Gôl! Pentre Bach


Gôl!

Similar Content

Browse content similar to Gôl!. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:050:00:07

-888

0:00:100:00:12

-888

0:00:150:00:17

-888

0:00:220:00:24

-888

0:00:290:00:31

-(Happy birthday Nicw Nacw)

0:00:330:00:35

-What do you think of

-this birthday cake?

0:00:370:00:40

-Do you think Nicw Nacw will like it?

0:00:400:00:42

-Do you think Nicw Nacw will like it?

-

-Croak!

0:00:420:00:44

-Oh! I've forgotten the candles.

0:00:440:00:46

-What shall I do?

0:00:470:00:48

-Hello, Jini.

0:00:550:00:56

-Hello, Jac.

0:00:570:00:58

-How can I help you today?

0:00:580:01:00

-I'd like a card and a present

-for Nicw Nacw.

0:01:010:01:04

-It's his mirth day today.

0:01:040:01:07

-It's his mirth day today.

-

-Birthday, Jac.

0:01:070:01:08

-Yes, I know it's his birthday.

-I've already sent a card to him.

0:01:080:01:13

-I must get a present for him, too.

0:01:130:01:15

-The cards are over there.

0:01:160:01:17

-What about this one?

0:01:200:01:22

-What about this one?

-

-Ooh!

0:01:220:01:24

-No.

0:01:250:01:27

-How about this one?

0:01:280:01:30

-No.

0:01:340:01:36

-What about this one?

0:01:370:01:39

-Oh, yes. Nicw Nacw loves football.

0:01:400:01:44

-What shall I buy for him?

0:01:460:01:48

-What about a football?

0:01:500:01:52

-No, he already has a ball, Jac.

0:01:530:01:55

-Oh!

0:01:570:01:58

-What shall I buy for him?

0:01:580:02:00

-What shall I buy for him?

-

-How about these?

0:02:000:02:02

-Um.

0:02:030:02:04

-No.

0:02:050:02:06

-A kite?

0:02:120:02:13

-Ooh!

0:02:150:02:16

-Um.

0:02:160:02:17

-No.

0:02:180:02:19

-What about a football goal, Jac?

0:02:280:02:30

-A goal! The perfect present.

0:02:310:02:34

-Nicw Nacw will be delighted.

0:02:360:02:40

-How much is it, Jini?

0:02:400:02:41

-It's quite expensive, Jac.

0:02:440:02:46

-It's quite expensive, Jac.

-

-I have some money, you know.

0:02:460:02:48

-It's quite expensive, Jac.

0:02:480:02:48

-How much do you have, Jac?

0:02:480:02:50

-How much do you have, Jac?

-

-Um.

0:02:500:02:51

-One pound.

0:02:540:02:55

-Two pounds.

0:02:570:02:58

-Three pounds.

0:02:590:03:00

-Four pounds.

0:03:020:03:04

-Five pounds.

0:03:080:03:11

-Is that enough?

0:03:110:03:13

-Is that enough?

-

-No, Jac.

0:03:130:03:14

-Jacaraca!

0:03:200:03:21

-Nicw Nacw would love this goal.

0:03:220:03:24

-I haven't bought a present

-for Nicw Nacw.

0:03:290:03:32

-Why don't we club together

-to buy this goal for Nicw Nacw?

0:03:320:03:37

-Oh, you're worth your weight

-in gold, Jini.

0:03:380:03:42

-Nicw Nacw will be thrilled.

0:03:450:03:47

-I'll wrap it

-and you can write your card.

0:03:490:03:52

-Here comes Nicw Nacw.

0:04:030:04:05

-Happy mirth day, Nicw Nacw.

0:04:050:04:08

-Happy birthday, Jac.

0:04:080:04:10

-Happy birthday, Jac.

-

-No, Jini, it's Nicw Nacw's birthday,

-not mine.

0:04:100:04:14

-Jacaraca! I love those boots.

0:04:180:04:21

-They're from Sali Mali and Jac Do.

-I got these shin pads from Dwmplen.

0:04:210:04:27

-Good old Dwmplen!

0:04:270:04:29

-Pry Bach Tew gave me these gloves.

0:04:300:04:32

-This card is from me.

0:04:330:04:34

-Thank you, Jac y Jwc.

0:04:360:04:38

-Thank you, Jac y Jwc.

-

-The present is from me and Jini.

0:04:380:04:40

-Thank you, Jini.

0:04:410:04:42

-Oh! What is it?

0:04:420:04:44

-Oh! What is it?

-

-Let's go to Sali Mali's cafe.

-You can open it there.

0:04:440:04:48

-What is it, Jac Do?

0:04:560:04:57

-Oh! I must hide this cake.

0:04:580:05:00

-Hello, Nicw Nacw. Happy birthday.

0:05:090:05:12

-Thanks for the card and the boots.

0:05:130:05:16

-Thanks for the card and the boots.

-

-You're welcome. Jac Do chose them.

0:05:160:05:18

-Come on! It's time to open

-your present from me and Jini.

0:05:210:05:25

-This is your card.

0:05:280:05:30

-Wow! Thanks, Uncle Jac.

-Thanks, Jini.

0:05:420:05:44

-How do you set it up?

