Pennod 80 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 80. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-I'm going to sell the painting. | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-I'm going to sell the painting. - -Fair play, you can't do that! | 0:00:02 | 0:00:05 | |
-I'll use it to make sure -we have an unforgettable Christmas. | 0:00:06 | 0:00:11 | |
-Subtitles | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-Do you still want to sell -Auntie Jean's painting? | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-It's a good idea to get -some extra cash before Christmas. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
-It's up to you. You'll never -believe what's in the paper. | 0:00:47 | 0:00:51 | |
-Where is it? | 0:00:51 | 0:00:52 | |
-Here. | 0:00:53 | 0:00:54 | |
-An auction in Gaerwen next week... | 0:00:55 | 0:00:58 | |
-..is looking for items to sell. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-How does that work? | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-How does that work? - -I'm not sure. | 0:01:03 | 0:01:04 | |
-You take items there beforehand -for a viewing. | 0:01:04 | 0:01:08 | |
-Then they sell them. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-I could go there this afternoon -to find out more. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
-I wouldn't mind coming. -I've never been to an auction. | 0:01:15 | 0:01:19 | |
-Great. Will Philip give you -a couple of hours off? | 0:01:19 | 0:01:23 | |
-Probably not. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
-Probably not. - -I'll go there anyway. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Thanks, Arthur. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-You're welcome. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-Ta-ra. | 0:01:34 | 0:01:35 | |
-Ta-ra. - -Ta-ra. | 0:01:35 | 0:01:36 | |
-Good morning. | 0:01:38 | 0:01:39 | |
-What's wrong with you? | 0:01:41 | 0:01:42 | |
-What's wrong with you? - -I'm an addict now, like Barry. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-I forgot to tell you. | 0:01:45 | 0:01:46 | |
-I forgot to tell you. - -Llio! It isn't funny. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-And it isn't true. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-And it isn't true. - -I saw them with my own eyes. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-While you were rummaging -through his flat. | 0:01:52 | 0:01:56 | |
-Which is worse? A thief or a junkie? | 0:01:57 | 0:01:58 | |
-Which is worse? A thief or a junkie? - -Something's going on. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-He looks awful, he's always out -and he passed out the other day. | 0:02:00 | 0:02:04 | |
-That sounds like half the teachers -I work with. Why are you so worried? | 0:02:05 | 0:02:10 | |
-Because I'm concerned. | 0:02:10 | 0:02:11 | |
-Because I'm concerned. - -Bingo. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-You'd worry too, if you saw him. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-# Will it ever end? | 0:02:19 | 0:02:23 | |
-# Oh | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-# To escape | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-# From the drumming | 0:02:34 | 0:02:37 | |
-# In my head | 0:02:37 | 0:02:41 | |
-# The rain falls silently | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-# The rain falls silently | 0:02:46 | 0:02:49 | |
-# The rain falls silently | 0:02:50 | 0:02:53 | |
-# The rain falls silently # | 0:02:54 | 0:02:58 | |
-It's that time of year again. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-The time when you want to scream. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-The time when you want to scream. - -I wouldn't say that. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-I've taken these down three times -to change a different bulb. | 0:03:13 | 0:03:17 | |
-I have non-replaceable bulbs. -It's a blessing, in my opinion. | 0:03:18 | 0:03:22 | |
-He's too miserly to buy new ones. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-These will do. -They'll be back down in a few weeks. | 0:03:27 | 0:03:31 | |
-The shop displays in Liverpool -are well worth seeing. | 0:03:31 | 0:03:35 | |
-I'm sure. People go to such trouble. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-Yes, I do. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-Yes! | 0:03:41 | 0:03:42 | |
-That one isn't working. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-No! | 0:03:45 | 0:03:46 | |
