Gôl! Pentre Bach


Gôl!

Mae Jac y Jwc a Jini'n rhoi gôl pêl-droed i Nicw Nacw ar ei ben-blwydd. Jac y Jwc and Jini give Nicw Nacw goal-posts for his birthday. All goes well until Jac puts up the goal i...


Similar Content

Browse content similar to Gôl!. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:050:00:07

-888

0:00:100:00:12

-888

0:00:150:00:17

-888

0:00:220:00:24

-888

0:00:290:00:31

-(Happy birthday Nicw Nacw)

0:00:330:00:35

-What do you think of

-this birthday cake?

0:00:370:00:40

-Do you think Nicw Nacw will like it?

0:00:400:00:42

-Do you think Nicw Nacw will like it?

-

-Croak!

0:00:420:00:44

-Oh! I've forgotten the candles.

0:00:440:00:46

-What shall I do?

0:00:470:00:48

-Hello, Jini.

0:00:550:00:56

-Hello, Jac.

0:00:570:00:58

-How can I help you today?

0:00:580:01:00

-I'd like a card and a present

-for Nicw Nacw.

0:01:010:01:04

-It's his mirth day today.

0:01:040:01:07

-It's his mirth day today.

-

-Birthday, Jac.

0:01:070:01:08

-Yes, I know it's his birthday.

-I've already sent a card to him.

0:01:080:01:13

-I must get a present for him, too.

0:01:130:01:15

-The cards are over there.

0:01:160:01:17

-What about this one?

0:01:200:01:22

-What about this one?

-

-Ooh!

0:01:220:01:24

-No.

0:01:250:01:27

-How about this one?

0:01:280:01:30

-No.

0:01:340:01:36

-What about this one?

0:01:370:01:39

-Oh, yes. Nicw Nacw loves football.

0:01:400:01:44

-What shall I buy for him?

0:01:460:01:48

-What about a football?

0:01:500:01:52

-No, he already has a ball, Jac.

0:01:530:01:55

-Oh!

0:01:570:01:58

-What shall I buy for him?

0:01:580:02:00

-What shall I buy for him?

-

-How about these?

0:02:000:02:02

-Um.

0:02:030:02:04

-No.

0:02:050:02:06

-A kite?

0:02:120:02:13

-Ooh!

0:02:150:02:16

-Um.

0:02:160:02:17

-No.

0:02:180:02:19

-What about a football goal, Jac?

0:02:280:02:30

-A goal! The perfect present.

0:02:310:02:34

-Nicw Nacw will be delighted.

0:02:360:02:40

-How much is it, Jini?

0:02:400:02:41

-It's quite expensive, Jac.

0:02:440:02:46

-It's quite expensive, Jac.

-

-I have some money, you know.

0:02:460:02:48

-It's quite expensive, Jac.

0:02:480:02:48

-How much do you have, Jac?

0:02:480:02:50

-How much do you have, Jac?

-

-Um.

0:02:500:02:51

-One pound.

0:02:540:02:55

-Two pounds.

0:02:570:02:58

-Three pounds.

0:02:590:03:00

-Four pounds.

0:03:020:03:04

-Five pounds.

0:03:080:03:11

-Is that enough?

0:03:110:03:13

-Is that enough?

-

-No, Jac.

0:03:130:03:14

-Jacaraca!

0:03:200:03:21

-Nicw Nacw would love this goal.

0:03:220:03:24

-I haven't bought a present

-for Nicw Nacw.

0:03:290:03:32

-Why don't we club together

-to buy this goal for Nicw Nacw?

0:03:320:03:37

-Oh, you're worth your weight

-in gold, Jini.

0:03:380:03:42

-Nicw Nacw will be thrilled.

0:03:450:03:47

-I'll wrap it

-and you can write your card.

0:03:490:03:52

-Here comes Nicw Nacw.

0:04:030:04:05

-Happy mirth day, Nicw Nacw.

0:04:050:04:08

-Happy birthday, Jac.

0:04:080:04:10

-Happy birthday, Jac.

-

-No, Jini, it's Nicw Nacw's birthday,

-not mine.

0:04:100:04:14

-Jacaraca! I love those boots.

0:04:180:04:21

-They're from Sali Mali and Jac Do.

-I got these shin pads from Dwmplen.

0:04:210:04:27

-Good old Dwmplen!

0:04:270:04:29

-Pry Bach Tew gave me these gloves.

0:04:300:04:32

-This card is from me.

0:04:330:04:34

-Thank you, Jac y Jwc.

0:04:360:04:38

-Thank you, Jac y Jwc.

-

-The present is from me and Jini.

0:04:380:04:40

-Thank you, Jini.

0:04:410:04:42

-Oh! What is it?

0:04:420:04:44

-Oh! What is it?

-

-Let's go to Sali Mali's cafe.

-You can open it there.

0:04:440:04:48

-What is it, Jac Do?

0:04:560:04:57

-Oh! I must hide this cake.

0:04:580:05:00

-Hello, Nicw Nacw. Happy birthday.

0:05:090:05:12

-Thanks for the card and the boots.

0:05:130:05:16

-Thanks for the card and the boots.

-

-You're welcome. Jac Do chose them.

0:05:160:05:18

-Come on! It's time to open

-your present from me and Jini.

0:05:210:05:25

-This is your card.

