Browse content similar to Girltastic, Part 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
# I'm always surrounded by boys | 0:00:02 | 0:00:05 | |
# Give me a break | 0:00:05 | 0:00:07 | |
# They got attitude kind of cute | 0:00:07 | 0:00:09 | |
# But when they're in trouble | 0:00:09 | 0:00:11 | |
# Takes a girl to save the day | 0:00:11 | 0:00:14 | |
# I'd love another girl around the place | 0:00:14 | 0:00:17 | |
# Someone to back me up so I always have the last word | 0:00:17 | 0:00:23 | |
# Guess it's hard to be the only girl in a boys' world | 0:00:23 | 0:00:27 | |
# Girl, girl, in a boys' world | 0:00:27 | 0:00:31 | |
# I know I'm stronger cos I got a positive mental attitude | 0:00:31 | 0:00:36 | |
# Understanding, kind and sensitive | 0:00:36 | 0:00:38 | |
# I just don't want to be the only girl in a boys' world! # | 0:00:38 | 0:00:44 | |
Right, guys, | 0:00:46 | 0:00:47 | |
it's a tough job, but I know you can take on this challenge and win. | 0:00:47 | 0:00:52 | |
Three, two, one, go! | 0:00:52 | 0:00:56 | |
Time to go, cheeky boy, let's roll. | 0:01:06 | 0:01:10 | |
Cheeky boy? | 0:01:10 | 0:01:11 | |
# She's so lovely She's so lovely | 0:01:11 | 0:01:15 | |
# She's so lovely... # | 0:01:15 | 0:01:17 | |
Sorry. | 0:01:20 | 0:01:21 | |
Anyway, be good for Jake's mum, squirt. | 0:01:24 | 0:01:27 | |
Don't do anything I wouldn't do. Actually, scratch that. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
Don't do anything I would do. Laterz. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
-Ready? -Yeah. Case packed, Killer kitten heels on. | 0:01:35 | 0:01:40 | |
Sunnies sorted. This sassy little city break is going to rock. | 0:01:40 | 0:01:43 | |
Sadie, it's not a city break, it's a geography field trip to Cheddar Gorge. | 0:01:43 | 0:01:49 | |
Dedes, don't you get it? When they say geography field trip they mean hip-hop happening in the hillside. | 0:01:49 | 0:01:56 | |
We're going to party 'till dawn, in our dorm. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
It's a three-man tent. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
Yeah, but that doesn't rhyme. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
Dedes, this is our chance to rock out amongst the rocks. | 0:02:05 | 0:02:09 | |
And you know I know how to rock. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
Oh, I know. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
WOOF! | 0:02:16 | 0:02:18 | |
# Sorry I cannot hear you I'm kind of busy | 0:02:21 | 0:02:26 | |
# Just a second | 0:02:26 | 0:02:27 | |
# It's my favourite song they're gonna play | 0:02:27 | 0:02:30 | |
# And I cannot text you with a drink in my hand, ey | 0:02:30 | 0:02:33 | |
# You should have made some plans with me | 0:02:33 | 0:02:35 | |
# You know that I was free | 0:02:35 | 0:02:37 | |
# And now you won't stop calling me I'm kinda busy | 0:02:37 | 0:02:41 | |
# Stop calling, stop calling... # | 0:02:41 | 0:02:44 | |
It's my party! | 0:02:47 | 0:02:50 | |
I knew how I was going to get up here | 0:02:50 | 0:02:52 | |
but I haven't a clue how I'll get down! | 0:02:52 | 0:02:55 | |
How am I supposed to find Cheryl in this place? | 0:02:55 | 0:02:58 | |
I'll worry about that. Concentrate on your limp. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-This is a great limp. -Other leg. -Oh, yeah. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
We're on. Follow my lead. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-Hi there. Wow, what a gorgeous uniform. -Yeah. | 0:03:08 | 0:03:12 | |
-Took the job cos it matches my eyes. What do you want? -Thanks for asking. | 0:03:12 | 0:03:16 | |
Where's the new children's ward? | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-It's closed off, security. -Because of Cheryl's visit? -Can't say. | 0:03:19 | 0:03:24 | |
How can I see her? | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Look at my poor brother. | 0:03:26 | 0:03:27 | |