-Thanks very much. -We'll have to go without lights. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-We must have lights! | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-Fix them yourself then, or get -someone from Liverpool to do it. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
-Bye, David. I'll see you later. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-Alright? Ready for work, Dad? | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-Alright? Ready for work, Dad? - -As always, Meical. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-Michelle knows where the tap is. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
-Oh, yes. Bye. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-Is everything alright? | 0:04:25 | 0:04:26 | |
-Is everything alright? - -Yes. | 0:04:26 | 0:04:27 | |
-Well, no. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-I've made a mess of things. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-I've spoilt things -between you and Dani. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-As I said before, -it isn't a problem. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
-I want you to go out with her. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
-What I'm trying to say is, -I don't mind. | 0:04:48 | 0:04:52 | |
-If you want to, it's OK by me. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
-I'm going round in circles. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-Maybe. | 0:04:58 | 0:04:59 | |
-But I understand, really. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-Thanks. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-Thanks. - -It's OK. | 0:05:04 | 0:05:05 | |
-Great. I have to go. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
-OK. Bye. | 0:05:09 | 0:05:10 | |
-Wow. It must be a record. -You're up before half past ten. | 0:05:18 | 0:05:23 | |
-Was your bed on fire? | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-Was your bed on fire? - -I'm just popping out. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-Taxi? | 0:05:27 | 0:05:28 | |
-There's a firm next door. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-There's a firm next door. - -Very funny. I'll see you. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-# Cynnydd # -Swnami | 0:05:34 | 0:05:37 | |
-How can I decorate the salon if -someone threw out last year's stuff? | 0:05:53 | 0:05:57 | |
-A cuppa, please. -I haven't had anything all morning. | 0:05:58 | 0:06:02 | |
-Alright, Dani? | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-Fine, thanks. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-Fine, thanks. - -I'll get that, Glenda. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
-No, it's OK. | 0:06:10 | 0:06:11 | |
-It's only a cuppa. | 0:06:12 | 0:06:13 | |
-And I only said, "No, it's OK." | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-# Gold fades and silver fades | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-# Gold fades and silver fades | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-# Gold fades and silver fades | 0:06:36 | 0:06:39 | |
-# Gold fades and silver fades # | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-Alright, love? | 0:07:00 | 0:07:01 | |
-Alright, love? - -Hello. | 0:07:01 | 0:07:02 | |
-I've been here before. -It's a William Tripp. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-I see. | 0:07:07 | 0:07:08 | |
-Am I too late -for next week's auction? | 0:07:09 | 0:07:12 | |
-Not at all. | 0:07:12 | 0:07:13 | |
-Did we give you an estimate -last time? | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-No. I didn't bring the painting. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
-Berwyn will be here soon. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
-He's the expert. | 0:07:22 | 0:07:23 | |
-I'm running late. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
-If I come back later... | 0:07:29 | 0:07:32 | |
-..will someone have had the chance -to look at it? | 0:07:32 | 0:07:36 | |
-Probably. | 0:07:36 | 0:07:37 | |
-Thanks, love. You're a star. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-Hiya. | 0:07:46 | 0:07:46 | |
-Hiya. - -Hiya. Thanks for the message. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-I didn't have your number -to text you. | 0:07:50 | 0:07:53 | |
-We'd better do something about that. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
-What's your number? | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-Zero. | 0:08:00 | 0:08:01 | |
