Pennod 40 Rownd a Rownd

-.

-David's car was parked up

-and someone was with him.

-Kissing.

-Kissing.

-

-Dani?

-No, Lowri.

-It was Rhys.

-Don't lie.

-PHONE RINGS

-Ow!

-Alright, alright, I'm coming.

-We need to talk.

-Hello, Hywel.

-Yes, that's right. It's Edwin Lloyd.

-I wanted to catch you

-straight from chapel.

-Yes, unfortunately.

-I'm so sorry, but I'll have to

-turn down your invitation...

-..to play in the cymanfa.

-Sure you don't want one?

-Sure you don't want one?

-

-Yes.

-I can't stomach anything

-after what you said.

-I haven't slept a wink.

-Sorry.

-I hadn't planned to say anything.

-But...

-..I'd had a drink or two.

-Are you sure

-you saw David with Rhys?

-Yes.

-But...

-But...

-

-Absolutely sure.

-What are we going to do?

-What are we going to do?

-

-Nothing.

-We have to tell her.

-Do you think she'll thank us?

-Do you think she'll thank us?

-

-Of course not...

-..but we can't keep it a secret.

-Look, if we tell Dani...

-..it's my word against David's.

-She adores him.

-Do you think she'll believe me

-over him?

-I don't know.

-I don't know.

-

-Of course she won't.

-Then, she'll fall out with us.

-Sorry, Jac, I can't keep it quiet.

-Lowri...

-Have you eaten?

-Have you eaten?

-

-I had a sandwich...

-..once I'd fought my way

-past the dirty dishes.

-Jason hasn't washed up again.

-He's young.

-I didn't do it when I was his age.

-Iris might put up with it

-but I don't.

-I'll have a word.

-Why are you here anyway?

-I'm off to paint Tom's room

-in the new house.

-I'd forgotten.

-I'd forgotten.

-

-You said you'd help.

-I'm meeting Karl.

-Barry!

-Barry!

-

-It's not the end of the world.

-You can look after Tom.

-You can look after Tom.

-

-I don't know how long...

-Tom won't be any trouble.

-Won't you, mate?

-OK.

-OK.

-

-Not really, no.

-What's wrong with her?

-What's wrong with her?

-

-You and your dirty dishes.

-Sorry.

-Don't worry. She'll get over it.

-Here you go.

-What am I meant to do with him?

-What am I meant to do with him?

-

-Look after him.

-Bottles in the fridge.

-Nappies in the bedroom.

-I'm off to the cinema.

-I'm off to the cinema.

-

-No, you're not. Ta-ra.

-Barry!

-I'll make you a bottle...

-..but if you want to change

-your nappy, do it yourself.

-OK?

-Hiya.

-What are you doing here? I thought

-you were shopping in Bangor.

-I'm back now.

-I'm back now.

-

-Why are you here?

-I wanted to see Dani.

-She's not in.

-She's not in.

-

-I can see that.

-Come for a walk with us. Nain Kay

-sent us out because we're too noisy.

-Isn't that right?

-I really need to see Dani.

-I really need to see Dani.

-

-Are you going to sit there waiting?

-Come on.

-Go away.

-Are you getting up today or what?

-You can't hide here forever.

-Hello.

-Hello.

-

-Is there no peace in this world?

-What are you doing

-with a key to this house?

-Mam gave it to me. Where is she?

-Food shopping,

-like any other Sunday.

-Barry wants her to look after Tom.

-Why didn't he ask her?

-Why didn't he ask her?

-

-I don't know. Did he text her?

-She's not here.

-Can't you keep him quiet?

-Your mother's bought him some toys.

-Stay right there, I'll get them!

-I'd cry too

-if I had to stay here with him.

-Sorry, mate. I'll give you an

-extra fiver in your Christmas card.

-I don't know how much it'll help.

-They're better than nothing.

-Jason?

-Well, the little rascal.

-Don't you start!

-I'm not disturbing you, I hope.

-No, I'm just watching a film.

-Really?

-Really?

-

-A rare chance to put my feet up.

-Some rest after a hard week's work.

-Of course. I won't keep you.

-I'm going to Bournemouth

-with Megan tomorrow.

-Oh, a holiday?

