Pennod 5 Rownd a Rownd

-*

-I'm not happy with...

-I'm not happy with...

-

-Who are you to criticize my family?

-You're not exactly an angel.

-Lowri!

-Keep an eye on her, Mathew. She'll

-be after the next wallet she sees.

-Happy now?

-Subtitles

-Subtitles

-Subtitles

-Oh, that's nice.

-There are a lot of hearts there.

-How many are there?

-Four, five, six.

-Good girl.

-Robbie!

-Hurry up, it's breakfast time.

-That was nice.

-I can be sometimes.

-When you try.

-Don't forget,

-Llio's coming over for supper.

-I'd forgotten.

-Is that OK or are you

-going to kick her out...

-..like everyone at the party?

-..like everyone at the party?

-

-Very funny.

-I can be.

-I can be.

-

-When you try.

-I'm sorry for overreacting

-the other night.

-I forgive you.

-As you're in a good mood,

-we're going out for the afternoon.

-Just the three of us.

-Just the three of us.

-

-Where are we going?

-You can choose.

-You can choose.

-

-After lunch?

-For lunch if you like.

-Rhys has to put two tyres

-on my car first.

-When will that be?

-I told him it's the day's first job

-so not too long.

-Maybe we should argue more often.

-And study the numbers.

-Yes, alright.

-There we are then.

-I'd better go. See you later.

-Oh, aren't you eating that?

-No.

-No.

-

-Hurry or you'll be late for school.

-Do you want something else?

-Do you want something else?

-

-Yes.

-Toast?

-Toast?

-

-Yes.

-There we go then, eat up.

-You need to be quick.

-You need to brush your teeth

-and put your shoes on.

-Do you want a toast eating race

-with me?

-Here you go. Are you ready?

-One, two, three, go!

-Is he almost ready?

-He's putting his mascara on.

-He won't be long.

-Do you fancy taking him for a walk

-while you wait?

-No, thanks.

-Here's the girl!

-Here's the girl!

-

-What do you want?

-The dog's been asking after the nice

-girl who took him for a walk.

-Never again.

-Not after what happened last time.

-Mr Lloyd bought him a new leash.

-He's dying to head out

-and show off a little.

-Sorry, Mr Parry.

-He just needs 15 minutes.

-I'm surprised he hasn't asked you.

-I'm surprised he hasn't asked you.

-

-He just did.

-You'd have got that for free.

-You'd have got that for free.

-

-Sorry, Philip.

-I've told him it's not fair for him

-to be stuck here all day.

-Fair play. What about the dog?

-Fair play. What about the dog?

-

-Let's go.

-Did you get a chance to look at

-the PowerPoint presentation?

-Yes.

-Yes.

-

-What did you think?

-You could discuss and walk the dog.

-You could discuss and walk the dog.

-

-Bye, Dad.

-I need to find you a home, boy.

-It's quiet here.

-Where is everyone?

-Oh.

-Do you know what's going on here?

-Do you know what's going on here?

-

-It's a HMS.

-No pupils today, just teachers.

-Don't you read the letters

-they send?

-Darn, I'd forgotten.

-Come on Siwan, back to the car.

-If I were you, I'd present it

-as a task for them to do.

-It's a better experience for them.

-It's a better experience for them.

-

-You're right.

-What about the one I did?

-I've looked at it.

-It's great.

-It's great.

-

-Thanks.

-Excuse me.

-I have to look after this lot.

-Enjoy yourself.

-Where's Miss Evans?

-Where's Miss Evans?

-

-Good news, she's not at school.

-Bad news, you get me instead.

-In you go.

-He's got a brilliant phone.

-He's got a brilliant phone.

-

-Quiet.

-Show them, Robbie.

-Show them, Robbie.

-

-I don't have it with me.

-Yes, you do.

-Yes, you do.

-

-No, I left it at home.

-He's ashamed!

-In you go, sit down.

-Just show us, so we can laugh.

-Shut your mouth, I don't have it.

-Shut your mouth, I don't have it.

-

-Alright.

-MOBILE PHONE

-Alright, Rhys? Is it ready?

-Great, I'll come and get it

-in a minute.

-What's the damage?

-How about cash?

-Ideal.

-I'll see you later, bye.

-MOBILE PHONE RINGS

-Bring it here.

-Your phones aren't

-supposed to be on during lessons.

-It's a cool phone, sir!

-It's a cool phone, sir!

-

-Quiet!

-Get on with your work.

-I wonder who was trying to call you.

-It might be important, Robbie.

-PHONE RINGS

-What was so important, Owain?

-What was so important, Owain?

-

-Nothing, sir.

-Bring your phone here.

-You're both staying in

-at lunchtime.

-DOG BARKS

-Be quiet.

-Be quiet.

-

-What's wrong with him?

-He likes you.

-He only barks at people he likes.

-Is he safe? Will he bite?

-Is he safe? Will he bite?

-

-No.

-He's a likeable dog

-when you get to know him.