0:05:280:05:30

-Wow! Thanks, Uncle Jac.

-Thanks, Jini.

0:05:420:05:44

-How do you set it up?

0:05:450:05:47

-Wait a minute.

0:05:470:05:49

-The instructions must be in the box.

0:05:490:05:52

-Jini, can you come over here

-for a minute?

0:05:540:05:58

-Yes, of course. What's up?

0:05:580:06:00

-I baked a cake for Nicw Nacw

-but I don't have any candles.

0:06:020:06:06

-Don't worry. There are plenty

-of candles in Siop Parri Popeth.

0:06:070:06:12

-We sell football-shaped candles.

0:06:120:06:14

-Oh, fantastic! Let's go, Jini.

0:06:150:06:17

-We'll be back in a minute.

0:06:190:06:20

-Would you like to hear a joke?

0:06:230:06:25

-Yes, Uncle Jac.

0:06:260:06:27

-Here we go.

0:06:270:06:29

-Why were the flies

-playing football in a saucer?

0:06:290:06:33

-I don't know. Why were the flies

-playing football in a saucer?

0:06:330:06:38

-It was a cup competition.

0:06:390:06:41

-Get it? A cup and saucer!

0:06:420:06:44

-Yes, I get it, Uncle Jac.

0:06:450:06:47

-Let me see.

0:06:490:06:50

-Nicw Nacw is having a great time.

0:06:510:06:53

-Nicw Nacw is having a great time.

-

-Yes. He loves football.

0:06:530:06:55

-Jac chose the goal as a present.

0:06:550:06:57

-Jac chose the goal as a present.

-

-Good for him!

0:06:570:06:59

-Let's find those candles.

0:06:590:07:01

-The instructions must be in the box.

0:07:150:07:18

-I don't understand a word of it.

0:07:370:07:39

-That's better.

0:07:450:07:47

-Let's make sure

-all the pieces are in the box.

0:07:470:07:51

-This is the net.

0:07:520:07:54

-This is...

0:08:000:08:01

-..that bit.

0:08:020:08:03

-We'll need a screwdriver. Fetch one

-from the cupboard, Nicw Nacw.

0:08:040:08:08

-Croak!

0:08:110:08:12

-Croak!

0:08:140:08:14

-Croak!

-

-Cake?

0:08:140:08:16

-No!

0:08:170:08:18

-Check under the counter, Nicw Nacw.

0:08:180:08:21

-Hand me the screwdriver

-and let's get on with our work.

0:08:250:08:29

-Take this piece over, to the door.

0:08:300:08:33

-You carry the net.

0:08:350:08:37

-Give that to me, Jac Do.

0:08:510:08:52

-Well done, lads.

0:09:270:09:29

-We got there, in the end.

0:09:290:09:31

-I can't open the door.

0:09:340:09:35

-I can't open the door.

-

-Don't come in for a minute.

0:09:350:09:38

-What's wrong?

0:09:390:09:40

-What's wrong?

-

-Nothing.

0:09:400:09:41

-Why can't we come in?

0:09:420:09:44

-Hang on for just one minute,

-Sali Mali.

0:09:470:09:50

-We should have

-built the goal outside.

0:09:510:09:54

-Let's move it.

0:09:540:09:55

-What's going on?

0:09:560:09:57

-It's a surprise.

0:09:580:10:00

-Are you ready now, Jac?

0:10:030:10:05

-Are you ready now, Jac?

-

-No, not quite, Jini.

0:10:050:10:06

-To your right, Uncle Jac.

0:10:110:10:13

-Let's take it down the middle.

0:10:180:10:20

-Let's swap places.

0:10:210:10:22

-Stand in the goal.

0:10:320:10:33

-Are you ready, Jac Do?

0:10:340:10:36

-Ready! Come in.

0:10:370:10:39

-You've built the goal.

0:10:430:10:44

-This was your surprise!

0:10:440:10:46

-It's great.

0:10:460:10:48

-Let's have a game of football.

0:10:480:10:50

-First, I have a surprise of my own.

0:10:500:10:53

-Happy birthday, Nicw Nacw.

0:11:010:11:03

-A cake - for me?

0:11:030:11:05

-# Happy birthday to you

0:11:260:11:30

-# Happy birthday to you

0:11:300:11:34

-# Happy birthday, Nicw Nacw

0:11:350:11:40

-# Happy birthday to you #

0:11:400:11:45

-Blow out the candles.

0:11:460:11:47

-Well done!

0:11:500:11:51

-Let's play football.

0:11:520:11:53

-Oh, yes!

0:11:540:11:55

-Let's go!

0:11:560:11:58

-Oh, that was close.

0:12:260:12:27

-Good save, Nicw Nacw.

0:12:280:12:29

-Well done for

-building the goal straightaway, Jac.

0:12:290:12:33

-I'm not sure

-who's enjoying themselves the most.

0:12:330:12:37

-Are you ready, Nicw Nacw?

0:12:380:12:40

-Good save!

0:12:440:12:46

-.

0:12:460:12:46

Mae Jac y Jwc a Jini'n rhoi gôl pêl-droed i Nicw Nacw ar ei ben-blwydd. Jac y Jwc and Jini give Nicw Nacw goal-posts for his birthday. All goes well until Jac puts up the goal in the cafe


Download Subtitles

SRT

ASS