Coblyn o Dric! Pentre Bach


Download Subtitles

SRT

ASS


Coblyn o Dric!

Mae Coblyn y Corrach yn penderfynu chwarae tric ar bawb. Coblyn the garden gnome decides to play a trick on the inhabitants of Pentre Bach.


Similar Content

Browse content similar to Coblyn o Dric!. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:050:00:07

-888

0:00:100:00:12

-888

0:00:150:00:17

-888

0:00:220:00:24

-888

0:00:290:00:31

-It's really quiet here.

0:00:380:00:39

-Where is everyone?

0:00:400:00:41

-There's someone

-in Sali Mali's house.

0:00:470:00:49

-Are you wearing your nightcap,

-Jac Do?

0:00:570:01:00

-Well done.

0:01:020:01:03

-It's bedtime.

0:01:030:01:05

-It's nearly eight o'clock,

-according to the village clock.

0:01:050:01:10

-There's no point

-calling to see Sali Mali.

0:01:120:01:15

-What about Nicw Nacw?

0:01:150:01:17

-Maybe he'd enjoy

-a quick game of football before bed.

0:01:170:01:21

-Hey! Nicw Nacw!

-Would you like a game of football?

0:01:230:01:26

-Who's there?

0:01:260:01:28

-Who's there?

-

-It's me - Coblyn. Come out to play.

0:01:280:01:30

-Who's there?

-

-It's me - Coblyn. Come out to play.

-

-I can't - it's bedtime.

0:01:300:01:32

-I'm already in trouble

-because I haven't done my homework.

0:01:320:01:37

-Nicw Nacw! Are you in bed?

0:01:370:01:39

-Nicw Nacw! Are you in bed?

-

-Yes, Mam.

0:01:390:01:41

-What about Shoni Bric-a-moni?

0:01:410:01:44

-There's a light on!

0:01:440:01:45

-How's it going, Shoni Bric-a-moni?

0:01:470:01:49

-How's it going, Shoni Bric-a-moni?

-

-I'm on my way to bed.

0:01:490:01:51

-I'm having an early night.

-I must be up early in the morning.

0:01:510:01:55

-Goodnight.

0:01:550:01:57

-Goodnight.

-

-How boring!

0:01:570:01:59

-Very, very boring.

0:01:590:02:01

-It's only eight o'clock.

0:02:030:02:07

-I wonder!

0:02:100:02:12

-I've just had a fantastic idea.

0:02:130:02:15

-Let's have some fun.

0:02:180:02:20

-I'll come back later,

-when it's dark.

0:02:210:02:23

-CLOCK CHIMES

0:02:480:02:49

-Nine o'clock.

0:02:520:02:53

-Let's see what I can do

-to change things around here.

0:02:550:02:59

-This should be great fun.

0:03:330:03:35

-It'll be terrific!

0:03:350:03:36

-CLOCK CHIMES

0:03:530:03:55

-CLOCK CHIMES

-

-One.

0:03:550:03:56

-Two.

0:03:570:03:58

-Three.

0:03:580:04:00

-Four.

0:04:000:04:02

-Five.

0:04:020:04:03

-Six.

0:04:040:04:05

-Seven.

0:04:050:04:07

-Eight.

0:04:070:04:08

-Eight?! It can't be eight o'clock!

0:04:090:04:11

-My clock says it's six o'clock.

0:04:130:04:15

-Has it stopped?

0:04:150:04:17

-No, it's still ticking.

0:04:180:04:20

-The village clock is never wrong.

0:04:200:04:22

-SHE YAWNS

0:04:230:04:25

-I'm tired this morning.

0:04:260:04:28

-Jac Do! Come on, Jac Do -

-it's time to get up.

0:04:370:04:40

-It's eight o'clock.

0:04:400:04:42

-We're running late.

0:04:420:04:44

-Hurry, Jac Do,

-or we'll be late opening the cafe.

0:04:450:04:49

-Oh! It's eight o'clock.

0:04:490:04:51

-Come on, Jac Do! We're late!

0:04:580:05:00

-Mr Clonc, the milkman,

-hasn't called by.

0:05:030:05:07

-Good morning, Sali Mali.

0:05:140:05:16

-Sorry. I'm late for school.

0:05:160:05:18

-Take care, Nicw Nacw.

0:05:180:05:20

-Someone else

-is running late this morning.

0:05:210:05:24

-Good morning, Shoni.

0:05:240:05:25

-Hello. Goodbye. I'm late!

0:05:260:05:28

-Hello. Goodbye. I'm late!