He hasn't smiled since the terrible accident. | 0:03:27 | 0:03:31 | |
It would mean so much to him. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
He hasn't got long. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
I've got a street dance at five. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
# Stop telephoning me... # | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Yes! No. | 0:03:49 | 0:03:50 | |
Right, let's do some damage. | 0:03:52 | 0:03:55 | |
I've just had another accident. | 0:03:55 | 0:03:56 | |
S to the A to the D-I-E, that's me! | 0:03:59 | 0:04:02 | |
RIPPING SOUND | 0:04:02 | 0:04:03 | |
Oh, why does everything have to be...? | 0:04:03 | 0:04:06 | |
# If you want some drumsticks come on in | 0:04:08 | 0:04:11 | |
# Fries and sides and onion rings. # | 0:04:11 | 0:04:13 | |
All soft drinks included, no refills after 6pm. Yummy! | 0:04:13 | 0:04:17 | |
-Where is she? Where is she? -Who? -D'uh, Lady Gaga. Who do you think? | 0:04:20 | 0:04:26 | |
-Sas. -D'uh, she's on the bus which is where we should be. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
Forget Cheddar Gorge, this is Cheddar gorgeous. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
OMG! Sadie's been shortlisted to appear in Girltastic Girlalicious Tweenager of the Month column. | 0:04:36 | 0:04:42 | |
But how? | 0:04:42 | 0:04:44 | |
Moi. Now let's get her off that bus and back in here. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-Tracey Gilmot, their star reporter is visiting today to assess her suitability. -Are you insane? | 0:04:47 | 0:04:54 | |
This trip is key stage three, the very foundation of our education. | 0:04:54 | 0:04:57 | |
Miss it and you mess up your whole academic career. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
That's a bit much, isn't it, Dede? | 0:05:00 | 0:05:02 | |
When have I ever been wrong? | 0:05:02 | 0:05:05 | |
Junior Mastermind try-outs, contestant 29. | 0:05:05 | 0:05:10 | |
And your name is... | 0:05:10 | 0:05:12 | |
Well, you see, it's Delia Paxter, Dede for short. | 0:05:12 | 0:05:17 | |
And your chosen... | 0:05:17 | 0:05:19 | |
And your chosen subject? | 0:05:19 | 0:05:21 | |
PARP! | 0:05:21 | 0:05:24 | |
The award-winning televisual sci-fi spectacle that is Cace Spargo. | 0:05:27 | 0:05:33 | |
I mean Space Fargo. Space Cargo! | 0:05:33 | 0:05:36 | |
Your time begins now. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
Question one, what is the name of Captain Skylo's childhood chinchilla? | 0:05:40 | 0:05:44 | |
I er... know this one, I swear I do. | 0:05:44 | 0:05:48 | |
Biffy. Torneyhead. Daffy. | 0:05:48 | 0:05:54 | |
It's Muffy! | 0:05:54 | 0:05:56 | |
Incorrect. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-OK, fine. When have I ever been wrong about schoolwork? -Never. | 0:05:58 | 0:06:02 | |
But we can't not tell Sadie that she's been shortlisted to be the girltastic tweenager of the month. | 0:06:02 | 0:06:07 | |
It's what she's always wanted. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
You're telling me. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Go get her off that bus. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
Oh, no you don't! Steve, this is key stage three we're talking about. | 0:06:13 | 0:06:18 | |
Fine, fine. She doesn't need to be here. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
I will talk to the girlficious magazine for her. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-Perfect. Come on, let's go. -It's girltastic magazine. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
I think I know my own daughter well enough | 0:06:26 | 0:06:28 | |
to get her featured in some funky magazine. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
Firstly, don't ever say funky again. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
And secondly, who's Sadie's favourite pop star? | 0:06:32 | 0:06:35 | |
