Rocaid Dhearg (The Red Rocket) Padraig Post SDS
Similar Content
Browse content similar to Rocaid Dhearg (The Red Rocket). Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# Postman Pat Postman Pat | 0:00:06 | 0:00:09 | |
# Postman Pat and his black and white cat | 0:00:09 | 0:00:11 | |
# Early in the morning | 0:00:13 | 0:00:16 | |
# Just as day is dawning | 0:00:16 | 0:00:19 | |
# He picks up all the post bags in his van | 0:00:19 | 0:00:22 | |
# Postman Pat Postman Pat | 0:00:24 | 0:00:26 | |
# Postman Pat and his black and white cat | 0:00:26 | 0:00:29 | |
# All the birds are singing | 0:00:31 | 0:00:34 | |
# And the day is just beginning | 0:00:34 | 0:00:36 | |
# Pat feels he's a really happy man | 0:00:36 | 0:00:40 | |
# Everybody knows his bright red van | 0:00:42 | 0:00:47 | |
# All his friends will smile | 0:00:47 | 0:00:49 | |
# As he waves to greet them | 0:00:49 | 0:00:52 | |
# Maybe | 0:00:52 | 0:00:54 | |
# You can never be sure | 0:00:54 | 0:00:56 | |
# There'll be knock, ring | 0:00:56 | 0:00:59 | |
# Parcels through your door | 0:00:59 | 0:01:02 | |
# Postman Pat Postman Pat | 0:01:03 | 0:01:06 | |
# Postman Pat and his black and white cat | 0:01:06 | 0:01:08 | |
# All the birds are singing | 0:01:10 | 0:01:13 | |
# And the day is just beginning | 0:01:13 | 0:01:15 | |
# Pat feels he's a really happy man | 0:01:15 | 0:01:19 | |
# Pat feels he's a really happy man. # | 0:01:19 | 0:01:26 | |
Litrichean a' Mhicheil. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
Taing a'Phadraig. Bi thu fhein aig | 0:01:38 | 0:01:40 | |
a' chidhe aig coig uairean airson na farpais mhor. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
Cha chuala mi guth mu dheidhinn. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
Cha chuala thu idir gu bheil Seonaidh Saor | 0:01:44 | 0:01:47 | |
gu bhi a' feuchainn...? | 0:01:47 | 0:01:48 | |
PHONE RINGS | 0:01:48 | 0:01:50 | |
Da mhionaid... Hello, Seirbhis deis agus sonraicht'. | 0:01:50 | 0:01:55 | |
A' Phadraig, feuch an crios thu ort a nuas. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
Cha chluinn mi ceart thu Iain. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
Feuch an dean thu cabhag a nuas a seo. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
Ceart seo sinn a' tighinn. 'n t-am agamsa falbh ille. | 0:02:01 | 0:02:05 | |
-Cuimhnich, coig uairean shios aig a' chidhe. -Chi sinn! | 0:02:05 | 0:02:10 | |
Tha gnothach sonraichte a'feitheamh oirnn. | 0:02:10 | 0:02:14 | |
Saoil de bhios ann an-diugh? | 0:02:14 | 0:02:17 | |
Sud e, deiseil mu dheireadh thall. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
PEEP! > | 0:02:29 | 0:02:31 | |
Agus seo Padraig air tighinn. | 0:02:31 | 0:02:32 | |
Sin sibh a' bhalachaibh. De th'agad fon tarpaulin? | 0:02:36 | 0:02:40 | |
Tha'n Rocaid Reise aig Seonaidh Saor ille! | 0:02:40 | 0:02:45 | |
Ta dah! | 0:02:47 | 0:02:49 | |
Bhalaich! | 0:02:49 | 0:02:50 | |
Chlann! Abair sonraicht'. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
Itealan a thog mi leam fhein. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
Staigh sibh. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
Thoir an aire dhan phutan mus cuir | 0:03:03 | 0:03:05 | |
thu air an einnsean. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
Astar, luaths, reidio, - | 0:03:10 | 0:03:14 | |
agus fuirich gus am faic sibh a cheo a thig aisde. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
Bhalaich. | 0:03:20 | 0:03:21 | |
Buinnigidh mise farpais itealain | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Dhail a'Mhonaidh, aig coig uairean feasgar an diugh fhein. | 0:03:26 | 0:03:30 | |
