Pennod 72 Rownd a Rownd

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-I don't know what to say.

-Don't say anything,

-especially not at home.

-Sorry, I've already sent it.

-You have every right to talk

-like this in your own homes...

-..but spare a thought for others

-who lost something money can't buy.

-Subtitles

-Subtitles

-Will I see you tonight?

-I'm looking forward to it already.

-Bye.

-Bye.

-

-Bye, Sophie.

-Enjoy your breakfast, Brad.

-Listen, I realize you all find it

-funny, but will you please...

-Off to make your fortune, Sophie?

-Off to make your fortune, Sophie?

-

-Earn my crust more like!

-Bye.

-Bye.

-

-Bye.

-There's no rush but can you go to

-the cash and carry this afternoon?

-Dani may need a few stock items

-for the salon too.

-Yes, OK. No problem.

-Good lad.

-What would I do without you?

-Come down when you're ready.

-Did you have to tell Sophie?

-I didn't tell her.

-Terry told Glenda.

-Glenda!

-It'll be on the Nine O'clock News.

-Dewi, everyone knows except Dad.

-We won't tell him, will we, Iolo?

-I won't. I wouldn't dare

-to upset my landlord.

-Thanks.

-He'd go nuts this time.

-Ready, Erin?

-Ready, Erin?

-

-Almost.

-I want to go to the shop on the way.

-Is Paula Radcliffe

-baptizing her shoes today?

-A poor example, Dad. She's retired.

-When are you going?

-I've got two free lessons

-before lunch.

-I've got IT then

-or I'd come with you.

-I'm alright on my own.

-I'd do anything to see you squealing

-around the place in hi-vis clothes.

-They say your worst enemy

-when running is yourself.

-If you're not in the car

-in two minutes, you'll be my enemy.

-I thought you'd left.

-I thought you'd left.

-

-I had left. I forgot my bag.

-Did you see Kylie?

-Yes, she didn't have much to say.

-I wonder why.

-Kay started it, Meical.

-You'd be quiet too if your mother

-had been lying to you about money.

-She's probably ashamed,

-bless her.

-It was meant to surprise Kylie

-if she went to university.

-University? She was going

-to keep it for herself.

-We know what she's like.

-Meical told the truth

-about the money from the start.

-Thanks for offering to share it.

-Bye.

-I'm going too.

-I'll see you.

-Who said I have to share it?

-We share everything in this house.

-Is Mam not here again?

-There wasn't any ham,

-so tuna will have to do.

-Yes, great.

-Is she with Mathew?

-Yes, but she said she'd be here

-before you went to school.

-She must be caught up somewhere.

-She must be caught up somewhere.

-

-If you're coming with me, hurry up!

-I've got a busy day ahead...

-..especially if Kelvin's sulking,

-not allowed a stag holiday.

-Eat up, Owain.

-Eat up, Owain.

-

-I don't want it.

-Breakfast is the most important

-meal of the day.

-I'll walk later.

-I'll walk later.

-

-Oh no, you won't.

-Terry, you take Mair,

-I'll make sure Owain gets to school.

-Come on, love.

-You're no trouble, are you?

-Never. Bye, Nain!

-Never. Bye, Nain!

-

-Goodbye, love.

-Hi.

-Do you want a banana or something?

-That's what people eat

-before running.

-No, thanks.

-Running?

-Running?

-

-Did he have to open his big mouth?

-When are you going?

-At the end of the morning.

-At the end of the morning.

-

-I'll come with you.

-No, thanks.

-I used to be quite the athlete

-back in the day.

-I wouldn't mind taking it up again.

-I'd like to go on my own.

-I was only offering.

-I'll come over tonight

-after my shift at Copa.

-I don't think I'll be at home.

-I don't think I'll be at home.

-

-Why not?

-Maybe I'll be out running!

-Hello.

-Hiya.

-We'll get out of your way, now.

-She's been cleaning

-before you got here.

-No!

-No!

-

-Clearing then.

-A lot do that.

-I've got the bin bags out for you.

-Don't go into the bin cupboard.

-There's something wrong

-with the hinges.

-It's a brand new kitchen!

-I know.

-I've asked Terry to look

-on the panel inside.

-He might call this morning.

-Isn't it under warranty?

-It is.

-It might be someone did too good

-a job of clearing!

-I didn't but he doesn't believe me.

-He's a man.

-He hears what he wants to hear.

-Where's the butler?

-He's out on an errand

-for his father.

-Did you see the photos?

-Did you see the photos?

-

-Yes, Jac showed me.

-I know what a G-string is now.

-Iris!

-Philip's wandering around

-as if nothing's happened.

-He doesn't know.