The Bieber, Gaga or the MooMoos. | 0:06:35 | 0:06:38 | |
Ah... | 0:06:38 | 0:06:41 | |
The MooMoos. The MooMoos, definitely. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
Uh-uh. They don't even exist. You don't get it. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
They don't just let anyone be their girlicious tweenager for the month. | 0:06:47 | 0:06:51 | |
BEEP BEEP! Oh, come on. They're waiting for us. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
You have to be fabulicious, fierce and fashiontastic. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
Martine came this close and bombed out cos she liked Michael Buble! | 0:06:57 | 0:07:03 | |
Get on the bus, have fun, I've got it covered. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
I'm going to tell them that Sassie's a groovy, hip, cool character | 0:07:06 | 0:07:10 | |
blah blah blah blah! | 0:07:10 | 0:07:11 | |
You don't even know her! | 0:07:11 | 0:07:13 | |
I'm joking. Ish. | 0:07:13 | 0:07:17 | |
SCREAMS: I heard that! | 0:07:17 | 0:07:19 | |
Oi. These are for Tracey from that girly-wirly mag. | 0:07:27 | 0:07:31 | |
This Girltastic boss. What? I can't read Car Crazy all day. | 0:07:31 | 0:07:36 | |
No, no, of course not. I suppose you could, | 0:07:36 | 0:07:39 | |
let me think, I don't know, work? | 0:07:39 | 0:07:41 | |
-Mrs Babbington's Beatle's up there waiting to be fixed. -I was bored. | 0:07:41 | 0:07:45 | |
It's a really simple job. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
Why do you think I gave it to you? | 0:07:47 | 0:07:48 | |
You trying to say I can't handle complicated stuff? | 0:07:48 | 0:07:52 | |
Tell me Keith, what colour paint did I ask you to use on this car? | 0:07:54 | 0:08:00 | |
Was it sunset silver or sunset amber? | 0:08:00 | 0:08:02 | |
What's the difference? | 0:08:02 | 0:08:04 | |
I'm a bit of a bike expert myself as it happens. | 0:08:06 | 0:08:09 | |
Just a couple of fuses gone on this one, that's all. | 0:08:09 | 0:08:13 | |
Really? | 0:08:13 | 0:08:14 | |
First off, you f-f-find the fuse. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
ARGH! | 0:08:22 | 0:08:23 | |
What have you done? | 0:08:25 | 0:08:26 | |
It's not as bad as it looks! | 0:08:26 | 0:08:28 | |
I only asked you change the oil! | 0:08:28 | 0:08:30 | |
I know, but cars hate me today. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
It's like I'm cursed. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
Every thing I touch goes bad... | 0:08:34 | 0:08:37 | |
See? I'm the world's worst mechanic. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
No, that's not... | 0:08:42 | 0:08:44 | |
because cars hate you. | 0:08:44 | 0:08:47 | |
You've just got to be a bit more careful, mate, that's all. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
That's a coincidence. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
If I don't cut back on my workload soon it's all going to come to a... | 0:09:03 | 0:09:06 | |
It already has! | 0:09:06 | 0:09:09 | |
Mr Beaton's engine just blew up. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
It's in pieces on the ceiling... Floor! | 0:09:11 | 0:09:15 | |
-I'll just get back to that Beetle. -Good lad. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
She's here. Right. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Cup of tea and a bourbon and that mag's as good as in the bag for our Sas. | 0:09:27 | 0:09:31 | |
Just flash the old drinking smile. Put on the old Jenkins charm. Hello. | 0:09:31 | 0:09:36 | |
Put on the old Jenkins aftershave unless she likes the smell of diesel. | 0:09:36 | 0:09:41 | |
FLY BUZZING | 0:09:44 | 0:09:47 | |
-Hello! -Hello, I'm Tracey Gilmot from Girltastic magazine. | 0:09:57 | 0:10:01 | |
Oh, come in. | 0:10:01 | 0:10:02 | |
-I'm here to see Sadie. -That's me. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
