Pennod 21 Rownd a Rownd

-*

-I haven't hidden who I am

-or what I do from you.

-This is who I am, Carys!

-If you don't like it,

-you know where the door is.

-Subtitles

-Subtitles

-Subtitles

-Here we are. Sorry about this.

-I'm sure Jac won't be long.

-Yeah, sorry, Steve.

-Yes, your order

-will be a little late.

-No, there's no problem, honestly.

-My son had an accident.

-No, he's fine now.

-You'll have the curtains

-in the next day or two.

-There we are, thanks.

-Will they be ready in a day or two?

-If that delivery arrives

-and if Barry grows up.

-Wouldn't it be better for you,

-Tom and your work...

-..if you went home

-and sorted things?

-Are we becoming a nuisance?

-Not at all.

-Not at all.

-

-Jac doesn't think so.

-I think Jac's got something else

-on his mind at the moment.

-Like what?

-I don't know.

-Don't change the subject!

-Will you talk to Barry today?

-If Barry wants to talk to me,

-he knows where I am.

-He's the one who needs

-to apologise, not me!

-I'm not going to come running...

-..after he told me

-I was welcome to leave.

-I don't want you to suffer

-because you're stubborn.

-He's the stubborn one, not me!

-He'll be crawling back like a puppy.

-Right. Well, good luck with that.

-Are you expecting money

-or something?

-I wish. Anything for me?

-This.

-This.

-

-Really?

-It says "To Meical and the family".

-It says "To Meical and the family".

-

-What is it?

-Let me open it first.

-Let me open it first.

-

-No need to be touchy.

-It's an invite to the official

-opening of Ron's new pub.

-In Newport?

-Is that where he lives?

-When?

-Next Sunday.

-He always leaves things

-to the last minute.

-Are we all going?

-Can we stay in a hotel?

-Shouldn't you be at school?

-Shouldn't you be at school?

-

-I'm going now.

-Hopefully,

-they'll be in a better mood there.

-We'll discuss

-this invite tonight, Brit.

-Call your dad.

-Tell him we can't come.

-Why?

-We can't celebrate with this fine

-hanging over our heads.

-We don't know how bad that will be.

-If you stay this angry, the girls

-will know something's wrong.

-Something is wrong!

-A trip might be

-a good way to forget that.

-I'm not going to Newport, Meical.

-Now come on.

-I thought we didn't have

-anything until 10.30.

-The van needs to be cleaned.

-Mam said she'll babysit tonight.

-I'll pick you up around six.

-Great.

-It'll be nice

-to have a night to ourselves.

-I look forward to it.

-Alright, Llio?

-Alright, Llio?

-

-Great, thanks.

-Do you want a lift to school?

-Do you want a lift to school?

-

-I've got my car.

-She's prickly.

-Right, I'll see you tonight.

-If Jac isn't here in the next

-five minutes, I'll cut your hair.

-Alright, thanks.

-Sorry. I won't be long.

-Do you think he's alright?

-Do you think he's alright?

-

-I hope so.

-Did you hear from him yesterday?

-Did you hear from him yesterday?

-

-No, nothing.

-I didn't text him.

-I didn't want to be nosy.

-It's hard.

-Maybe he's gone down south

-to his father?

-He wouldn't go without telling us.

-He wouldn't go without telling us.

-

-No.

-Have you checked with Philip

-in case he called to say something?

-I have and he hasn't.

-Sorry, sorry.

-Sorry, Dona.

-I'll be with you in two minutes.

-You're still in North Wales then.

-It's a pity we can't get paid

-to do this.

-If you say anything about

-getting cash from ourselves.

-Listen, Chelle.

-Look.

-She's heading in to the Lion's den.

-Hi, Carys.

-Hi, Carys.

-

-Hiya.

-Everyone alright?

-Everyone alright?

-

-Great, thanks.

-Alright, Barry?

-Come in.

-There we are, call again

-to make an appointment.

-Bye.

-His phone's been quiet so far.

-His sister must have realised

-he didn't want to speak to her.

-His phone is quiet

-because he turned it off.

-Really?

-Really?

-

-I saw him do it earlier.

-He doesn't plan

-on talking to her then.

-And has no intention of

-heading down south.

-It's silly to turn his phone off.

-What if his father died...

-What I mean is, what if something

-happens to his father?

-His sister would need to

-get in touch then.

-Yes, poor guy.

-There's nothing we can do.

-No.

-Whee!

-Have you forgotten anything?

-Have you forgotten anything?

-

-These will do for now.

-I'll pack the rest of the stuff.

-Let me know when you

-want to fetch it.

-Right then, Tom.

-Right then, Tom.

-

-Alright, mate.

-It's time to go.