-Don't you dare tell him!

-What are you suggesting?

-What are you suggesting?

-

-This is what Mathew told me.

-Philip knew he used to do it

-but Sion promised to give it up.

-What if..?

-Hiya.

-Sophie.

-Did you want anything?

-Nothing to eat or drink.

-I'd like a favour.

-Are you busy tonight?

-Are you busy tonight?

-

-Why?

-I want to go to the cinema

-with Mathew.

-To tell you the truth, Sophie,

-without being too mean...

-..don't you think...

-..you should be there

-for your children sometimes?

-So, is that a "no"?

-So, is that a "no"?

-

-It's no wonder Owain is as he is.

-Vince did his best on Saturday.

-It wouldn't do any harm for you

-to show more interest in the boy.

-# I don't believe in living

-# But I need to blame someone

-# Yesterday, today and tomorrow

-# It's just like missing

-the last page of the story #

-What are you doing?

-Nothing.

-Check out who I found

-on the pavement.

-Alright, Michelle?

-Alright, Michelle?

-

-Great, thanks, Terry.

-Barry wants me to look

-at a cupboard.

-Carys had some accident

-or something. It's this one.

-Do you bother with handyman jobs

-usually?

-No.

-But as it's us who installed them.

-Yes, no problem.

-Yes, Dave knows where I live.

-Yes, I'll see you in a minute.

-Bye.

-Bye from me, until I'm finished.

-Bye, Meical.

-These are supposed to be

-top notch units.

-Expensive, are they?

-They're not cheap.

-You need to spend a lot

-to get a place like this.

-Not necessarily,

-it depends where you look.

-I'm not looking. Only daydreaming.

-Bye.

-Bye, Michelle.

-Bye, Michelle.

-

-Bye.

-A problem, Kelvin.

-A problem, Kelvin.

-

-Not as much of a problem as mine.

-What's wrong now?

-Dave's best man was on the phone.

-The bus to Ibiza leaves

-at 5 o'clock.

-Lowri hasn't said I can go yet.

-She said "no" on Saturday.

-Why didn't you phone Dave to cancel?

-Why didn't you phone Dave to cancel?

-

-I was ashamed.

-You're right. You do have a problem.

-Lowri wants to meet me.

-I told you she'd change her mind.

-# For shooting

-# Lose inspiration and verve

-# My hands slowly sharpen an arrow

-# For shooting #

-That's only half a mile.

-Alright?

-Alright?

-

-Sorry, two minutes.

-What do you think you're doing?

-What do you think you're doing?

-

-Well, you asked me to come here.

-Yes, to get an explanation.

-Alaw just phoned.

-She said you're going

-with the lads this afternoon.

-I thought you'd cancelled

-after I refused.

-I said I'd think about it.

-Really?

-Really?

-

-Terry's OK with it.

-Is Terry paying too?

-COUGHING

-Sorry, Dani.

-Sometimes, I'd swear Robbie

-is more mature than you.

-I can't pull out now.

-I can't pull out now.

-

-Yes, you can.

-No, the bus leaves at 5 o'clock.

-No, the bus leaves at 5 o'clock.

-

-Without you!

-You went and enjoyed yourself

-with the girls.

-Five miles down the road.

-Five miles down the road.

-

-You can't stop me, Lowri.

-Do you think so?

-# Come with me over the bridge

-# Come with me over the bridge

-# So I can see your eyes

-# Your eyes

-# Forget about my people

-# If you come with me #

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Hiya. You don't usually

-come home for lunch.

-I wanted to get out

-of the garage for 30 minutes.

-Very wise.

-I'm not sure it's good food

-for running but there's bacon left.

-No thanks, but thanks for offering.

-How did it go? Did you struggle?

-No, not at all.

-You'll suffer tomorrow.

-No, the fresh air does so much good.

-It's amazing what you see

-when you're out running.

-What do you mean?

-Much more than you notice

-in the car.

-Oh?

-Right, I'd better head back.

-Right, I'd better head back.

-

-Alright.

-Bye.

-Hi, Dani!

-Hi, Dani!

-

-Hi.

-Which table?

-Which table?

-

-Those two ladies.

-They go to chapel

-with Glenda so try not to...

-The joke's getting stale, Iris.

-His clients are women like that,

-I bet.

-Bless him.

-Bless him? He is blessed, I heard!

-Hey, it would be fun to ask

-for a private show for the staff.

-Iris!

-Watch out, he might report you to

-the boss for workplace harassment.

-He won't say anything to the boss.

-He doesn't know.

-Hi.

-Alright? Coffee to take out,

-please, Iris.

-A coffee and two teas

-for the salon too, please.