-Give it to me! | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-There you are. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-Someone's having fun. | 0:08:11 | 0:08:12 | |
-Someone's having fun. - -Hi, Dani. Are you alright? | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-Yes. | 0:08:14 | 0:08:15 | |
-Yes. - -Hello, Dani. | 0:08:15 | 0:08:16 | |
-Have you been buying decorations? | 0:08:17 | 0:08:18 | |
-Have you been buying decorations? - -Yes. | 0:08:18 | 0:08:19 | |
-Right. I'd better go. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-Thanks again. | 0:08:23 | 0:08:24 | |
-She's thanking you again today. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-She wrote you -a thank you note yesterday. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-Someone's a nosy parker. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-Someone's a nosy parker. - -Anyone could have read it. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-But they didn't. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-Thanks for what? | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-Thanks for what? - -For being a good neighbour. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-I hope you don't intend -doing anything silly. | 0:08:43 | 0:08:47 | |
-You have! | 0:08:48 | 0:08:49 | |
-Don't say you and her... | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-Don't say you and her... - -We haven't done anything. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-And even if we did, -I don't need your permission. | 0:08:53 | 0:08:56 | |
-If you start something -with that bitch... | 0:08:58 | 0:09:02 | |
-..I won't want to know you. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-. | 0:09:10 | 0:09:10 | |
-Subtitles | 0:09:15 | 0:09:15 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-What's so heavy -that two have to carry it? | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-They're not heavy. | 0:09:22 | 0:09:23 | |
-What's in the boxes? | 0:09:24 | 0:09:25 | |
-What's in the boxes? - -Nothing to do with you. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-Oh! | 0:09:28 | 0:09:29 | |
-It's the season of goodwill. | 0:09:29 | 0:09:31 | |
-Lights, decorations. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-Have you been spending? | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-Have you been spending? - -No. You've been spending. | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-Eh? | 0:09:40 | 0:09:41 | |
-The high street is worth seeing. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-It looks as if Christmas -has been cancelled on this street! | 0:09:43 | 0:09:47 | |
-Would that it were. | 0:09:47 | 0:09:48 | |
-I spoke to Iolo earlier -and he mentioned a shopping centre. | 0:09:49 | 0:09:54 | |
-Where was it again? | 0:09:54 | 0:09:55 | |
-The Gold Coast, Australia. | 0:09:56 | 0:09:58 | |
-The Gold Coast, Australia. - -There. | 0:09:58 | 0:09:59 | |
-They have a Christmas -shop window competition. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-Everyone does it. | 0:10:03 | 0:10:04 | |
-Do they? | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-Do they? - -Like us this year. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-What? | 0:10:08 | 0:10:09 | |
-Iolo is going to help us decorate. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-You'll be writing invitations... | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-..so the whole street can enter -a Christmas display competition. | 0:10:15 | 0:10:20 | |
-Really? | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-Really? - -Yes. | 0:10:22 | 0:10:23 | |
-Ondansetron. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-Dopamine antagonist. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-It is sometimes used in chemotherapy -for treating nausea and vomiting. | 0:10:45 | 0:10:50 | |
-Chemotherapy? | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-Ondansetron is used -to prevent nausea and vomiting... | 0:10:52 | 0:10:56 | |
-..caused by cancer. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-Cancer? | 0:11:00 | 0:11:01 | |
-Well, well. -Someone else uses my office! | 0:11:08 | 0:11:11 | |
-It's the second time today, -I'm afraid. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
-Two coffees, please, Glenda. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
-Sit down. | 0:11:18 | 0:11:19 | |
-Thanks. | 0:11:20 | 0:11:21 | |
-How's the new house? | 0:11:22 | 0:11:23 | |
-How's the new house? - -The house is great. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-Money's the problem. -It cost a lot of money. | 0:11:25 | 0:11:29 | |