I'm her, well, for the day. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
Didn't you get the message? I'm her dad, Steve. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-Steve Jenkins. -Of course. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
How weird. I was at school with a Steve Jenkins. | 0:10:11 | 0:10:15 | |
Carson's Secondary. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-1970... Something. -Bingo! | 0:10:17 | 0:10:20 | |
Sorry, I don't remember you. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
I hated you. You teased me every day for six years. | 0:10:22 | 0:10:27 | |
-In fact, it's safe to say, you ruined my childhood. -Really. | 0:10:27 | 0:10:32 | |
Tin Grin Tracey, you called me on account of my brace. | 0:10:32 | 0:10:36 | |
Metal head, bumper mouth, grillface, | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-train track teeth. -I'm so sorry. | 0:10:39 | 0:10:43 | |
Don't be silly. It's all in the past. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
Oh, good. That's great. | 0:10:47 | 0:10:48 | |
Let's hope Sadie isn't a chip off the old block. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
A Girltastic girl is never nasty to others. | 0:10:51 | 0:10:55 | |
-Now, you can call me old school. -Not old school, you're just old. | 0:10:58 | 0:11:01 | |
-I'm not. -Enough. I know about the surprise party, OK? | 0:11:01 | 0:11:06 | |
-You what? -I busted Kit and Dedes cos they're so bad at keeping secrets. | 0:11:06 | 0:11:11 | |
So I fired them! | 0:11:11 | 0:11:14 | |
-Ta-dah! -We got everything you asked for. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-So what do you think? -You're fired. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
But then Chloe said if I didn't have a vaboosch party | 0:11:23 | 0:11:26 | |
we'd all end up on a farm in Wales. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
That's not an option with your hayfever and Keith's sheep phobia. | 0:11:28 | 0:11:32 | |
So now I'm organising my surprise party. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
Check on my surprise face. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
-But... -It's going to be awesome. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
VIPs only and fake paps. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
What do you mean, VIPs and fake paps? | 0:11:44 | 0:11:47 | |
I don't like the sound of this. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
I can understand you not wanting me and the bugster on board but ferrying your own friends? | 0:11:49 | 0:11:53 | |
Well, I had to. How else was I going to get from D-list to borderline A? | 0:11:53 | 0:11:57 | |
What's happened to you? | 0:11:57 | 0:11:59 | |
This is not the sort of party I want my daughter to have. | 0:11:59 | 0:12:02 | |
Fine. Then don't come. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
In fact, you're banned from coming. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
You know guys, you're as bad as my dad. | 0:12:06 | 0:12:09 | |
You can't seem to bear I'm going to get the birthday party I deserve. | 0:12:09 | 0:12:13 | |
Well, if you can't accept that, maybe you shouldn't come either. | 0:12:13 | 0:12:18 | |
SMASH! | 0:12:20 | 0:12:22 | |
Houston, we have a problem. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
What are we doing here? | 0:12:24 | 0:12:26 | |
-Nothing. Say cheese. -Cheese! | 0:12:26 | 0:12:28 | |
Oh, MG, you just broke the teapot | 0:12:28 | 0:12:31 | |
Dede and I made and when I say Dede and I, I mean Dede. | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-Ta and indeed da. -Your new buzzer. | 0:12:36 | 0:12:40 | |
Correct. No points for that answer. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
There, that's what I think of your revision! | 0:12:49 | 0:12:52 | |
Intruder alert. Warning. Warning. | 0:12:52 | 0:12:55 | |
Alarm has been activated. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
