Pennod 81 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 81. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Barry. | 0:00:06 | 0:00:07 | |
-Why didn't you tell me? | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-Subtitles | 0:00:17 | 0:00:19 | |
-# Tossing and turning -almost every night | 0:00:38 | 0:00:41 | |
-# Knowing that spring has gone | 0:00:42 | 0:00:44 | |
-# Biting my nails almost every day | 0:00:45 | 0:00:48 | |
-# Because there's only winter ahead | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-# But feeling up and down | 0:00:53 | 0:00:56 | |
-# Feeling up and down | 0:00:56 | 0:00:59 | |
-# Feeling up and down # | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-DOOR CLOSES | 0:01:12 | 0:01:13 | |
-Are you ready already? | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-Are you ready already? - -I can't wait! | 0:01:17 | 0:01:18 | |
-I haven't been to an auction -for years. | 0:01:18 | 0:01:21 | |
-We might be 800 richer tonight. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
-Would you like toast for breakfast? | 0:01:26 | 0:01:29 | |
-It might settle my stomach. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
-I have a funny feeling about today. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-I have a funny feeling about today. - -What is it? | 0:01:33 | 0:01:34 | |
-People who receive money -are usually happy. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
-I'll make you some toast. -You'll feel better. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-Arthur. | 0:01:41 | 0:01:42 | |
-I think I've changed my mind. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-What about porridge? | 0:01:45 | 0:01:46 | |
-About the painting. | 0:01:47 | 0:01:48 | |
-I'm not sure if I want to sell it. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-Ah, there you are. | 0:01:56 | 0:01:57 | |
-The house is too big! | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-Sorry, you have to go. | 0:02:00 | 0:02:01 | |
-Alwena is on her way here. | 0:02:02 | 0:02:03 | |
-Oh. | 0:02:03 | 0:02:04 | |
-Does it matter? | 0:02:05 | 0:02:06 | |
-I'd rather she didn't know. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-Thanks! | 0:02:09 | 0:02:10 | |
-Let's keep this between us. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-Are you ashamed of me? | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-No! | 0:02:15 | 0:02:16 | |
-Secrets can be fun. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-Alright? | 0:02:19 | 0:02:20 | |
-Alright. | 0:02:21 | 0:02:22 | |
-Have you forgotten... | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-..that you promised Dale -a marvellous Christmas present? | 0:02:25 | 0:02:29 | |
-Dale knows that I thought the world -of Auntie Jean. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
-Auntie Jean -wouldn't like to think of Dale... | 0:02:34 | 0:02:38 | |
-..not having an Xbox for Christmas! | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-You've got a copy. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-You'll remember Auntie Jean -every time you look at it. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
-Why change things now? | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-Everything has been arranged. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-I know. | 0:02:52 | 0:02:53 | |
-But what if we don't get 800? | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-I'd always regret selling it. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-Don't worry about that. -I've put a reserve on it. | 0:02:58 | 0:03:02 | |
-What's that? | 0:03:03 | 0:03:04 | |
-No-one can bid -less than 800 for it. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
-Really? | 0:03:14 | 0:03:15 | |
-If no-one pays the reserve, -the painting comes back with me. | 0:03:16 | 0:03:20 | |
-Oh. | 0:03:21 | 0:03:22 | |
-I didn't know that. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-It's a good job I did. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-Trust me, Iris. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-I've moved your car -to the back, in case. | 0:03:30 | 0:03:34 | |
-You know how to make someone -feel special. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-Sorry, but it's easier like this. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-She's here. Do you mind? | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-# Hold on, time is scarce # | 0:03:47 | 0:03:49 | |
-MOBILE PHONE | 0:03:49 | 0:03:50 | |
-How are you? | 0:03:51 | 0:03:52 | |
-How are you? - -Fine. | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-You're early. | 0:03:54 | 0:03:55 | |
-I've just done a night shift. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
-I'm going to hold -a window-decorating contest. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
-And, of course, -I have a very kind brother. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-A contest? | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-A contest? - -Mm. | 0:04:07 | 0:04:08 | |
-You'd be a marvellous Santa Claus. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