-

-What's wrong with everyone?

0:05:280:05:31

-Jac Do! Get down here, right now!

0:05:320:05:35

-It's time to go back to bed

-to catch up on my sleep.

0:06:140:06:17

-Hello, Palu.

0:06:260:06:28

-I'm really tired today.

0:06:280:06:30

-I don't understand it.

0:06:300:06:31

-I'm tired, too.

0:06:330:06:34

-Hello, Nicw Nacw.

-How did it go at school?

0:06:350:06:39

-It wasn't great. I was told off

-for falling asleep in class.

0:06:390:06:43

-Oh, dear! You must have

-an early night tonight.

0:06:450:06:48

-Yes, Sali Mali.

0:06:490:06:50

-How are you, Shoni Bric-a-moni?

0:07:030:07:05

-How are you, Shoni Bric-a-moni?

-

-May I have a strong cup of coffee?

0:07:050:07:08

-I can't stay awake today.

0:07:080:07:10

-I'm exactly the same as you.

0:07:110:07:13

-I'm having an early night tonight

-and so is Jac Do!

0:07:130:07:17

-It's working like a charm.

0:07:220:07:24

-No - it's working like clockwork!

0:07:240:07:27

-I'll have a cup of tea

-with the gnomes...

0:07:280:07:30

-..then I'll get ready

-to have some more fun tonight.

0:07:310:07:34

-I bet Nicw Nacw will fancy

-a game of football tonight.

0:07:420:07:45

-Hey! Nicw Nacw?

0:07:470:07:48

-Nicw Nacw!

0:07:500:07:52

-Do you fancy a game of football?

0:07:530:07:55

-I'm supposed to do my homework

-but I'm too tired.

0:07:550:07:58

-Goodnight.

0:07:590:08:00

-Oh! That boy is so boring!

0:08:010:08:03

-It's eight o'clock.

0:08:080:08:09

-CLOCK STRIKES

0:08:220:08:24

-(CLOSED)

0:08:340:08:37

-Come on, Jac Do! We're late again -

-that's unbelievable!

0:09:340:09:38

-I'm late again, Sali Mali,

-and I haven't done my homework.

0:09:430:09:47

-Oh, dear! Come on.

0:09:480:09:49

-Hello, Shoni.

0:09:510:09:52

-Hello, Shoni.

-

-I'm late!

0:09:520:09:54

-Cheerio.

0:09:550:09:56

-SNORING

0:10:410:10:43

-Jac Do!

0:10:570:10:58

-Where are you?

0:11:000:11:01

-It's bedtime.

0:11:010:11:03

-Jac Do?

0:11:040:11:06

-Where did he go?

0:11:070:11:09

-SHE YAWNS

0:11:100:11:12

-I'm ready for bed, even if he isn't.

0:11:120:11:15

-I'm sure he'll come home,

-eventually.

0:11:150:11:18

-Croak! Croak! Croak! Croak!

-Croak! Croak! Croak!

0:12:010:12:05

-Coblyn?

0:12:070:12:09

-Coblyn?

0:12:090:12:10

-Coblyn! What are you doing?

0:12:100:12:14

-It was just a bit of fun, Sali Mali.

0:12:140:12:16

-An innocent trick - that's all.

0:12:170:12:19

-A trick?!

-I'll give you trick, Coblyn.

0:12:190:12:22

-Oh, Coblyn!

0:12:220:12:24

-Coblyn! Right!

0:12:250:12:27

-You must be punished,

-for playing tricks on us all.

0:12:280:12:33

-You must help Nicw Nacw

-with his homework.

0:12:350:12:38

-Yes - great!

0:12:380:12:40

-Yes, Sali Mali.

-Then, you can help me unload my van.

0:12:420:12:45

-You can brush outside the cafe

-tomorrow morning.

0:12:460:12:50

-Jac Do and I will have a lie-in.

0:12:500:12:52

-What do you say, Jac Do?

0:12:530:12:54

-What do you say, Jac Do?

-

-Croak!

0:12:540:12:55

-Alright, Sali Mali.

0:12:570:12:58

-What have you been given

-as homework tonight, Nicw Nacw?

0:12:580:13:02

-It's mathematics.

-I'll fetch my book right now.

0:13:030:13:06

-Come on then, Coblyn!

0:13:080:13:09

-Croak!

0:13:180:13:19

-.

0:13:190:13:20

Mae Coblyn y Corrach yn penderfynu chwarae tric ar bawb. Coblyn the garden gnome decides to play a trick on the inhabitants of Pentre Bach.