Agus feumaidh an rocaid a bhi ann roimhne sin. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
Ceart, 's fhearr dhuinn criosad oirnn. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
Cha bhi mi aig a'chidhe aig a coig ach leis a heileacoptair. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
'S fhearr dhut gun rud cho trom a ghiulan os cionn a' bhaile. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
Nach agam tha fios - gabhaidh mi a-mach taobh a'mhonaidh. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
Ceart a'Phadraig suas leatha. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
Ceart mata Tha e cianail trom. | 0:04:12 | 0:04:17 | |
-Sgoinneil! -Sin thu fhein. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
Taing Iain. Ceart a'Ghiobag, mach a seo sinn 's gun cus tide againn. | 0:04:23 | 0:04:28 | |
Harrumph. Agus seo agaibh duais mhor an latha | 0:04:34 | 0:04:39 | |
- Geall-dubhlain Itealan-speuran Dhail a' Mhonaidh. | 0:04:39 | 0:04:44 | |
ALL: Yay! | 0:04:44 | 0:04:45 | |
Seo agaibh an t-slighe a' ghabhas Seonaidh. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
Seall/Smaoinich. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
Toisichidh e aig a' chraobh air an eilean, | 0:04:49 | 0:04:52 | |
timcheall an locha, a-staigh | 0:04:52 | 0:04:54 | |
fo'n drochaid, mun cuairt a'chala, agus air ais chun na craoibh. | 0:04:54 | 0:04:57 | |
-Agus cha bhi aige ach aon mhionaid air a shon. -Aon mhionaid? | 0:04:57 | 0:05:02 | |
Chan eil rian aige. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
Cha bhi e furasta co dhiu. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
Abair e/wow/smaoinich! | 0:05:06 | 0:05:08 | |
Sheonaidh seall dhuinn e, seall e seall e siuthad seall e. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
Siuthad, seall, ca bheil e, seall dhuinn e. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-Hee, hee, hee. -Seall seo, rinn mise mi fhein itealan, rocaid uisge. | 0:05:13 | 0:05:18 | |
Hahahuh-huh. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
Socair a nise, foighidinn, chi sibh an rocaid an ceartuair, tha Padraig | 0:05:20 | 0:05:25 | |
ga thoirt a-nall air a heileacoptair. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
Seall sin, Dadaidh agamsa. | 0:05:28 | 0:05:32 | |
Tha FHIOS againn. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Tha an t-am againn bhi air an eilean. Deiseil? | 0:05:34 | 0:05:38 | |
BOTH: Deiseil. | 0:05:38 | 0:05:39 | |
Siuthad a Sheonaidh/ ni sibh e. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
Deiseil a-nise, coig, ceithir, tri, dha, aon! | 0:05:42 | 0:05:49 | |
Sgoinneil Eairdsidh, | 0:05:49 | 0:05:52 | |
chi sinn am bi rocaid Sheonaidh cho math. | 0:05:52 | 0:05:58 | |
Tha seo a'dol gle mhath a' Ghiobag, agus tha uine gu leor againn. | 0:06:02 | 0:06:07 | |
Hello Phadraig an cluinn thu mi? | 0:06:07 | 0:06:11 | |
Cluinnidh Iain 'smi chluinneas cho math ri sian. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
Tha colthas orra gu bheil a'ghaoth ag eirigh, | 0:06:13 | 0:06:16 | |
dh'fhaodadh i bhi garbh agad fhathast. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
Tapadh leatsa Iain. | 0:06:19 | 0:06:20 | |
Chan eil dad ann a'Ghiobag, chan eil | 0:06:25 | 0:06:27 | |
ann ach cnapan beaga gaoithe, cha dean iad dad oirnn. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
Gu sealladh ormsa seall an rocaid. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
Hello Iain bheil thu sin? | 0:06:47 | 0:06:49 | |