Intruder. Intruder. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
Ow. Ow... | 0:12:59 | 0:13:01 | |
Oops. | 0:13:04 | 0:13:05 | |
I'd better hide this before Dede's finds it. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
She's behind me, isn't she? | 0:13:09 | 0:13:11 | |
I'm over here. | 0:13:14 | 0:13:18 | |
Dedes, I can... | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-I can explain. -Don't bother! | 0:13:20 | 0:13:23 | |
It was Dede. | 0:13:23 | 0:13:24 | |
What? Why? | 0:13:24 | 0:13:28 | |
Off the top of my head you know what a perfectionist she is. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
She said it would never be good enough to win Robo fight night | 0:13:31 | 0:13:35 | |
so she just, you know... | 0:13:35 | 0:13:36 | |
CRAZY DRUMS | 0:13:36 | 0:13:39 | |
Not good enough. | 0:13:41 | 0:13:42 | |
That rule book was brilliant. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
Yeah. Trust me, I'm her BFF, right? | 0:13:44 | 0:13:48 | |
On the bright side, at least we get to go to the concert together. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
-Give me a yay. -Yay. | 0:13:51 | 0:13:54 | |
Oh, bless. He'll get over it. Close the door on your way out, | 0:13:56 | 0:14:00 | |
-I've got a concert outfit to plan. -What? -See ya! | 0:14:00 | 0:14:04 | |
Sadie couldn't be nasty if she tried. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
She seems to give it a good go though. | 0:14:08 | 0:14:11 | |
And if I told you how fashionable she is... | 0:14:13 | 0:14:15 | |
Oh, yes. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
She's obsessed with shopping and clothes and all things girly. | 0:14:17 | 0:14:23 | |
-How horribly superficial. -Exactly. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
What? | 0:14:26 | 0:14:28 | |
A Girltastic girl needs to love her countryside as much as her couture. | 0:14:28 | 0:14:33 | |
Things couldn't get much worse, could they? | 0:14:33 | 0:14:35 | |
Not really, no. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
Boss! | 0:14:38 | 0:14:40 | |
Excuse me a moment. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
What have you done? | 0:14:45 | 0:14:46 | |
Stay here. Do not say a word. | 0:14:49 | 0:14:52 | |
Do not speak. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
Is it always this chaotic around here? | 0:15:10 | 0:15:13 | |
No! | 0:15:15 | 0:15:17 | |
I've bagged my first date. My first date! My first date! | 0:15:30 | 0:15:35 | |
Jo! You made it! | 0:15:35 | 0:15:37 | |
Yippee! | 0:15:38 | 0:15:39 | |
Sorry we're late. You know how I like to arrive | 0:15:39 | 0:15:42 | |
within a 30-second window of the allotted time. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
Awesome! | 0:15:45 | 0:15:46 | |
So what'll it be? | 0:15:48 | 0:15:50 | |
Vampire Death Squad or Zombie Hitman? | 0:15:50 | 0:15:52 | |
-Er... -Or we could play a game. | 0:15:52 | 0:15:54 | |
Footy? WWE? | 0:15:54 | 0:15:55 | |
I...don't really play football. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
Shut up! Looking like that you could practically BE Beckham | 0:15:58 | 0:16:01 | |
but no worries - let's wrestle! | 0:16:01 | 0:16:03 | |
Not literally, of course, unless you want to. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
-I warn you, my power slam is deadly. Shall I show you? -No! | 0:16:06 | 0:16:09 | |
Actually, I think I'd better, | 0:16:15 | 0:16:17 | |
uh...go. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
Really? So soon? What a shame. | 0:16:20 | 0:16:23 | |
-Hey, where'd he go? -For counselling, I imagine. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
Think that went quite well, didn't it? | 0:16:29 | 0:16:32 | |
I am so going to breeze this. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
Hey, Jo-ster! | 0:16:38 | 0:16:40 | |