-Oh, a prize! | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-How much or what? | 0:04:13 | 0:04:14 | |
-I don't know. To be discussed. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-Yes, good idea. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-So, you agree?! | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-Yes, of course. | 0:04:23 | 0:04:24 | |
-Oh. | 0:04:25 | 0:04:26 | |
-I thought I'd have to work harder. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-Let's have a cuppa -to discuss it properly. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
-Take a seat. I'm sure you want -a coffee after the night shift. | 0:04:39 | 0:04:44 | |
-Sorry, I forgot... | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-Where were we? | 0:04:48 | 0:04:49 | |
-Do you mind? | 0:05:01 | 0:05:02 | |
-Right, go to work, -or we'll both be late. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
-Yes, miss. Ta-ra. | 0:05:07 | 0:05:08 | |
-Are you OK? | 0:05:10 | 0:05:11 | |
-Are you OK? - -I didn't sleep. | 0:05:11 | 0:05:12 | |
-Barry? Being a detective -is hard work. | 0:05:12 | 0:05:16 | |
-He's not a junkie. | 0:05:16 | 0:05:17 | |
-I misunderstood. He had the flu. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-Really? | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-Yes. | 0:05:22 | 0:05:23 | |
-You said you're late. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-Ta-ra. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
-Good morning. | 0:05:37 | 0:05:38 | |
-Where have you been? | 0:05:40 | 0:05:42 | |
-I texted to tell you -not to expect me home. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
-Your father had to take the children -to school and I'm late for work. | 0:05:45 | 0:05:49 | |
-Why didn't you answer? | 0:05:50 | 0:05:50 | |
-Why didn't you answer? - -I mislaid my phone. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-You've got it now! | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-You've got it now! - -I found it. | 0:05:54 | 0:05:55 | |
-Where were you? What's this secrecy? | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-If you must know, -I was at Wyn's house. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-Wyn Humphreys? | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-Yes, Mam. | 0:06:05 | 0:06:06 | |
-We're both single. | 0:06:07 | 0:06:08 | |
-And adults. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-Hello, love. -You look smart, like me. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-How are you? | 0:06:17 | 0:06:18 | |
-How are you? - -Tip-top. | 0:06:18 | 0:06:19 | |
-Crossing my fingers -the Tripp will fetch a good price. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-Do sellers -have a special place to sit? | 0:06:23 | 0:06:26 | |
-No. | 0:06:26 | 0:06:27 | |
-Oh. | 0:06:28 | 0:06:29 | |
-# Up and down | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-# Up and down | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-# My emotions are like -Snowdon's little train | 0:06:35 | 0:06:39 | |
-# Up and down, up and down | 0:06:40 | 0:06:43 | |
-# My head hurts | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-# With all these emotions # | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-Wow! | 0:06:50 | 0:06:51 | |
-What an amazing painting. -It'll be worth every penny. | 0:06:52 | 0:06:57 | |
-# With all those emotions # | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-Hey. | 0:07:03 | 0:07:04 | |
-OK? | 0:07:04 | 0:07:05 | |
-Another date with Ken? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-I'll come with you, if you like. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-No, it's alright. | 0:07:12 | 0:07:13 | |
-Ready? | 0:07:14 | 0:07:15 | |
-No. | 0:07:16 | 0:07:17 | |
-I'm going with someone else today. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-Barry, I'm sorry, but... | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-Barry, I'm sorry, but... - -It was my fault. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-I worked out you were ill. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-Ken and Kay had no choice -but to tell me. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-What's the matter with you today? | 0:07:39 | 0:07:41 | |
-I'm worried about the auction. | 0:07:42 | 0:07:43 | |
-I'm worried about the auction. - -There's no need to worry. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-A strong coffee to take out, please. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-A strong coffee to take out, please. - -Two minutes. | 0:07:47 | 0:07:48 | |
-When is it going under the hammer? | 0:07:50 | 0:07:53 | |
-When is it going under the hammer? - -About eleven, Arthur said. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
-What's the subject? | 0:07:56 | 0:07:57 | |
-What's the subject? - -Flowers. | 0:07:57 | 0:07:58 | |
-Fair play to Arthur, -he paid someone to make a copy. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
-It's great, as good as the original. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-It's great, as good as the original. - -I'm glad to hear it. | 0:08:04 | 0:08:05 | |
-Why? | 0:08:06 | 0:08:07 | |
