 's fhad' o dh'fhag e'n taigh. | 0:10:53 | 0:10:56 | |
Caite bheil e? | 0:10:56 | 0:10:57 | |
Cha bhi e fada tuilleadh. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
Tha mi'n dochas. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
Bha duil againn gu robh seo gu bhi cho math. | 0:11:01 | 0:11:04 | |
-B'fhearr leam nach tigeadh e IDIR. -Eairdsidh! | 0:11:04 | 0:11:09 | |
Mur a tig Padraig leis an disco | 0:11:09 | 0:11:10 | |
cha bhi ceol ann is chan fheum mise feuchainn ri dannsa. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
Eairdsidh! | 0:11:13 | 0:11:15 | |
Oh! | 0:11:20 | 0:11:22 | |
Oh, hmm. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
Crios ort. | 0:11:29 | 0:11:30 | |
Thoir fhein as a bhan e 's gheibh mise a heileacoptair. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
Ceart a' Ghiobag. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
Sin thu Phadraig. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
Thoir an aire. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
'Ne sneachda th'ann? | 0:12:17 | 0:12:19 | |
De tha tachairt? | 0:12:19 | 0:12:20 | |
Aww. | 0:12:22 | 0:12:23 | |
Cluinn seo, dh'fhaodamaid dannsa GUN cheol. | 0:12:23 | 0:12:28 | |
Fhalbh's ist, tha e doirbh gu leor LE ceol. | 0:12:28 | 0:12:31 | |
Hmm, ach de ni sinn mur a tig Padraig a dh'aithghearr? | 0:12:31 | 0:12:35 | |
Thig e ged tha cuiridh mi geall. | 0:12:35 | 0:12:39 | |
Cabhag a' Ghiobag is sinn a' dol gu disco. | 0:12:41 | 0:12:45 | |
Yeah! | 0:12:52 | 0:12:54 | |
Champion robh mi riamh aig disco cho samhach seo. | 0:12:55 | 0:12:59 | |
Cluinn sud. | 0:13:00 | 0:13:01 | |
-Hooray! -Seo e, seo dadaidh. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
'# Danns danns danns | 0:13:20 | 0:13:23 | |
'# Co leumas cho luath air lar... #' | 0:13:23 | 0:13:27 | |
Ceud taing. | 0:13:27 | 0:13:28 | |
Bha fios againn gun tigeadh tu. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
Bheil e cordadh riut idir? | 0:13:32 | 0:13:34 | |
Chan'eil, chan'eil ni dh'fheum unnam gu dannsa. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
Ist a nist Eairdsidh, ni a h-uile duine dannsa nan doigh fhein - | 0:13:37 | 0:13:41 | |
sin a rud is fhearr mu dheidhinn. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
An e? | 0:13:43 | 0:13:44 | |
Smaoinich thusa - nam biodh a h-uile duine riamh a'dannsa san aon doigh? | 0:13:44 | 0:13:50 | |
Ach tha an doigh fhein aig a h-uile duin' aca. | 0:13:50 | 0:13:54 | |
Cha dean duin' eile dannsa mar Donnie no Morag no Eilidh - | 0:13:57 | 0:14:01 | |
no'n staidhl agamsa! Ha-ha! | 0:14:01 | 0:14:04 | |
Ha-ha-ha! | 0:14:04 | 0:14:06 | |
-Ha-ha! -Hee-hee! | 0:14:06 | 0:14:08 | |
Tha sibh ceart THA mi math air dannsa. | 0:14:09 | 0:14:12 | |
Tha mi sgoinneil, air dannsa, san doigh, agam fhein. | 0:14:12 | 0:14:19 | |
Agus tha fhios gu mi is fhearr na sibhse. | 0:14:19 | 0:14:23 | |
Sin thu, Eairdsidh. | 0:14:23 | 0:14:24 | |
Seirbhis deis agus sonraicht', dleasdanas deanta. | 0:14:24 | 0:14:29 |