-No. I'm afraid.

-Her sister-in-law had a nasty fall.

-I want to cancel the papers.

-Ring me when you're back.

-I will.

-She fell and broke her hip.

-Painful.

-You'll be wanting to pack.

-I can spare half an hour

-to keep you company.

-Oh.

-Sorry to disappoint you.

-I didn't think you were here.

-Your car's not here.

-We've just been for Sunday lunch.

-I had a couple of pints

-so I left the car.

-I won't disturb you then.

-Who's there?

-Lowri.

-Lowri.

-

-Come up.

-Thanks.

-Hiya. Everything OK?

-I just called to see how you were.

-Great, thanks.

-Go and sit down.

-I'll make us a cuppa.

-Sit down.

-You'll feel better

-if you eat something.

-I'm fine.

-Of course you are. Do you remember

-anything about what happened?

-Not really.

-Wil had been drinking.

-He was sensible enough

-to ask me to help you.

-I didn't need help.

-I didn't need help.

-

-Of course not.

-I think you should sit down.

-I think you should sit down.

-

-Why?

-Just sit down.

-We need to talk.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-You've probably told Dad.

-No. It's up to you

-if you want him to know.

-I won't say a thing.

-Why not? That's your style.

-Getting innocent people

-into trouble.

-Apart from the fact that Rhys and

-Wil are far from being innocent...

-..I had nothing to do

-with their arrest.

-Says you.

-I didn't even know what they'd done

-until Gwyn turned up here.

-Is there anything else wrong?

-Why did you get so drunk last night?

-What's it to you?

-You're not my mother.

-No, thank goodness,

-but I can be your friend.

-I have enough friends, thanks.

-Yet I was there to help you

-last night.

-Will Rhys and Wil go to prison?

-Will Rhys and Wil go to prison?

-

-I can't answer that.

-Is that bothering you?

-Is that bothering you?

-

-I know Rhys will be OK...

-..but not Wil.

-He might be stronger than you think.

-He might be stronger than you think.

-

-He's not. Wil's so innocent.

-What about the garage

-and Rhys' work?

-What if he loses all his customers?

-And then there's Dad. I know he's

-worried but he tries to hide it.

-Look, no-one can say

-what will happen.

-We'll just deal with it

-when we get there.

-Yes. You're right.

-Just remember, all your family

-are going through the same thing.

-Talk to them next time instead

-of going out and getting drunk.

-There's a spa on the beach.

-There are black sand beaches in Bali

-but ours is white sand.

-Wow, it looks amazing.

-It should be for that price.

-And we have to have injections

-before going.

-He's scared of needles!

-How was your night out last night,

-David?

-Work. Not the greatest fun

-you can have on a Saturday night.

-Were you around here?

-Yes.

-Yes.

-

-See anyone we know?

-Yes, Erin.

-Rhys' sister.

-Rhys' sister.

-

-She'd had a couple when we saw her.

-That was early on.

-That was early on.

-

-She's nuts.

-Lucky Dad dragged you home.

-Was Wyn with you?

-Was Wyn with you?

-

-Yes.

-He's seeing more of him than I am.

-Are you sure you won't have a cuppa?

-Yes, thanks,

-I've just had one with Philip.

-I didn't want to refuse

-since he was on his own.

-Wasn't Matthew there?

-Wasn't Matthew there?

-

-No, he was out with Sophie.

-He must feel very lonely these days

-without Alwena.

-Yes, you're right.

-So will you keep an eye

-on the house for me?

-No problems. I'll pop in to move

-the mail when I'm cleaning windows.

-You won't need to clean them -

-I won't be there to make a mess.

-Thank you, Meical, you're very kind.

-You're the kind one, Mr Lloyd.

-Going all that way to look after

-someone you don't know.

-Megan will do most of that work.

-Take care

-and get in touch when you're back.

-Thank you. Goodbye.

-I'm going for a run

-after eating so much.

-Do you want me

-to do anything before I go?

-No, thanks. Don't do too much.

-Cheerio, Lowri.

-I'd better be off too. The kids have

-probably driven Kay up the wall.

-What did you really want?

-What did you really want?

-

-Nothing. Just calling.

-You looked as if you wanted a chat.