-Is he?

-Is he?

-

-Yes.

-He's really taken to you.

-He's really taken to you.

-

-I don't want a dog, thanks.

-You'd be over the moon, as would he.

-You're already friends.

-I've got plenty of work

-at home with the kids.

-The kids would love him.

-The kids would love him.

-

-They're expensive to keep.

-Be quiet.

-He seems to like Dona too!

-Sorry.

-DOG BARKS

-DOG BARKS

-

-Come on.

-Come on.

-Oh, what are you doing here?

-I'm meeting someone later.

-I was thinking, hoping, you could

-distract Siwan while we're here.

-No problem.

-Alright? That's a good drawing.

-Is that Mam?

-We're paid to clean, not to babysit.

-Where's Cathryn?

-She had to go back to Swansea.

-Why?

-Why?

-

-When is she fetching Siwan?

-If you have to know,

-Cathryn's mum is ill.

-Siwan will be with me from now on.

-You're going to raise her yourself?

-You're going to raise her yourself?

-

-Yes.

-Oh.

-That'll be a new experience for you.

-You ran away from our children.

-How are you this morning?

-How are you this morning?

-

-Fine, thank you.

-I've come out for a cuppa and

-thought I'd come see how the dog is.

-He's very lively.

-He's a fan of his

-own voice this morning.

-He's been quiet for a while now.

-Has he taken to the toy?

-Oh, yes. He loves it.

-Can I head up to see him?

-No, he's just in here.

-Oh, my stock!

-He's helped himself and then fallen

-asleep!

-He's not asleep?

-He's not asleep?

-

-What's he doing then?

-He needs to see the vet now!

-He needs to see the vet now!

-

-Why, for sleeping?

-Chocolate is poisonous to dogs.

-You have to take him to the vet now.

-You have to take him to the vet now.

-

-Glenda!

-Hiya.

-Did you have a nice walk?

-Yes, I think Tom and I

-deserve some lunch now, don't we?

-You'll have to give me

-the envelope first.

-What envelope?

-Aren't you funny?

-Am I? I don't understand.

-We can't go without the car.

-I won't get my car back

-until I pay Rhys.

-I can't pay him without the cash.

-You've hidden the money.

-What money?

-The money in the drawer.

-The money in the envelope there.

-Get it, and we can go in the car.

-I haven't touched your money.

-I haven't touched your money.

-

-The joke's over now, Carys.

-I haven't touched it, Barry.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-I was expecting you to offer

-the same amount as last time.

-Or less,

-I certainly didn't expect this.

-This is the best I can do.

-This is the best I can do.

-

-Well...

-You haven't tried.

-Look at these.

-Look at these.

-

-We've finished, Wyn.

-Two minutes.

-Two minutes.

-

-We have to go to the next place.

-Go to your father, Siwan.

-She's really helped us

-with the cleaning, haven't you?

-She's better than Michelle.

-She's better than Michelle.

-

-Do you want to draw a picture?

-Great.

-Great.

-

-Sorry!

-Sorry. I'm sorry.

-Barry!

-What are you doing?

-Checking it didn't fall

-behind the drawer.

-Did it?

-Did it?

-

-No.

-It must be here somewhere.

-I've checked where it was. I've

-checked here and I can't find it.

-You must have moved it.

-Can we go for lunch now or what?

-Can we go for lunch now or what?

-

-I haven't touched it.

-You must have.

-I'd remember if I'd moved it.

-I'd remember if I'd moved it.

-

-You must have forgotten.

-Are you sure you didn't move it?

-Are you sure you didn't move it?

-

-Certain.

-Then where is it?

-If we didn't move it, Tom must have.

-If we didn't move it, Tom must have.

-

-This isn't funny.

-I'm not laughing

-but stop blaming me.

-How are things?

-How are things?

-

-Fine, thanks. I'm busy.

-I'm not talking about work.

-How do you feel?

-Oh, great.

-No morning sickness?

-No, not at all.

-No, not at all.

-

-Oh, very good.

-How exciting.

-I haven't had time

-to think about it.

-Good luck, anyway.

-If you need help,

-you know where I am.

-Thanks.

-Oh, thank heavens. Is he alright?

-Oh, thank heavens. Is he alright?

-

-What's wrong with him?

-The poor thing's been ill.

-Sick as a dog?

-It's lucky you found him

-when you did.

-Very lucky.

-He could have died.

-Yes, he would have.

-You'll need to keep an eagle-eye

-on him from now on, Philip.

-Excuse me, between here,

-the cafe and the salon...

-You were stupid to get him then.

-You were stupid to get him then.

-

-I know that now.

-He smells too.

-No, he doesn't.

-No, he doesn't.

-

-It must be you then.

-I know nothing about an envelope.

-I know nothing about an envelope.

-

-If you're lying...

-I'm stupid but not stupid enough

-to steal your money.

-Are you telling the truth?

-Are you telling the truth?