-Yes, but you know you got a bargain. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
-You tried to con me! | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-I'd call it bargaining. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-That's not how Eurwyn -the estate agent saw it. | 0:11:38 | 0:11:42 | |
-No-one had asked him -to do that before. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-You'll know better next time. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-Yes. Next time will be fun. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
-What are your long-term plans? | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-What are your long-term plans? - -Who's asking? | 0:11:54 | 0:11:56 | |
-No-one. It's just nice -to know these things. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-There you are. | 0:12:00 | 0:12:01 | |
-I think that's my fault. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-I think that's my fault. - -I don't think so. | 0:12:10 | 0:12:11 | |
-I heard there were some shenanigans. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
-Did you argue? | 0:12:14 | 0:12:16 | |
-Not exactly. -Still, she isn't talking to me. | 0:12:16 | 0:12:19 | |
-I know what that's like. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
-Dani takes after me. -She likes a challenge. | 0:12:22 | 0:12:26 | |
-She likes straight-talking people... | 0:12:27 | 0:12:30 | |
-..who mean what they say. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-If you understand that, -we should get on OK. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-That's the end of the lesson. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-That's the end of the lesson. - -Thanks! | 0:12:39 | 0:12:40 | |
-Don't thank me. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-It's not free. -You can buy the coffees. | 0:12:42 | 0:12:46 | |
-We're out of biscuits. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
-There are only garibaldis left. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
-There are only garibaldis left. - -The ones you like. | 0:12:53 | 0:12:54 | |
-Is it true? | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-What? | 0:12:57 | 0:12:59 | |
-What? - -You know something. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-Is it true Barry has cancer? | 0:13:01 | 0:13:03 | |
-I'm back! | 0:13:10 | 0:13:11 | |
-Did the expert see the Tripp? | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-Berwyn has just left. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
-Berwyn has just left. - -What did he say? | 0:13:15 | 0:13:16 | |
-It's definitely genuine -and in good condition. | 0:13:16 | 0:13:20 | |
-Did he mention its value? | 0:13:22 | 0:13:24 | |
-Thanks. | 0:13:26 | 0:13:27 | |
-Oh. | 0:13:33 | 0:13:34 | |
-Are you disappointed? | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-5,000 to 8,000 is a good price. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-Were you expecting more? | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-I don't want to sound greedy... | 0:13:42 | 0:13:45 | |
-..but a similar one -went for 12,000. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
-Berwyn reckons -at least 5,000 to 8,000. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-And if it was -in its original frame, who knows? | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-Maybe 10,000 to 12,000. | 0:13:58 | 0:13:59 | |
-Is that how you got it -from your aunt? | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-It's obvious the old dear -didn't know what she was doing. | 0:14:02 | 0:14:07 | |
-An extra 4,000, -for an ugly old frame?! | 0:14:08 | 0:14:12 | |
-Don't worry, Dale. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
-I'll talk to Barry later. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
-Have you got two minutes? | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-Have you got two minutes? - -Is it important? | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-We're thinking of holding -a Christmas shop window competition. | 0:14:25 | 0:14:30 | |
-It would attract people here. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
-It would attract people here. - -We usually take people from here. | 0:14:32 | 0:14:35 | |
-Think about it. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
-It'll be fun. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
-It'll be fun. - -I'm sure. | 0:14:39 | 0:14:40 | |