There was something I wanted to ask you. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-Can it wait? I'm meeting somebody at one. -Not really, no. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
Chillax! It's not even five past yet, look! | 0:16:46 | 0:16:50 | |
Oh, what a candy floss brain! Here, let me. | 0:16:50 | 0:16:52 | |
-Oh, I'm sorry! -I'm going to get going. | 0:16:52 | 0:16:56 | |
No, but I haven't asked you yet! | 0:16:56 | 0:16:59 | |
It'll only take a tweenie weenie second. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
Sorry, but I really do have to run! | 0:17:08 | 0:17:11 | |
But, but... | 0:17:11 | 0:17:13 | |
Have you seen Jo? | 0:17:15 | 0:17:17 | |
You know Jo? | 0:17:19 | 0:17:20 | |
Let us begin. | 0:17:20 | 0:17:22 | |
Hang on, Miss V. I just need to get my secret weapon. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
Secret weapon? | 0:17:25 | 0:17:27 | |
Now this, I've got to see. | 0:17:27 | 0:17:29 | |
# Wake up in the morning feeling like P Diddy | 0:17:29 | 0:17:33 | |
# Got my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city | 0:17:33 | 0:17:36 | |
# Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack | 0:17:36 | 0:17:40 | |
# Cos when I leave for the night I ain't coming back | 0:17:40 | 0:17:45 | |
# I'm talking pedicure on our toes, toes | 0:17:45 | 0:17:47 | |
# Trying on all our clothes, clothes | 0:17:47 | 0:17:49 | |
# Boys blowing up our phones, phones | 0:17:49 | 0:17:51 | |
# Drop-topping, playing our favourite CDs | 0:17:52 | 0:17:55 | |
# Pulling up to the parties | 0:17:55 | 0:17:57 | |
# Trying to get a little bit tipsy | 0:17:57 | 0:18:01 | |
# Don't stop, make it... #. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
Ta-da! | 0:18:03 | 0:18:04 | |
SCREAMS | 0:18:06 | 0:18:08 | |
I've gone into acne overdrive! | 0:18:08 | 0:18:11 | |
The zits have landed, I'm a pizza face pus monster! | 0:18:11 | 0:18:15 | |
That's it. The T-hex is going down! | 0:18:16 | 0:18:20 | |
No! | 0:18:20 | 0:18:21 | |
-Where's my T-hex? -Where's mine? | 0:18:21 | 0:18:25 | |
Sas, you're acting like a loonbag! | 0:18:29 | 0:18:32 | |
Correction, you ARE a loonbag, what are you doing? | 0:18:34 | 0:18:37 | |
To be a criminal, you've got to act criminal. Now wreck something. | 0:18:37 | 0:18:41 | |
-But I just had these buffed! -It's time to get your hands dirty. | 0:18:41 | 0:18:45 | |
Are you tough or are you Toughy McTough? | 0:18:45 | 0:18:47 | |
LAUGHS EVILLY | 0:18:50 | 0:18:52 | |
I'm a man on the edge. | 0:18:57 | 0:18:59 | |
Phew! | 0:19:04 | 0:19:06 | |
All done. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
Me too. | 0:19:08 | 0:19:10 | |
But wait, we've only just started. | 0:19:10 | 0:19:12 | |
I think I've heard quite enough | 0:19:12 | 0:19:15 | |
about how out of control your daughter is. | 0:19:15 | 0:19:19 | |
-What have you said? -Nothing. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
Ignore him. Whatever he said, it's not true. | 0:19:22 | 0:19:25 | |
Please, you should see her with her brother. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
Her brother. | 0:19:28 | 0:19:29 | |
-I expect a certain level of hygiene in my home. -What does "hygiene" mean? | 0:19:29 | 0:19:33 | |
It means not wearing your socks so long | 0:19:33 | 0:19:37 | |
it begins to smell like a cheese factory in here. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
No, no, no, wait, hang on. This is serious. | 0:19:40 | 0:19:43 | |
Me and Jake and trying to see who can wear their socks the longest | 0:19:43 | 0:19:46 | |
without chundering cos of the smell. Three weeks, five days, | 0:19:46 | 0:19:49 | |
four hours, 32 minutes and counting. | 0:19:49 | 0:19:52 | |
I look the liberty of washing and pressing | 0:19:52 | 0:19:54 | |
these naughty little puppies last night. | 0:19:54 | 0:19:57 | |
You...what?! | 0:19:59 | 0:20:01 | |
Now SHE'S good. | 0:20:01 | 0:20:03 | |
Look! | 0:20:03 | 0:20:05 | |
What is that stench? | 0:20:05 | 0:20:06 | |