-Mam wants to stop the fun.

-Don't use him to win points.

-I'm not trying to win anything.

-Do you want me to carry anything?

-Do you want me to carry anything?

-

-No, I'll be fine.

-There we are then.

-Has a parcel arrived for me?

-I haven't hidden anything.

-Is it important?

-It doesn't matter.

-You're not going anywhere

-without saying goodbye to Dad.

-Mwah!

-Come on then.

-I photocopied these for you.

-They're your notes

-for the trip to St Fagans.

-Oh, yes, sorry.

-I think there are enough there.

-I think there are enough there.

-

-Thank you.

-What's Meirwen Ellis like?

-Is she fun?

-Not really, why?

-Will you have to share with her?

-Will you have to share with her?

-

-I'd rather sleep on the bus.

-Don't forget the meeting at 2.30

-in my classroom.

-Thanks for these.

-Thanks for these.

-

-You're welcome.

-Llio, do you have a minute?

-No, I was supposed to be in the

-sixth form lounge five minutes ago.

-Is the lady of the house here?

-Not at the moment.

-Does she still want things

-sent to her at this address?

-Or to Llio's house.

-Oh.

-Oh, I see. That's where she is.

-Is she gone forever?

-I don't know, Arthur.

-Iris said it was sad

-without the little one.

-Has she taken him with her?

-If it's a parcel for Carys,

-take it to Llio's house.

-Life's not that easy.

-I'm not allowed to do that.

-There are no directions

-to take it elsewhere.

-Give it to me then.

-Give it to me then.

-

-Yes, alright.

-Hey.

-It'll give you an excuse

-to go and see her.

-You never know she might...

-..forgive you.

-Hello.

-How are you?

-Not too bad.

-If you need anything,

-don't forget where we are.

-Thanks, I'm fine.

-Hello.

-Hello.

-

-Hiya.

-How are you?

-Have you ordered?

-Have you ordered?

-

-Yes.

-Can I have a baked potato

-and coleslaw, please, Iris?

-Thanks.

-Sorry, I'm late.

-It's alright, you're not.

-Have you had a good morning?

-Not really, no.

-He didn't come running then.

-I went to the house.

-I went to the house.

-

-And?

-He didn't get down on his knees.

-He didn't get down on his knees.

-

-Did you make any effort to go back?

-I don't want to go back

-on his terms.

-What is this?

-A game to see who blinks first?

-I don't want to play a game.

-I don't want to play a game.

-

-It already sounds like a game to me.

-Oh well, it looks like I'm going

-to see a lot more of you!

-How was your morning?

-How was your morning?

-

-Quite similar to yours.

-Mathew?

-He's asked for a "word"

-twice already.

-Not to tell you he loves you again.

-I don't think so.

-From what I saw this morning,

-he loves Sophie today.

-We're not having much luck

-with men at the moment.

-Here's the only man

-I want in my life!

-Hello, Dani's!

-Oh, hi.

-Alright.

-Um, I'm not sure what to say.

-Are you sure you don't

-want to do anything?

-I'll try. Give me a minute.

-Who's there?

-Um, Jac.

-Your sister wants a word.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Do you want to talk about it?

-I'm sure you've got better things

-to do than listen to me.

-Don't be silly.

-Dani and I can see

-you're having a hard time.

-We're here to listen.

-We're here to listen.

-

-What did Dani tell you?

-Do you know Dani?

-No, um,

-just that your father isn't well.

-Your sister came up

-to persuade you to go and see him.

-She said you don't have

-a good relationship with him.

-That's an understatement.

-That's an understatement.

-

-You don't have to say anything.

-No, no, no.

-It's nice to talk about it.

-It's just difficult

-to put it into words.

-Nobody really understands

-what I've been through.

-Was he nasty?

-What? Did he beat you?

-Yes.

-That's why I didn't talk about

-my family when I came up here.

-And we tried our best to be nosy.

-You've been great.

-I'm so thankful.

-It's fine.

-What are you going to do now?

-Um.

-In my mind...

-..I buried my father years ago.

-I don't want to be there

-when they do it for real.

-The only thing I'll tell you is...

-..you're such a lovely person.

-Nobody would believe

-what you've been through.

-We're always here for you.

-Sorry, Jac. Delyth is here.

-Sorry, I didn't notice the time.

-Not that I want to disturb you.

-Alright, Dani?

-Yes. I'm a bit busy.

-Did you speak to Rhys

-after we spoke?

-Yes.

-Did you tell him he was doing too

-much and not looking after himself.

-I wasn't being nosy.

-Whatever you did, he's listened.

-So, thanks.

-How is he now?

-I would say he's perked up.

-Very good.

-Busy?