-

-Yes, I am, honestly.

-Hi.

-Hi.

-

-Hi.

-Are you busy here?

-Are you busy here?

-

-As you can see.

-Do you want a haircut?

-I need a favour.

-I need a favour.

-

-Oh.

-Sorry. I don't have any choice.

-Can you look after your little

-sister for an hour?

-We've got customers all afternoon.

-We've got customers all afternoon.

-

-Please Dani. She'll behave.

-You'll sit there like a good girl,

-won't you, Siwan?

-Get her some magazines from Philip.

-Get her some magazines from Philip.

-

-Thanks. I'll be an hour or two.

-You said just an hour.

-You said just an hour.

-

-Could you drop her off as well?

-Dad!

-Dad!

-

-I'll get us a takeaway.

-What time?

-Around 5.30.

-This hour has stretched

-to two and a half.

-You're brilliant.

-Bye, love.

-Hey, magazines!

-Hi.

-Are you talking to me?

-There's nobody else here, why?

-I'm just surprised.

-Last time I saw you,

-you shouted at me like a wild woman.

-I've forgiven you.

-Nobody else will speak to me.

-Oh, thanks. Who is it this time?

-Oh, thanks. Who is it this time?

-

-Dad's still angry.

-He's angry with me.

-What did you do?

-What did you do?

-

-Nothing.

-Alright? Did you find it?

-Alright? Did you find it?

-

-No.

-What did you lose?

-An envelope.

-An envelope.

-

-It's got money in it.

-How much?

-How much?

-

-Mind your business.

-Have you reported it?

-Have you reported it?

-

-No.

-Do you want me to tell Sian?

-Do you want me to tell Sian?

-

-No, not a word to anyone.

-Understand?

-Alright.

-Mam.

-Look.

-What is it?

-What is it?

-

-You have to sign it.

-What is it?

-A detention slip.

-It wasn't my fault.

-It wasn't my fault.

-

-What happened?

-I got caught with my phone.

-By who?

-By who?

-

-Mathew Parry.

-It wasn't my fault.

-It wasn't my fault.

-

-Whose was it then?

-Owain.

-Sophie's boy?

-He's sneaky, just like his mother.

-What did he do?

-What did he do?

-

-He phoned me in a lesson.

-He was in the class with me.

-In the same room?

-Why phone if he's in the same room?

-He was making fun of my phone.

-Can I have a proper phone, Mam?

-The phone you have is a proper one.

-You're lucky you have one.

-Some kids don't have a phone.

-Some kids don't have a phone.

-

-No, they don't.

-You're not having one. I won't waste

-money on something you already have.

-# Fresh bread

-# With butter on it #

-Philip, how are you?

-# Tell me why not?

-# We're only here once

-# Come on in

-Oh, thanks very much.

-Did she behave?

-Did she behave?

-

-No trouble.

-I'm sorry for landing like that.

-It won't happen again.

-Don't talk rubbish,

-of course it will.

-Well, it won't happen so often then.

-You can't raise her on your own.

-What do you mean? I'll be fine once

-Sioned is home from her holiday.

-You won't.

-What happens when you have

-to go to Spain at short notice...

-..and have to stay

-for a week or two?

-I'll organise something.

-I'll do my best.

-I know that.

-But there will be times when

-you can't do your best for Siwan.

-You're away a lot.

-We'll cross that bridge.

-We'll cross that bridge.

-

-That's not good enough, Dad.

-She'd be more settled with Cathryn.

-Settled with Cathryn? She left her

-here for weeks and over Christmas.

-Siwan stays with me.

-Cathryn doesn't get a chance.

-You're being stubborn.

-You're punishing Cathryn

-but Siwan's the one suffering.

-I don't want to do the same

-as what I did to you and Jonathan.

-Michelle said as much.

-I want to be a part of her life.

-I want to be a part of her life.

-

-You will be.

-Wherever she is, you will be.

-You have to think of what's best

-for Siwan. That's all I'm saying.

-How would it have got there?

-Someone has moved it.

-Has Llio been here?

-I don't believe you.

-Are you accusing my sister?

-Are you accusing my sister?

-

-She might have moved the envelope.

-Why? As a joke.

-I don't know.

-Has anyone else been here?

-Has anyone else been here?

-

-Nobody who would steal.

-Was the door locked every night?

-Was the door locked every night?

-

-Yes. I do it every night.

-In case one of your dodgy friends

-comes here.

-There's nothing dodgy

-about that money.

-Why are you making so much fuss?

-Why are you making so much fuss?

-

-I need it to pay people.

-It's mine and I want to know

-where it is. Is that unreasonable?

-No, I suppose not.

-The party.

-The party.

-

-What?

-Was the money here

-during Tom's birthday party?

-Yes. That's it.

-Why did you invite so many people?

-It's my fault, now, is it?

-It's my fault, now, is it?

-

-Yes.

-Even if I have

-to go through them one by one...

-..I'll find out who took it.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.