Lavender and honeysuckle washing powder. | 0:20:06 | 0:20:09 | |
She's a monster! | 0:20:09 | 0:20:11 | |
The crowd go wild, it's a terrific goal... | 0:20:11 | 0:20:13 | |
I don't think so! | 0:20:13 | 0:20:16 | |
Can't you see we're studying here? | 0:20:16 | 0:20:18 | |
FARTING SOUND | 0:20:31 | 0:20:37 | |
# Oh when you know what it means | 0:20:37 | 0:20:41 | |
# You've found that special thing | 0:20:41 | 0:20:43 | |
# You're flying without wings. # | 0:20:43 | 0:20:47 | |
Very nice. Very nice. | 0:20:47 | 0:20:50 | |
Very nice. That was tremendacious. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
-I take it that's what you'll be doing for the karaoke night. -No way! | 0:20:53 | 0:20:56 | |
Janny don't do sloppy love songs. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
-Janny? -Our band name. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
-It worked for Jedward. -Jedward. | 0:21:01 | 0:21:04 | |
So why can't Janny be a boy band? | 0:21:04 | 0:21:06 | |
-Cos we're rockers. -You do like rockers, don't you? | 0:21:06 | 0:21:09 | |
-I prefer boy bands. -We'll do you a love song. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
# I've been waiting | 0:21:11 | 0:21:14 | |
# For a girl like you | 0:21:14 | 0:21:17 | |
# To come into my life | 0:21:17 | 0:21:21 | |
# I've been waiting | 0:21:21 | 0:21:24 | |
# For a girl like you | 0:21:24 | 0:21:27 | |
# A love that will survive #. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
Oh, pur-lease! | 0:21:30 | 0:21:32 | |
See, Sadie's not all that bad. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
SHE SOBS | 0:21:35 | 0:21:39 | |
I'm sorry. | 0:21:39 | 0:21:40 | |
Just reminded me of my little brother, Gary. | 0:21:40 | 0:21:45 | |
He was the only one who was there for me during the | 0:21:45 | 0:21:48 | |
years of torture you put me through! | 0:21:48 | 0:21:51 | |
-You did what? -Don't ask. It's a long story. | 0:21:51 | 0:21:54 | |
-The Gilmot was my rock. -The Gilmot. | 0:21:54 | 0:21:59 | |
Gary Gilmot. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
He was my best mate at school! | 0:22:01 | 0:22:03 | |
"7th June, 1978. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
"Our English teacher, Mrs Babbington, has a mole on her chin so hairy | 0:22:06 | 0:22:11 | |
"that Gary told her she should stick a collar on it and call it Rover!" | 0:22:11 | 0:22:15 | |
All right, I thought you two were setting up tent. | 0:22:15 | 0:22:18 | |
-We want to finish your journal first. Gary is ace! -Really? -Yeah. | 0:22:18 | 0:22:22 | |
I can't believe he ate the whole boiled egg without chewing! Nutter! | 0:22:22 | 0:22:27 | |
Or that he shoved your toothbrush up his nose, then watched you use it. | 0:22:27 | 0:22:31 | |
That's exactly what I did to Jake! | 0:22:31 | 0:22:33 | |
What? | 0:22:33 | 0:22:34 | |
Well... When I say "exactly", I don't exactly mean "exactly". | 0:22:34 | 0:22:40 | |
Anyway, what happened to Gary? | 0:22:41 | 0:22:43 | |
I can't quite remember. | 0:22:43 | 0:22:44 | |
We were best mates one day, then we just sort of grew apart. | 0:22:44 | 0:22:48 | |
I guess these things just happen sometimes, eh? | 0:22:48 | 0:22:50 | |
We've been on "Goonlineandfindyourmates.com." | 0:22:50 | 0:22:54 | |
And we found your old mate, Gary Gilmot. | 0:22:54 | 0:22:57 | |
No way! | 0:22:57 | 0:22:59 | |
-Way! -Turns out you don't have to lose touch if you don't want to. | 0:22:59 | 0:23:03 | |
You can still be best buds, even now, when you're ancient! | 0:23:03 | 0:23:06 | |
Oh, I don't know, we haven't seen each other for years. | 0:23:06 | 0:23:09 | |
I wouldn't even recognise him if he came in here and said, | 0:23:09 | 0:23:12 | |
"All right Stevo, how's it going?" | 0:23:12 | 0:23:14 | |
All right, Stevo, how's it going? | 0:23:14 | 0:23:16 | |
GARY LAUGHS | 0:23:18 | 0:23:19 | |
The Gilmot is back in town! | 0:23:21 | 0:23:24 | |