-I've got loads to do.

-You won't get paid for wasting time.

-Who are you? Dad?

-Sorry.

-Listen, do you fancy a pint

-or a curry or something this week?

-We'll see.

-We'll see.

-

-Why?

-Are you too busy?

-Look, you know where I am

-if you want something.

-Thanks.

-I don't know where my head's at.

-I was bringing this over.

-Sponsorship money for the race.

-Oh, thanks.

-I'd forgotten about it.

-I'm supposed to present it

-to the hospital tomorrow.

-Good luck, mate.

-Did you get one of these?

-Yes.

-Are you going?

-Are you going?

-

-Are you not going?

-We haven't discussed it yet.

-But it's a long way.

-It's a terrible road.

-It's a terrible road.

-

-We'll go through England.

-That road's fine.

-We'll drive if you don't want to.

-How many of you are coming, Meical?

-I don't know yet. Dani left before

-the post arrived this morning.

-She's just in there.

-They don't seem very keen, Kay.

-Dad would be

-very disappointed, Meical.

-I don't know what we're doing yet.

-Are you closing?

-Sunday's quiet

-and Vince is available.

-Copa will need cleaning.

-It'll do Wyn some good

-to use a duster once in a while.

-It'll be fun!

-It'll be fun!

-

-Yes, I know.

-There we are, that's settled.

-Call your father.

-We need to know how much room there

-is, in case we need to go elsewhere.

-Put us down in pencil.

-I'll let you know tomorrow.

-Don't forget, you're representing

-the school on this trip.

-You'll all be wearing

-school uniform at St Fagans.

-The last thing I want is a

-complaint about Glanrafon pupils.

-I hope that's clear. Any questions?

-Can we wear trainers, Miss?

-Are trainers a part

-of your school uniform?

-No.

-No.

-

-That's your answer.

-Do we catch the bus at school?

-Of course,

-it's all down on the copy.

-Gwyndaf.

-Gwyndaf.

-

-I don't have one.

-Do you want me to make more copies?

-Um, no, it's alright.

-Owain, can you give your copy

-to Gwyndaf?

-I'm sure Mr Parry can make sure

-Owain's mother gets a copy tonight.

-Thanks.

-Oh.

-How is Nain's little boy doing?

-Everything will be alright.

-You'll see.

-If I had a pound for every time

-I thought about leaving him.

-You'd be a very rich woman.

-Patience is a virtue.

-How are you, Carys?

-Not too bad.

-Very good.

-Did he bring you the delivery?

-Did he bring you the delivery?

-

-Has it arrived?

-I delivered it hours ago.

-Why didn't you bring it

-to the shed or Llio's house?

-Don't get angry with me.

-I told him to bring it round

-to you with a bunch of flowers!

-In my experience,

-flowers are a sign of guilt.

-Listen, I don't know

-what Barry's done wrong, do I?

-Precisely, let them sort it out.

-If you ask me,

-you're better off without him.

-Don't put them there.

-I've got potatoes in the sink.

-Where should I put them?

-Where should I put them?

-

-Outside.

-Did you call your father?

-Did you call your father?

-

-Kay is calling him.

-Are they not going either?

-Are they not going either?

-

-She's calling to say they're going.

-She and Ken can't understand

-why we don't want to go.

-I'd like to see the fuss they'd

-make if they'd had a tax letter.

-Well, I couldn't tell them that.

-You didn't tell them

-that we're going, did you?

-Well, I tried to say it was too far

-and we had Copa to clean.

-And it would cost too much

-to stay down there.

-There's a chance

-Dad has room in the pub.

-You want to go, don't you?

-It would be nice to see him.

-Even if it's just so he can see

-that Kay and I are getting along.

-Call him to say I'm not coming.

-Call him to say I'm not coming.

-

-Call him yourself.

-Hiya, you're back, lad!

-Hiya, you're back, lad!

-

-I've just seen Arthur.

-Why didn't you call?

-You know how important

-this work contract is to me, Barry.

-I wasn't going to stick my nose...

-..into an independent

-business woman's things.

-Do you want help?

-Do you want help?

-

-No, I'm fine.

-There we are then.

-Thanks, bye.

-What was that out there earlier?

-What was that out there earlier?

-

-What?

-You and Jac!

-He was just telling me

-about his father.

-I told you all of that.

-Yes, I wasn't fishing.

-He wanted to talk.

-Oh.

-Jac, I've looked at the schedule

-for tomorrow and the day after...

-..I'm not trying to be nosy...

-..but if you want to see your

-father, we'll be fine.

-I thought I made it clear

-to you two.

-I'm not going anywhere.

-If I do go somewhere,

-you'll be the first to know.

-Barry!

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.