-Merry Christmas to you too. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
-I'll have a cuppa. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
-Where's the painting? | 0:14:48 | 0:14:49 | |
-Where's the painting? - -Don't ask. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-What's wrong? | 0:14:52 | 0:14:54 | |
-What's wrong? - -I don't know how to say this. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-What is it, Arthur? | 0:14:57 | 0:14:59 | |
-I went back to the van in Star -and the painting had gone. | 0:14:59 | 0:15:03 | |
-Somebody stole it. | 0:15:04 | 0:15:05 | |
-Somebody stole it. - -Phone the police right now! | 0:15:05 | 0:15:07 | |
-It hasn't... | 0:15:09 | 0:15:11 | |
-No! It's with the auctioneer. | 0:15:11 | 0:15:13 | |
-But I'll tell you what. -Somebody could steal it. | 0:15:13 | 0:15:18 | |
-Why? | 0:15:18 | 0:15:19 | |
-It's worth almost 1,000! | 0:15:21 | 0:15:24 | |
-You were right. | 0:15:25 | 0:15:27 | |
-Oh, my! 1,000! | 0:15:28 | 0:15:30 | |
-When are they selling it? | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-The auction is next week. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-It'll be in the catalogue -before that. | 0:15:34 | 0:15:37 | |
-Berwyn thinks there'll be -a lot of interest in it. | 0:15:37 | 0:15:41 | |
-I'll book a day off -to come to the auction. | 0:15:41 | 0:15:44 | |
-Why? To hang around all day? | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-Leave everything to me. | 0:15:47 | 0:15:49 | |
-You can stay here to dream -about how to spend all that cash! | 0:15:50 | 0:15:54 | |
-A holiday would be nice. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
-A holiday would be nice. - -LOWRI COUGHS | 0:16:09 | 0:16:10 | |
-What's wrong? | 0:16:11 | 0:16:14 | |
-David? | 0:16:15 | 0:16:16 | |
-What are you... | 0:16:18 | 0:16:20 | |
-What are you... - -Dani. I'm really sorry. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
-I want another chance. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
-Come out with me tonight. -I've booked a table at 7.30pm. | 0:16:30 | 0:16:34 | |
-Is that OK? | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-Yes or no? | 0:16:39 | 0:16:40 | |
-# Life is great | 0:16:43 | 0:16:45 | |
-# Tasting the grapes in the wine | 0:16:45 | 0:16:48 | |
-# And the company's good # | 0:16:48 | 0:16:51 | |
-CHEERS | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-# Life is great, -tasting the grapes in the wine | 0:16:53 | 0:16:57 | |
-# And the company's good # | 0:16:57 | 0:17:01 | |
-Wyn. | 0:17:04 | 0:17:05 | |
-Hiya, again. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
-Do you peep through the letter box -to see who's coming? | 0:17:07 | 0:17:11 | |
-I saw you arriving. -I rushed out to check my car was OK. | 0:17:11 | 0:17:15 | |
-I've come to say I'm sorry. | 0:17:18 | 0:17:21 | |
-I've come to say I'm sorry. - -Sorry? | 0:17:21 | 0:17:22 | |
-I put you in an awkward position -with Dani earlier. | 0:17:22 | 0:17:26 | |
-Oh, yes. | 0:17:26 | 0:17:27 | |
-You didn't text or phone, -now that you have my number? | 0:17:28 | 0:17:32 | |
-To be honest, -I had appointments in Llandegfan... | 0:17:34 | 0:17:38 | |
-..so I happened to be passing. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-..so I happened to be passing. - -Again? | 0:17:40 | 0:17:41 | |
-I don't care what Dani thinks, -or Cathryn, or anyone. | 0:17:44 | 0:17:48 | |
-That's OK then. | 0:17:52 | 0:17:53 | |
-That's OK then. - -OK for what, Sophie? | 0:17:53 | 0:17:56 | |
-Hello. I'm looking for Barry Hardy. -He's having chemotherapy today. | 0:18:15 | 0:18:20 | |
-Follow the signs to Alaw Unit. | 0:18:20 | 0:18:23 | |
-# No rush, no sweat | 0:18:24 | 0:18:27 | |
-# Where there's pain | 0:18:27 | 0:18:29 | |
-# There's care | 0:18:30 | 0:18:31 | |
-# Life is full of sorrow # | 0:18:31 | 0:18:34 | |
-I'm looking for Barry Hardy. | 0:18:34 | 0:18:37 | |
-# We'll make our way | 0:18:37 | 0:18:40 | |
-# Towards the hills | 0:18:40 | 0:18:42 | |
-# Into the four winds | 0:18:43 | 0:18:48 | |
-# And though the wait | 0:18:49 | 0:18:53 | |
-# Is always long # | 0:18:53 | 0:18:55 | |
-Carys. | 0:18:57 | 0:18:58 | |
-Barry. | 0:18:59 | 0:19:00 | |
-Why didn't you tell me? | 0:19:02 | 0:19:04 | |
-If you or anyone close to you... | 0:19:32 | 0:19:35 | |
-..has been affected -by the storylines portrayed... | 0:19:35 | 0:19:39 | |
-..information is available -on s4c.cymru/cymorth | 0:19:39 | 0:19:44 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:19:50 | 0:19:52 | |
-. | 0:19:52 | 0:19:52 |