-It's nothing. I just wanted time

-away from the kids.

-Pity. I thought

-you had some gossip for me.

-Is Sophie OK in the salon?

-She thinks she runs the place.

-The sooner I get rid of this brace

-the better.

-Is Jac OK?

-Yes, he's fine.

-He was acting strangely yesterday.

-Anything bothering him?

-No. Just Sophie.

-She has that effect on us all.

-Yes.

-Yes.

-

-Thanks for calling.

-Cheerio.

-Better?

-Better?

-

-Yes.

-Sorry for going to get Sian

-but I had no choice.

-I'd had a few drinks.

-Hello!

-Well,

-the house is still in one piece.

-Everyone OK?

-Everyone OK?

-

-Hiya. Did you have a good night?

-Too much to eat

-and too much talking...

-..but I won't have to

-do that again for a while.

-How was your night?

-How was your night?

-

-OK.

-I'm going to have a bath.

-Oh, that good?

-Hey.

-How did it go?

-I never want to see

-Canterbury Grey again.

-By the way,

-the baby's in Mam's house.

-Where's Barry?

-Where's Barry?

-

-Gone somewhere.

-He asked me to babysit

-but I'm busy.

-Barry was meant to babysit.

-What time tomorrow morning, Megan?

-I thought we could leave early

-and stop for lunch on the way.

-Are you OK, Megan?

-You sound out of breath.

-That's why I'm phoning.

-I'm already in Bournemouth.

-I've just put Elsie in her chair.

-I don't understand.

-I knew if I'd said something,

-you'd have wanted to come.

-Elsie's not well...

-..and I didn't think having

-a stranger in the house would help.

-Oh. Oh, I see.

-There was no point both of us

-suffering her bad temper.

-More than anything, Edwin...

-..I couldn't have lived

-with the guilt...

-..if you'd missed the cymanfa

-on my behalf.

-Don't worry about the cymanfa.

-You're my priority now.

-You're my priority too.

-That's why I don't want you

-to refuse this honour.

-I'm so sorry I won't be there

-to support you next week...

-..but, of course,

-I can't wait to hear all about it.

-Yes, yes, of course.

-I'd better go, Edwin.

-Elsie's calling for me.

-She wants a cup of tea.

-I'll be in touch soon. Goodbye.

-Megan?

-I don't understand.

-Where are Barry and Iris?

-That's what I'd like to know.

-And where's Jason?

-He sneaked out when I was out

-of the room and left the baby here.

-I don't understand.

-Barry was meant to look after him.

-He's been here all day

-making a nuisance of himself.

-Right, I'll take the nuisance home.

-And leave me in peace

-to watch the box.

-Cheerio, Tomi boy.

-Goodness me.

-Why do I always order too much?

-We didn't need those spare ribs.

-I thought you were going to lick

-the pattern off the plate.

-I've made you a cuppa.

-Oh. Thanks, love.

-What happened to your hand?

-I cut myself on the bread knife

-last night.

-Big night?

-Are you OK?

-Are you OK?

-

-Yes, it's nothing.

-Do you want a cuppa?

-Uh, yeah, coffee.

-I'll come with you.

-There you go.

-There you go.

-

-I'll never understand that girl.

-What do you mean?

-What do you mean?

-

-Her mood swings.

-She couldn't stand you yesterday.

-She's making you tea today.

-Did she speak to you?

-No. She's young.

-She'll have fallen out

-with me again by next week.

-You're right.

-Let's enjoy the peace while we can.

-I needed to know. What did you say?

-Nothing.

-Lowri. I've been worried all day.

-Sorry.

-I was half expecting Dani or David

-to turn up on my doorstep.

-Why didn't you say?

-I was going to say

-but David was there...

-You didn't want to break her heart.

-You didn't want to break her heart.

-

-They're so happy together.

-I can't believe

-you saw what you saw.

-I'm not lying.

-I'm not saying you are.

-Could there be another explanation?

-Could there be another explanation?

-

-Such as?

-I don't know. Why would

-he be with Dani if he's gay?

-He would have finished with her.

-He would have finished with her.

-

-I know what I saw.

-What are we going to do?

-What are we going to do?

-

-I don't know, Jac.

-I don't know what to do.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.