The Flying Display Q Pootle 5
Similar Content
Browse content similar to The Flying Display. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Hi, Pootle! -Oopsy! | 0:00:08 | 0:00:11 | |
Eddi! | 0:00:22 | 0:00:23 | |
Stella! | 0:00:25 | 0:00:26 | |
Groobie! | 0:00:27 | 0:00:29 | |
Hey, hey, hey, hey, hey! | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-Say cheese, Oopsy! -Ooooh, cheese! -Perfect. | 0:00:52 | 0:00:58 | |
-Ready, everybody? -Come on, you can do it. | 0:01:08 | 0:01:12 | |
-And three, two, one, go! -Wooooo! | 0:01:12 | 0:01:18 | |
Wow! | 0:01:23 | 0:01:24 | |
-Er, this way, Stella. -Sorry! Come on, Stella...concentrate! | 0:01:29 | 0:01:35 | |
-Let's try something else. How about a loop the loop? -OK, Pootle. | 0:01:38 | 0:01:43 | |
Oh, all right. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
Ready and...go! | 0:01:47 | 0:01:51 | |
-Huh! -Whoa! -Look out! | 0:02:01 | 0:02:04 | |
Mogli meteors! | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-Oh, sorry! -Is everybody all right? -Yes. -Yes. | 0:02:12 | 0:02:17 | |
Maybe we should take a break. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-I could do with a smoothie after that. -And a lie down. | 0:02:20 | 0:02:24 | |
Stella, is everything all right? | 0:02:30 | 0:02:34 | |
Huh, yes. Everything's fine. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
-Well, sort of. Well, it's not really, but... -What's wrong? | 0:02:37 | 0:02:41 | |
Oh, it's Ray, he's not very well. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
He's got a runny nose, he's been sneezing and wheezing | 0:02:44 | 0:02:47 | |
and coughing, and I keep telling him, | 0:02:47 | 0:02:50 | |
"The only way you'll get better is if he has a sleep." | 0:02:50 | 0:02:53 | |
But he won't do it. I should go back and see if he's all right. | 0:02:53 | 0:02:58 | |
I'm sure Ray will be all right, Stella. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
Thank you, Oopsy, but I need to check him. I can't think straight. | 0:03:01 | 0:03:06 | |
I can't concentrate on my flying, I'm wobbling all over the place. | 0:03:06 | 0:03:11 | |
I don't think I should do any more. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
I've never known anything like it. Stella's usually so good. | 0:03:19 | 0:03:23 | |
There must be a way we can help Ray get to sleep, | 0:03:23 | 0:03:26 | |
so Stella can do a bit more flying. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
Oh, oh, you do take good care of me, Bud-D. Oooh, that's just the ticket. | 0:03:30 | 0:03:36 | |
My pleasure, Groobie. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
Well done up there, Groobie, you didn't forget any of it this time. | 0:03:42 | 0:03:46 | |
GROOBIE SNORES | 0:03:51 | 0:03:53 | |
Hee-hee. Bud-D, do you think you can come with me, please? | 0:03:53 | 0:03:58 | |
Of course, Pootle. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-What for? -I think Ray and Stella could do with your help. -Ooooh. | 0:04:00 | 0:04:05 | |
GROOBIE SNORES | 0:04:08 | 0:04:10 | |
Oh! | 0:04:14 | 0:04:15 | |
RAY SNEEZES | 0:04:18 | 0:04:20 | |
Aw, you poor thing. You'll never get better if you don't go to sleep. | 0:04:20 | 0:04:26 | |
BELL RINGS | 0:04:26 | 0:04:27 | |
Hi, Stella! Are you all right? | 0:04:30 | 0:04:33 | |
I'm all right, Pootle, but poor Ray isn't. | 0:04:33 | 0:04:36 | |
It's just he won't go to sleep. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
RAY GROANS | 0:04:38 | 0:04:40 | |
I'm sorry, Pootle, it's just better if I stay here. | 0:04:40 | 0:04:46 | |
-Well, I think I might have the answer. -Really? | 0:04:46 | 0:04:51 | |
-Greetings! -Bud-D? -How's the patient? | 0:04:51 | 0:04:55 | |
Bud-D is great at looking after people. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
He can make smoothies, he can do a good back rub, | 0:04:58 | 0:05:01 | |
he knows how to make a sundwich... | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-And boil an egg. -And boil an egg! | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-I can even do the washing up. -You see, he's very caring. | 0:05:06 | 0:05:11 | |
RAY GROANS | 0:05:11 | 0:05:13 | |
Oh, well, I suppose Bud-D could look after you, couldn't he, Ray? | 0:05:13 | 0:05:18 | |