Tha a' Phadraig seo mi. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
Tha rudaigin cearr air an rocaid - | 0:06:51 | 0:06:53 | |
's fhearr dhomh dhol sios agus sealltainn ris. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Ceart, tha e cho math a bhi cinnteach. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
Faodaidh tu dhol sios gu fearann Chaluim Chiobair, 'se's fhaisge. | 0:06:59 | 0:07:04 | |
Tapadh leat iain. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
Ceart, de a nist a tha far doch. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
Sheadh. 'S tusa 'm balach. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
Ceart gu leor a-nis. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
Aye Phadraig - 'n e seo an t-itealan aig Seonaidh? | 0:07:42 | 0:07:47 | |
'S fhearr dhut na caoraich a chumail bhuaithe. | 0:07:47 | 0:07:51 | |
Oh! Charaide. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
Eirigh - an - coig - diogan. | 0:07:54 | 0:07:58 | |
Oh stad. | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-..coig, ceithir... -Chaluim fosgail an dorus. | 0:08:01 | 0:08:05 | |
-3... -Chan urrainn dhomh | 0:08:05 | 0:08:07 | |
2...1...eirigh. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
Socair a'Ghiobag! | 0:08:10 | 0:08:12 | |
Ooooh! hoiiii! obh, oh! stad! | 0:08:14 | 0:08:20 | |
Seall sud, Seall a rud a rinn thu. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
Tha mi duilich a Sheonaidh ach feumaidh an fharpais toiseachdainn | 0:08:26 | 0:08:30 | |
aig coig uairean air an diog. | 0:08:30 | 0:08:34 | |
Ach cha tainig Padraig leis an rocaid agam. | 0:08:34 | 0:08:38 | |
'S fhearr dha criosad air ma ta. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
Dochas nach eil dad cearr... | 0:08:40 | 0:08:42 | |
Oh! Hoi! Cuidigin! | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Oh Ghiobag chan eil mi deanamh | 0:08:50 | 0:08:53 | |
ste-am air an stiuireadh. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
An reidio, co smaoinich. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
A Sheonaidh, bheil thusa sin? | 0:08:59 | 0:09:03 | |
Phadraig? | 0:09:03 | 0:09:05 | |
Hello Sheonaidh. | 0:09:05 | 0:09:06 | |
Caite bheil thu? | 0:09:06 | 0:09:08 | |
Tha mi anns an rocaid - leum e 'n aird is sinne na bhroinn. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
Nach ist thu. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
Sud e, seall sud e tighinn. Och ochan fhein. | 0:09:17 | 0:09:22 | |
Nise Sheonaidh na biodh uallach sam bith ort - chan eil agad ach mo | 0:09:22 | 0:09:26 | |
threorachadh a-nuas gu talamh. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
Ceart a'Phadraig. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
Tha e gu bhi coig, de tha gan cumail? | 0:09:33 | 0:09:36 | |
Seall, sud i, seall an rocaid. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
Chan'eil mi a' tuigsinn, Ca' il dadaidh? | 0:09:42 | 0:09:46 | |
Tha e stiuireadh na rocaid. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
BOTH: Wow, fhalbh... Oh! | 0:09:51 | 0:09:53 | |
Sin thu sin thu cum direach i. | 0:10:00 | 0:10:03 | |
Taing a Sheonaidh - bi mi shios agad | 0:10:03 | 0:10:06 | |
leatha ann an deagh am airson na farpais. | 0:10:06 | 0:10:10 | |
Duilich a Sheonaidh, tha e coig | 0:10:12 | 0:10:14 | |
uairean, tha an t-am againn toiseachdainn. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
Ach chan eil mise deiseil - | 0:10:17 | 0:10:19 | |
tha Padraig am broinn na rocaid! | 0:10:19 | 0:10:21 | |
We-ll, a-reir na riaghailtean, | 0:10:21 | 0:10:25 | |