You are so going to get it! | 0:23:24 | 0:23:28 | |
Don't! | 0:23:29 | 0:23:30 | |
Ha ha(!) You got me. | 0:23:36 | 0:23:39 | |
-It's a sock! -You're hilarious(!) -That wasn't us. | 0:23:39 | 0:23:42 | |
But it was very funny! | 0:23:42 | 0:23:44 | |
THEY LAUGH | 0:23:44 | 0:23:45 | |
Unlucky, mate. Stevo and the Gilmot strikes again. | 0:23:45 | 0:23:49 | |
Stevo and the Gilmot? | 0:23:49 | 0:23:52 | |
-That's our names. -Don't wear 'em out. | 0:23:52 | 0:23:53 | |
Oh, mate, you've got something there. | 0:23:53 | 0:23:56 | |
Made you look, made you stare, even though there's nothing there. | 0:23:56 | 0:23:59 | |
-What's going on? -Nothing. They're just back to being best buds. | 0:23:59 | 0:24:04 | |
-Our work here is done. -But hasn't the Gilmot got a job to go to? | 0:24:04 | 0:24:08 | |
Oh, yeah, get this. I run a garage too. | 0:24:08 | 0:24:11 | |
Ooh! But I've just taken a couple of weeks off | 0:24:11 | 0:24:15 | |
-to get reacquainted with Stevo here. -He's going to help me out. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
-Steve, you don't need help. -From what I hear, he does. | 0:24:18 | 0:24:22 | |
Six-inch pipe wrench, anyone? | 0:24:22 | 0:24:25 | |
THEY LAUGH | 0:24:25 | 0:24:27 | |
Oh, so good. It deserves a hustle. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
THEY SING "Do The Hustle" | 0:24:30 | 0:24:34 | |
Whizz bang, isn't it? | 0:24:34 | 0:24:35 | |
This is the life, eh, Stevo? | 0:24:38 | 0:24:40 | |
Back to nature. | 0:24:40 | 0:24:42 | |
-Couldn't be better. -Well, I'm not enjoying it that much. | 0:24:42 | 0:24:46 | |
-Me neither. -Pretty soon we'll be able to do this every night, | 0:24:46 | 0:24:49 | |
when Mr Motors, Metal Motors join forces. | 0:24:49 | 0:24:52 | |
Cheers. | 0:24:52 | 0:24:55 | |
You know, mate... | 0:24:55 | 0:24:57 | |
Why did we ever stop being mates? | 0:24:57 | 0:25:00 | |
Beats me. | 0:25:00 | 0:25:02 | |
HE FARTS | 0:25:02 | 0:25:04 | |
I...can't...breathe. | 0:25:04 | 0:25:07 | |
It's not that bad. | 0:25:07 | 0:25:08 | |
HE FARTS AGAIN | 0:25:08 | 0:25:10 | |
My eyes. My eyes! | 0:25:10 | 0:25:13 | |
It's all coming back to me now. | 0:25:13 | 0:25:15 | |
Smell-o-vision. That's why we split up. | 0:25:15 | 0:25:18 | |
You were notorious. Gusty Gilmot. | 0:25:18 | 0:25:21 | |
Floored the whole rugby team once after a vindaloo one night. | 0:25:21 | 0:25:25 | |
Every man for himself! | 0:25:25 | 0:25:27 | |
I can't see. | 0:25:31 | 0:25:33 | |
Because Gary's my younger brother, and besides, | 0:25:35 | 0:25:39 | |
he always hung out with, erm... | 0:25:39 | 0:25:41 | |
Stevo. | 0:25:44 | 0:25:45 | |
Little, little Stevie J. | 0:25:46 | 0:25:50 | |
-Stevie J. I've grown a bit, yeah. -A bit(!) -Shut it. | 0:25:50 | 0:25:54 | |
-So you're not the Steve Jenkins I was in class with! -No! | 0:25:54 | 0:25:58 | |
-You were much older than me. I mean, you know... -Oh, sweet! I just... | 0:25:58 | 0:26:03 | |
You said... And then I thought... | 0:26:03 | 0:26:06 | |
Oh! Mwah! Mwah! | 0:26:06 | 0:26:10 | |
-Sorry! Sorry! -Don't I get one? | 0:26:12 | 0:26:16 | |
I think I've got more than enough info here to make my decision. | 0:26:16 | 0:26:20 | |
-Stevo! -Oh, Tracey! | 0:26:20 | 0:26:24 | |
Oh, I told you Sadie's going to owe me big time. This is in the bag. | 0:26:24 | 0:26:28 | |
I tell you what, I'd better get going. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
I've just got one last girl to interview. | 0:26:30 | 0:26:33 | |
She's going to have to be pretty ruthless to beat Sas. | 0:26:33 | 0:26:35 | |
She's well got the gig. | 0:26:35 | 0:26:37 | |
I'm meeting her at the Y diner. | 0:26:37 | 0:26:39 | |
Y diner? | 0:26:39 | 0:26:40 | |
She's captain of the Cheerups. | 0:26:40 | 0:26:42 | |
-Cheerups? -Whitney Landon. | 0:26:42 | 0:26:45 | |
-Whitney Landon. O. -M. | 0:26:45 | 0:26:47 | |
G? | 0:26:47 | 0:26:48 | |
Yes. | 0:26:48 | 0:26:49 | |
Subtitles by Red Bee Media | 0:26:51 | 0:26:54 |