Ray can have a nice long sleep, and you can fly with us. | 0:05:18 | 0:05:23 | |
Well, I don't know. Oh, it would be nice to... | 0:05:23 | 0:05:27 | |
And Bud-D can call me on the radio if he needs to ask me a question. | 0:05:27 | 0:05:31 | |
Erm...all right. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
Great! Bud-D, you know what to do. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
Ray, You get some sleep and you'll feel much better. | 0:05:38 | 0:05:42 | |
Awwww, see you in a little bit, my lovely. | 0:05:42 | 0:05:46 | |
RAY SQUAWKS | 0:05:46 | 0:05:49 | |
Right, Ray, now to get you to sleep. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
How about a nice boiled egg? | 0:05:52 | 0:05:55 | |
-Ohhhh... -OK, everybody. Ready? -Yes. -Yes. -Let's go. | 0:05:58 | 0:06:05 | |
Erm... | 0:06:10 | 0:06:13 | |
Oooh... | 0:06:18 | 0:06:20 | |
Well done. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-Pootle, how's Ray? -How are you getting on, Bud-D? | 0:06:29 | 0:06:35 | |
Not very well, Pootle, Ray doesn't want a boiled egg. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
I don't know what to do? | 0:06:40 | 0:06:43 | |
I think Ray just wants to sleep, Bud-D. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
'Have you tried rubbing his back? That might help.' | 0:06:45 | 0:06:50 | |
Well, I could try that. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
RAY CAWS | 0:06:53 | 0:06:55 | |
There, there, Ray. This should make you feel better. | 0:06:55 | 0:07:00 | |
RAY SQUAWKS | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-That didn't work, Pootle. -Well, could you tell him a story? | 0:07:08 | 0:07:13 | |
I could try. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
Would you like a story? | 0:07:17 | 0:07:19 | |
RAY GROANS | 0:07:19 | 0:07:20 | |
Once upon a time, there was a beautiful little bird called Ray. | 0:07:20 | 0:07:26 | |
RAY CAWS | 0:07:26 | 0:07:28 | |
Now, one morning, poor little Ray woke up with a runny nose. | 0:07:28 | 0:07:34 | |
Ah-choo! He went, A-chooo! A-chooo! A-chooo! All day long. | 0:07:36 | 0:07:43 | |
RAY GROANS | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-Wow! -Waw! -Woohoo! | 0:07:48 | 0:07:52 | |
-How is Ray doing, Pootle? -Erm, he's OK, Stella. | 0:07:55 | 0:08:00 | |
Bud-D hasn't quite got him to sleep yet, but he's working on it. | 0:08:00 | 0:08:04 | |
'Pootle, my story didn't work.' | 0:08:04 | 0:08:07 | |
Have you tried singing Ray a lullaby? | 0:08:08 | 0:08:12 | |
A lullaby? Yes, of course! | 0:08:12 | 0:08:15 | |
RAY CAWS | 0:08:16 | 0:08:17 | |
# Go to sleep, my Raymond | 0:08:20 | 0:08:24 | |
# Close your great, big eyes | 0:08:24 | 0:08:29 | |
# Stella is above you | 0:08:29 | 0:08:33 | |
# Looking at you, Raymond From the sky | 0:08:33 | 0:08:37 | |
# Crumvie, woonie shining | 0:08:37 | 0:08:41 | |
# Stars begin to peep | 0:08:41 | 0:08:45 | |
# It's time for little Raymond now | 0:08:45 | 0:08:49 | |
# To go to sleep | 0:08:49 | 0:08:54 | |
# It's time for Raymond now to go to sleep, pom, pom. # | 0:08:54 | 0:08:59 | |
-'How you doing, Bud-D?' -Shhhhh... Ray is asleep! | 0:09:01 | 0:09:06 | |
Perfect! Stella, Ray is asleep. | 0:09:06 | 0:09:11 | |
Oh, at last! Thank you, Pootle, and well done, Bud-D! | 0:09:11 | 0:09:16 | |
-Now, let's try the loop the loop, shall we? -Again? | 0:09:16 | 0:09:20 | |
You can do it, Stella. After all, Ray is asleep... | 0:09:20 | 0:09:25 | |
Well, all right. | 0:09:26 | 0:09:29 | |
Let's go! | 0:09:29 | 0:09:30 | |
-Come on, Stella, concentrate! -Here we go! | 0:09:34 | 0:09:38 | |
See you at the bottom, Stella. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-Yeah-heyyy! -Phew! | 0:09:48 | 0:09:52 | |
Well done, everybody! | 0:09:52 | 0:09:55 | |
Now, just one last thing. Ready? | 0:09:55 | 0:09:58 | |
-Ready. -Ready. -Ready. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
Let's go. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-Come on, Stella. Lead the way! -Oh, well, all right. | 0:10:06 | 0:10:11 | |
RAY YELPS | 0:10:31 | 0:10:33 | |
Oh... | 0:10:33 | 0:10:35 | |
RAY SQUAWKS | 0:10:38 | 0:10:41 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:54 | 0:10:57 |