-Why? - -I painted it. | 0:08:07 | 0:08:08 | |
-You?! | 0:08:09 | 0:08:10 | |
-It's odd that Arthur didn't say so. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-Why did you want a copy? | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-Because I like it. | 0:08:16 | 0:08:17 | |
-It reminds me of Auntie Jean. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-I didn't think you'd know -about the auction. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
-I thought it was surprise for you. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-Is it today? | 0:08:25 | 0:08:26 | |
-Is it today? - -Yes. | 0:08:26 | 0:08:27 | |
-I wasn't sure about selling it, -because it's so valuable. | 0:08:28 | 0:08:33 | |
-Yes. It's a tidy sum of money. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
-A bit of money -will be handy at Christmas! | 0:08:37 | 0:08:40 | |
-It gets more expensive every year. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
-And 800 will mean -we get the best Christmas ever. | 0:08:43 | 0:08:47 | |
-800?! | 0:08:48 | 0:08:49 | |
-Don't you mean 8,000? | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-What? | 0:08:53 | 0:08:54 | |
-What? - -The painting is worth about 8,000. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
-Didn't you know? | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-. | 0:09:03 | 0:09:03 | |
-Subtitles | 0:09:08 | 0:09:08 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-You seem to be angry with the dust. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-I've been brushing the same spot -for a while. | 0:09:21 | 0:09:25 | |
-It's good to do something -when you're angry with the world. | 0:09:25 | 0:09:29 | |
-Barry looked angry too. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-Yes. | 0:09:32 | 0:09:33 | |
-He doesn't say much. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-I don't know -what to say to him either. | 0:09:35 | 0:09:39 | |
-There isn't much anyone can say. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
-Life can be cruel. | 0:09:42 | 0:09:43 | |
-Yes. | 0:09:44 | 0:09:45 | |
-I've been so mean to him -over the last few weeks. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
-I feel terrible. | 0:09:50 | 0:09:51 | |
-I feel terrible. - -You weren't to know what was wrong. | 0:09:51 | 0:09:54 | |
-By now, I wish I didn't know. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
-I never imagined it was cancer! | 0:09:57 | 0:10:00 | |
-He's so young. | 0:10:01 | 0:10:02 | |
-Young and strong... | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-..and as stubborn as a mule. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-That'll help him to overcome this. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-Thanks. | 0:10:12 | 0:10:13 | |
-You should go to bed. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-I hope Iris won't be too long. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-Is everything alright -with the children? | 0:10:17 | 0:10:21 | |
-You'll never believe -where Sophie was. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
-Buckingham Palace? | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-Buckingham Palace? - -Almost. | 0:10:27 | 0:10:28 | |
-At Wyn's house. | 0:10:28 | 0:10:30 | |
-At Wyn's house. - -Humphreys? | 0:10:30 | 0:10:31 | |
-Did you know anything about this? | 0:10:34 | 0:10:35 | |
-Did you know anything about this? - -No! | 0:10:35 | 0:10:36 | |
-Are they? | 0:10:36 | 0:10:38 | |
-It might just be... | 0:10:38 | 0:10:39 | |
-He has five children -with three different women. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
-And one of them -used to be her best friend! | 0:10:43 | 0:10:46 | |
-What will everyone say? | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-What will everyone say? - -Chapel people, you mean. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
-Sophie won't mind them. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-What do you think about it? | 0:10:53 | 0:10:54 | |
-What do you think about it? - -Are they an item? | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-You might be worrying needlessly. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-She sailed in this morning, -as happy as Larry. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-You must have a word with him. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-It'd be easier -if you talked to Sophie. | 0:11:05 | 0:11:09 | |
-It's very awkward for me. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
-He's almost 20 years older than her! | 0:11:11 | 0:11:14 | |
-He goes through women like... | 0:11:14 | 0:11:16 | |
-He goes through women like... - -And he gives me a lot of business. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-Let them be. | 0:11:19 | 0:11:20 | |
-They're both adults. | 0:11:21 | 0:11:22 | |
-AUCTION BIDS - -110, 120. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
-With you, sir, 130. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-150. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
-160, thanks. | 0:11:34 | 0:11:35 | |
-170. | 0:11:36 | 0:11:37 | |
-RAISED VOICE | 0:11:39 | 0:11:39 | |