-I'm glad I've seen you actually.

-I'm sorry you were caught up

-in the arguing on Saturday.

-You don't need to apologize.

-On behalf of my family. I do.

-They're awful about this money

-business. Like vultures.

-Don't worry about it, Dani.

-I knew David had made a will.

-As you know, memories

-mean so much more than money.

-Try telling that to my family.

-Alright?

-Thank you very much.

-See you next time.

-Bye.

-Come on, he'll come home tonight,

-sorry for everything.

-I don't know.

-Once he gets an idea in his head,

-he's as determined as his mother.

-Alaw and her flipping wedding.

-Well, just remember how much fun

-you had on Saturday.

-Absolutely.

-I'm not sure who was more shocked,

-me or Dewi. Look at him.

-Where did you get that?

-When was that taken?

-Saturday.

-Two days ago?

-Yes.

-Alright, Kay?

-Move.

-Great. We're back

-to where we were months ago.

-It's her fault.

-Where's Dewi?

-Was it white or brown

-for the cheese and pickle?

-The flat, this instant.

-Did you see that sister of his

-snubbing us just now?

-Yes, Mam. Do you know what?

-I've just been speaking to Rhys.

-This money business breaks my heart.

-Everyone's playing

-happy families today.

-I'd better look after the shop.

-What are you doing?

-What are you doing? Again!

-We're a laughing stock.

-I want to see you

-putting them in the bin.

-I don't know which is worse.

-Your disgusting antics

-or you telling lies.

-As I said, while you live here...

-Don't waste your breath.

-After all the stick

-I've taken today...

-..I never want to do this again.

-Seriously.

-You're welcome to burn the lot.

-Hey, where's my passport?

-Hey, where's my passport?

-

-I don't know.

-Don't tell lies, Lowri.

-Don't tell lies, Lowri.

-

-That's rich.

-Right! Not in here!

-Don't!

-What did you do?

-Did you get it at lunchtime?

-I can't believe

-that you'd sink this low.

-I can't believe you were leaving

-without telling me.

-If you go, there'll be trouble.

-Understand?

-Vince.

-Alright?

-Did you talk to Mam about Owain?

-You asked me to sort out

-his misbehaviour.

-Precisely, not discuss how effective

-I am as a mother with my own mother.

-Hold on for a minute.

-I agreed to look after the children

-for you to go gallivanting.

-You gave me that letter

-as you were leaving.

-I tried to sort it out

-like you asked me to do.

-You didn't have much success,

-did you?

-He was surly again yesterday

-according to Mam.

-Why according to Mam?

-Because you weren't home, yet again?

-All I'm saying is that

-we have to do something with Owain.

-And quickly too.

-Strange, that's what I discussed

-with your mother.

-When David's money comes,

-I'd prefer one like this.

-It's a bit expensive,

-but we'll have enough.

-Hold that and stand behind the door.

-What are you doing?

-If you can talk about what you want

-to do with the money, so can I.

-In Barry's house,

-the kitchen and lounge are one room.

-It would be nice to knock this wall

-down, wouldn't it?

-Terry and Kelvin

-wouldn't be long doing it.

-Will you please stop it?

-All I hear is the two of you

-wittering on...

-..about how you'll spend

-poor David's money.

-Dani was right earlier.

-This is disgusting.

-On top of everything else,

-the money is mine.

-That's why I'm going to phone Dad

-and refuse to take it.

-There you are, thanks.

-Shouldn't Iolo be here?

-I'm sure he'll be here any minute.

-I'm looking forward to going home.

-I've been running today.

-Oh.

-It's nice to run along the path

-through the trees by the car park.

-It's a lovely, quiet place.

-Have you ever been there?

-I'm not sure I know where you mean.

-No, I don't think so.

-Oh, no? That's weird. I'd swear

-I saw your car there this morning.

-There are plenty of cars like mine.

-Yes, I'm sure there are.

-But not one

-with a bike like Iolo's next to it.

-Look...

-Here he is. Very good.

-I can go home now.

-Hi, alright?

-Yes, we're great.

-Alright,

-I hope you won't be too busy.

-Enjoy yourselves.

-Alright?

-We've got a problem.

-Dewi, I'm sorry about the photo.

-I wasn't trying to cause you

-any trouble.

-It's fine.

-I think the worst is over now.

-Thank goodness.

-Have you had a new minibus?

-I don't think so, why?

-Are you ready for it?

-Kelvin!

-# Oh, life is good

-# Life is good

-# The taste of grapes in the wine

-and great company #

-I wouldn't want to be in his shoes

-when he comes home.

-# Oh, life is good

-# The taste of grapes in the wine

-and great company #

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.