0:05:450:05:47

-Wait a minute.

0:05:470:05:49

-The instructions must be in the box.

0:05:490:05:52

-Jini, can you come over here

-for a minute?

0:05:540:05:58

-Yes, of course. What's up?

0:05:580:06:00

-I baked a cake for Nicw Nacw

-but I don't have any candles.

0:06:020:06:06

-Don't worry. There are plenty

-of candles in Siop Parri Popeth.

0:06:070:06:12

-We sell football-shaped candles.

0:06:120:06:14

-Oh, fantastic! Let's go, Jini.

0:06:150:06:17

-We'll be back in a minute.

0:06:190:06:20

-Would you like to hear a joke?

0:06:230:06:25

-Yes, Uncle Jac.

0:06:260:06:27

-Here we go.

0:06:270:06:29

-Why were the flies

-playing football in a saucer?

0:06:290:06:33

-I don't know. Why were the flies

-playing football in a saucer?

0:06:330:06:38

-It was a cup competition.

0:06:390:06:41

-Get it? A cup and saucer!

0:06:420:06:44

-Yes, I get it, Uncle Jac.

0:06:450:06:47

-Let me see.

0:06:490:06:50

-Nicw Nacw is having a great time.

0:06:510:06:53

-Nicw Nacw is having a great time.

-

-Yes. He loves football.

0:06:530:06:55

-Jac chose the goal as a present.

0:06:550:06:57

-Jac chose the goal as a present.

-

-Good for him!

0:06:570:06:59

-Let's find those candles.

0:06:590:07:01

-The instructions must be in the box.

0:07:150:07:18

-I don't understand a word of it.

0:07:370:07:39

-That's better.

0:07:450:07:47

-Let's make sure

-all the pieces are in the box.

0:07:470:07:51

-This is the net.

0:07:520:07:54

-This is...

0:08:000:08:01

-..that bit.

0:08:020:08:03

-We'll need a screwdriver. Fetch one

-from the cupboard, Nicw Nacw.

0:08:040:08:08

-Croak!

0:08:110:08:12

-Croak!

0:08:140:08:14

-Croak!

-

-Cake?

0:08:140:08:16

-No!

0:08:170:08:18

-Check under the counter, Nicw Nacw.

0:08:180:08:21

-Hand me the screwdriver

-and let's get on with our work.

0:08:250:08:29

-Take this piece over, to the door.

0:08:300:08:33

-You carry the net.

0:08:350:08:37

-Give that to me, Jac Do.

0:08:510:08:52

-Well done, lads.

0:09:270:09:29

-We got there, in the end.

0:09:290:09:31

-I can't open the door.

0:09:340:09:35

-I can't open the door.

-

-Don't come in for a minute.

0:09:350:09:38

-What's wrong?

0:09:390:09:40

-What's wrong?

-

-Nothing.

0:09:400:09:41

-Why can't we come in?

0:09:420:09:44

-Hang on for just one minute,

-Sali Mali.

0:09:470:09:50

-We should have

-built the goal outside.

0:09:510:09:54

-Let's move it.

0:09:540:09:55

-What's going on?

0:09:560:09:57

-It's a surprise.

0:09:580:10:00

-Are you ready now, Jac?

0:10:030:10:05

-Are you ready now, Jac?

-

-No, not quite, Jini.

0:10:050:10:06

-To your right, Uncle Jac.

0:10:110:10:13

-Let's take it down the middle.

0:10:180:10:20

-Let's swap places.

0:10:210:10:22

-Stand in the goal.

0:10:320:10:33

-Are you ready, Jac Do?

0:10:340:10:36

-Ready! Come in.

0:10:370:10:39

-You've built the goal.

0:10:430:10:44

-This was your surprise!

0:10:440:10:46

-It's great.

0:10:460:10:48

-Let's have a game of football.

0:10:480:10:50

-First, I have a surprise of my own.

0:10:500:10:53

-Happy birthday, Nicw Nacw.

0:11:010:11:03

-A cake - for me?

0:11:030:11:05

-# Happy birthday to you

0:11:260:11:30

-# Happy birthday to you

0:11:300:11:34

-# Happy birthday, Nicw Nacw

0:11:350:11:40

-# Happy birthday to you #

0:11:400:11:45

-Blow out the candles.

0:11:460:11:47

-Well done!

0:11:500:11:51

-Let's play football.

0:11:520:11:53

-Oh, yes!

0:11:540:11:55

-Let's go!

0:11:560:11:58

-Oh, that was close.

0:12:260:12:27

-Good save, Nicw Nacw.

0:12:280:12:29

-Well done for

-building the goal straightaway, Jac.

0:12:290:12:33

-I'm not sure

-who's enjoying themselves the most.

0:12:330:12:37

-Are you ready, Nicw Nacw?

0:12:380:12:40

-Good save!

0:12:440:12:46

-.

0:12:460:12:46

Mae Jac y Jwc a Jini'n rhoi gôl pêl-droed i Nicw Nacw ar ei ben-blwydd. Jac y Jwc and Jini give Nicw Nacw goal-posts for his birthday. All goes well until Jac puts up the goal in the cafe


Download Subtitles

SRT

ASS