-RAISED VOICE - -What are you doing here?! | 0:11:39 | 0:11:41 | |
-Hello, dear. | 0:11:41 | 0:11:42 | |
-Do you call everyone -you try to cheat "dear"? | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-I don't understand! | 0:11:46 | 0:11:47 | |
-I don't understand! - -You know very well! | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-Hush! | 0:11:49 | 0:11:50 | |
-Let's go out. | 0:11:50 | 0:11:51 | |
-Let's go out. - -They're selling it! | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-Come on! | 0:11:53 | 0:11:54 | |
-Come on! - -Look, the painting! | 0:11:54 | 0:11:55 | |
-Over there. | 0:11:55 | 0:11:57 | |
-250! | 0:11:57 | 0:12:00 | |
-You have some explaining to do. | 0:12:00 | 0:12:01 | |
-You have some explaining to do. - -I haven't done anything wrong. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-Sold to this gentleman... | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-..for 250! | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-Me? | 0:12:08 | 0:12:09 | |
-We'll move on to the next lot, 305. | 0:12:09 | 0:12:12 | |
-K-Kabs looks bare compared -to the shop, don't you think? | 0:12:17 | 0:12:21 | |
-Not again. I don't like trimmings. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-Not again. I don't like trimmings. - -No, but you're a businesswoman. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-And? | 0:12:27 | 0:12:28 | |
-There's a prize -for the best-decorated business. | 0:12:28 | 0:12:32 | |
-Who would give a prize -for such a daft thing? | 0:12:32 | 0:12:35 | |
-Your landlord. | 0:12:35 | 0:12:36 | |
-Your landlord. - -Wyn? | 0:12:36 | 0:12:37 | |
-And what is this prize? | 0:12:39 | 0:12:41 | |
-Well, he agreed to pay... | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-..for a newspaper ad -for the winning business... | 0:12:43 | 0:12:47 | |
-..every month for a year. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-Seriously? | 0:12:50 | 0:12:51 | |
-And Christmas dinner for four -at the Bryn Menai Hotel. | 0:12:52 | 0:12:56 | |
-Are you interested now? | 0:12:57 | 0:12:58 | |
-Are you interested now? - -Why does he bother? | 0:12:58 | 0:13:00 | |
-There are only five businesses here. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
-There are only five businesses here. - -So there's more chance of winning. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
-It all makes sense now. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
-Why you suddenly changed -from hating to loving the painting. | 0:13:09 | 0:13:13 | |
-Why you made a copy of it. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-And why you didn't want me -here with you today! | 0:13:17 | 0:13:20 | |
-You've misunderstood, honestly. | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-Why didn't you say -it was worth 8,000? | 0:13:23 | 0:13:27 | |
-Did you want to keep the money? | 0:13:27 | 0:13:29 | |
-Of course not! | 0:13:30 | 0:13:31 | |
-It hurts me -that you even think that! | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-You're not to be trusted. | 0:13:34 | 0:13:36 | |
-I never learn! | 0:13:36 | 0:13:38 | |
-It was supposed to be a surprise. | 0:13:38 | 0:13:40 | |
-Ask Carys! | 0:13:40 | 0:13:41 | |
-Ask Carys! - -A surprise? | 0:13:41 | 0:13:42 | |
-You've spoilt it by coming here. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-I was looking forward to telling you -that it went for 8,000. | 0:13:45 | 0:13:50 | |
-I dreamt of seeing you smile... | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-..not cross and nasty like this. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-We move on to the next item, -lot 521. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
-A painting by the renowned artist -William Tripp. | 0:14:01 | 0:14:05 | |
-We'll open the bidding at 8,000. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
-Who will offer me 8,000? | 0:14:09 | 0:14:11 | |
-8,100. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
-200, 300, 400. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
-500, 600. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
-700, 800. | 0:14:19 | 0:14:20 | |
-9,000. | 0:14:21 | 0:14:22 | |
-9,100. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
-9,150. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
-Any more bids? | 0:14:29 | 0:14:30 | |
-Going once, going twice. | 0:14:30 | 0:14:33 | |
-Sold to the gentleman -in the front for 9,150. | 0:14:33 | 0:14:38 | |
-Oh! | 0:14:38 | 0:14:39 | |
-Wyn! | 0:14:42 | 0:14:43 | |
-Do you have a moment? | 0:14:44 | 0:14:45 | |
-Do you have a moment? - -Not here. | 0:14:45 | 0:14:46 | |
-I think we have a problem. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-Dani? | 0:14:49 | 0:14:50 | |
-Dani? - -No. | 0:14:50 | 0:14:51 | |
-Mam. She knows -where I was last night. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
-How? | 0:14:54 | 0:14:55 | |
-Well, I told her. | 0:14:56 | 0:14:57 | |
-I'm not good at lying. | 0:14:58 | 0:14:59 | |
-Tell her to keep her mouth shut. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
-Tell her to keep her mouth shut. - -I can try. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