cha leig thusa a leas a bhi am broinn an itealain. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
Faodaidh mi feuchainn air an | 0:10:28 | 0:10:30 | |
fharpais ged nach bithinn fhein aig an stiuir? | 0:10:30 | 0:10:33 | |
Ceart, faodaidh. | 0:10:33 | 0:10:34 | |
Phadraig, tha e coig uairean - | 0:10:34 | 0:10:37 | |
feumaidh tusa feuchainn air an fharpais. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
Mise, bheil thu glic? | 0:10:40 | 0:10:42 | |
Chan 'eil an corr doigh air. Pha-adraig. | 0:10:42 | 0:10:46 | |
Ceart ma ta a Sheonaidh. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
Harrumph. Failte gu farpais itealain ura Dhail a'Mhonaidh. | 0:10:54 | 0:10:58 | |
Agus buailibh ar boisean son sgiobair na rocaid deirg, | 0:10:58 | 0:11:02 | |
Padraig Post! | 0:11:02 | 0:11:04 | |
BOTH: Cluinn! | 0:11:04 | 0:11:06 | |
Yeah! | 0:11:06 | 0:11:07 | |
Math dha-rireabh... | 0:11:07 | 0:11:09 | |
Aidh, nise... | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-Deiseil ille? -Deiseil a Sheorais. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
Deiseil Ajay? | 0:11:18 | 0:11:19 | |
-Deiseil a Sheorais. -Deiseil... | 0:11:19 | 0:11:22 | |
Reidh... | 0:11:22 | 0:11:24 | |
Fag! | 0:11:24 | 0:11:28 | |
Mach! | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Agus sud e na dheann, suas aig astar mun cuairt an locha. | 0:11:32 | 0:11:37 | |
Yeah! | 0:12:04 | 0:12:06 | |
Hurray! sin thu! siuthad! | 0:12:06 | 0:12:09 | |
Sin thu Phadraig, math fhein - | 0:12:09 | 0:12:13 | |
ach cuir barrachd luaths rithe. | 0:12:13 | 0:12:15 | |
Gle mhath. | 0:12:15 | 0:12:16 | |
Yay! Hurray! | 0:12:20 | 0:12:23 | |
Agus sud an rocaid na steall ach feumaidh | 0:12:23 | 0:12:25 | |
Padraig a'stiuireadh fon drochaid. | 0:12:25 | 0:12:28 | |
Socair a' Ghiobaig. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
Sin thu dadaidh. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
Ach an ruig e an eilean ann an deagh am... | 0:12:41 | 0:12:43 | |
Aah! | 0:12:43 | 0:12:45 | |
Sud e, Ghiobag, cha teid i greim nas luaithe. | 0:12:47 | 0:12:51 | |
Obh obh 's chan eil ach deich diogan aige is e a' deanamh air a' chala. | 0:12:53 | 0:12:59 | |
Siuthad! | 0:13:01 | 0:13:04 | |
A' Phadraig, crios ort, dean cabhaig. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
De's urrainn dhomh dheanamh, | 0:13:07 | 0:13:09 | |
cha teid i aona ghreim nas luaithe Sheonaidh. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
Seall am putan mor uaine - bruth e. | 0:13:12 | 0:13:16 | |
Duin d'shuilean a'Ghiobag. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
Oh! gu sealladh orm! | 0:13:22 | 0:13:25 | |
BOTH: Wow! | 0:13:25 | 0:13:28 | |
5, 4, 3, 2, 1. | 0:13:28 | 0:13:33 | |
Ris an diog. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
Phew! | 0:13:38 | 0:13:39 | |
Sin thu fhein. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
THEY CHEER | 0:13:41 | 0:13:43 | |
Seall sud a' Ghiobaig. 'S fhearr dhuinn feuchainn sios. | 0:13:45 | 0:13:50 | |
Sud do rocaid dhut a Sheonaidh, abair itealan. | 0:13:59 | 0:14:03 | |
Taing a'Phadraig. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
Agus tha mi gle thoilichte a bhi toirt Geall-dubhlain Itealan-speuran | 0:14:05 | 0:14:08 | |
Dhail a' Mhonaidh do Sheonaidh saor agus Padraig Post! | 0:14:08 | 0:14:14 | |
OH! agus Giobag. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
Seirbhis deis agus sonraicht'. Dleasdanas deanta. | 0:14:23 | 0:14:28 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:14:38 | 0:14:41 | |
E-mail [email protected] | 0:14:41 | 0:14:44 |