-I'll have a headache -if Dani finds out. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
-I'll phone you tonight. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
-We'll see if we can think of a way -to get rid of your headache. | 0:15:09 | 0:15:13 | |
-Minus the commission... | 0:15:17 | 0:15:19 | |
-..that's 7,636, -payable to Arthur Thomas, yes? | 0:15:19 | 0:15:23 | |
-Iris Hardy, please. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
-Arthur Thomas and Iris Hardy. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
-We don't have a joint account. | 0:15:29 | 0:15:31 | |
-To me, please. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
-Oh. So, you're not the owner? | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-No, I am. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-Just write the cheque. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-And a cheque from you to us, -for this. | 0:15:49 | 0:15:52 | |
-What did you buy, Arthur? | 0:15:53 | 0:15:54 | |
-What did you buy, Arthur? - -A Pennsylvania Freight train. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
-I've been looking for one. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-You also bought lot 304, didn't you? | 0:15:58 | 0:16:01 | |
-Not intentionally. It was a mistake. | 0:16:01 | 0:16:04 | |
-140 plus 250. | 0:16:04 | 0:16:09 | |
-That's 390 in all. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
-I'll fetch the other lot now. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-It was an enjoyable day, after all. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
-I've got this. | 0:16:20 | 0:16:21 | |
-You've got a train and another -little something for yourself! | 0:16:21 | 0:16:26 | |
-Little? | 0:16:28 | 0:16:29 | |
-You've hardly said a word to me -all day. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
-I've nothing to say. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
-You have to talk. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
-Talking about it -won't change things. | 0:16:38 | 0:16:42 | |
-I understand it's private... | 0:16:45 | 0:16:47 | |
-..and it's difficult to discuss. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
-But I want to help. | 0:16:51 | 0:16:52 | |
-The only person who can help -is the doctor in hospital. | 0:16:53 | 0:16:57 | |
-I'm not a doctor, but I'm here. | 0:16:57 | 0:17:00 | |
-I'm not a doctor, but I'm here. - -Why are you here? | 0:17:00 | 0:17:01 | |
-We've finished. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
-Do you pity me -because I have cancer? | 0:17:04 | 0:17:07 | |
-No! | 0:17:07 | 0:17:08 | |
-I finished with you because -you acted oddly, and now I know why. | 0:17:08 | 0:17:13 | |
-We didn't have to finish at all. | 0:17:13 | 0:17:14 | |
-We didn't have to finish at all. - -Yes! | 0:17:14 | 0:17:15 | |
-It's easier. You don't want -to be with me like this. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
-How do you know? | 0:17:20 | 0:17:21 | |
-Why tie yourself to someone -who is sick and angry all the time? | 0:17:22 | 0:17:26 | |
-Someone who's hair is falling out? | 0:17:27 | 0:17:29 | |
-Look! | 0:17:30 | 0:17:31 | |
-It's disgusting! | 0:17:31 | 0:17:33 | |
-It's ugly, and it's difficult. | 0:17:34 | 0:17:36 | |
-And I'm scared. | 0:17:38 | 0:17:39 | |
-I'm scared, Carys. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
-Isn't it better to be scared -with someone than by yourself? | 0:17:46 | 0:17:50 | |
-Don't you think? | 0:17:51 | 0:17:52 | |
-Where on earth is that going to go? | 0:17:59 | 0:18:01 | |
-Where on earth is that going to go? - -I don't know, do I?! | 0:18:01 | 0:18:03 | |
-Pick it up. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-Pull it out. | 0:18:05 | 0:18:06 | |
-Pull it out. - -It's heavy! | 0:18:06 | 0:18:07 | |
-What's the matter with you? | 0:18:07 | 0:18:09 | |
-I'll prop it up. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
-I'll tell you one thing, -it needs to be hoovered. | 0:18:11 | 0:18:14 | |
-You go first. | 0:18:14 | 0:18:15 | |
-I'm taking the cheque to the bank, -in case I lose it. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
-I've never seen such a big cheque! | 0:18:21 | 0:18:24 | |
-I'll take it, if you want -to go back to the cafe. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
-It's on my way. | 0:18:28 | 0:18:29 | |
-You've got enough on your plate -with this. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-Do you want to see it one more time? | 0:18:32 | 0:18:34 | |
-No, it isn't my money. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
-Come on, you ugly beast. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-Where do you want this? | 0:18:45 | 0:18:47 | |
-You can see better than me. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-Are you sure? | 0:18:53 | 0:18:54 | |
-Head down then. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-If you or anyone close to you... | 0:19:25 | 0:19:27 | |
-..has been affected -by the storylines portrayed... | 0:19:27 | 0:19:31 | |
-..information is available -on s4c.cymru/cymorth | 0:19:31 | 0:19:35 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:19:52 | 0:19:54 | |
-. | 0:19:54 | 0:19:55 |