Browse content similar to Dinnerlicious. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-Look at the time! -As soon as I check out my new hairdo! | 0:00:02 | 0:00:04 | |
This baby cost me a ton of moolah. But it was totally worth it. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
It looks great from this angle... from this angle...from this angle! | 0:00:07 | 0:00:11 | |
It's Taylor Time! | 0:00:11 | 0:00:12 | |
Taylor always texts me at 3.47. | 0:00:12 | 0:00:14 | |
It's our smiley face text. | 0:00:14 | 0:00:17 | |
But now it's 3.51 and no smiley face! | 0:00:17 | 0:00:20 | |
I know it sounds lame but just wait till you're in love. | 0:00:20 | 0:00:23 | |
Plus, he's only texted me eight times today. | 0:00:23 | 0:00:26 | |
He usually texts me 27 times. | 0:00:26 | 0:00:28 | |
And that's a difference of... | 0:00:28 | 0:00:30 | |
Well it's less, isn't it? | 0:00:30 | 0:00:31 | |
Plus I never see him any more | 0:00:31 | 0:00:33 | |
because he's always at these stupid guitar lessons now! | 0:00:33 | 0:00:36 | |
Would these be the stupid guitar lessons that you made him go to? | 0:00:36 | 0:00:39 | |
Guitar players are cool! | 0:00:39 | 0:00:41 | |
Maybe I've made him so cool that he's too cool for ME now. | 0:00:41 | 0:00:44 | |
Maybe he's hung up on some really, really, cool girl instead, | 0:00:44 | 0:00:48 | |
who's like super, super, super cool! | 0:00:48 | 0:00:49 | |
Cool down! Why don't you just go and ask him? | 0:00:49 | 0:00:52 | |
OMLG! He's on the phone! | 0:00:53 | 0:00:55 | |
And not to me! | 0:00:55 | 0:00:57 | |
See, I really like Sadie and I don't want to hurt her feelings but... | 0:00:58 | 0:01:02 | |
my heart's just not in it. I can't carry on... | 0:01:02 | 0:01:05 | |
I'm just going to have to tell her. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
OMLG I have made him too cool for me! | 0:01:07 | 0:01:10 | |
What can I get you? | 0:01:10 | 0:01:12 | |
Vhy are we hiding? | 0:01:13 | 0:01:15 | |
I'm dealing with a crisis here - Taylor's going to dump me! | 0:01:15 | 0:01:17 | |
Oh, look, I have spelt "baked potato" with two Os. | 0:01:17 | 0:01:22 | |
"Baked pootato". | 0:01:22 | 0:01:24 | |
No wonder nobody orders them. | 0:01:24 | 0:01:25 | |
Miss V! I need your help. You're ancient... | 0:01:25 | 0:01:27 | |
-I mean, more experienced. -Hmm... | 0:01:27 | 0:01:31 | |
Boyfriend trouble, eh? | 0:01:31 | 0:01:33 | |
Vell, you know that the vay to a man's heart is through his stomach. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
Yeah, in 1957 maybe. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
No, no, it's not old-fashioned, it's "retro". | 0:01:38 | 0:01:41 | |
Well at least that's what my new book says. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
How to Woo a Man | 0:01:44 | 0:01:46 | |
in 597 Easy Steps - guaranteed! | 0:01:46 | 0:01:50 | |
Step 63 - cook him a romantic meal. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
-Cook who a romantic meal? -Ah... You! | 0:01:55 | 0:01:59 | |
Yes, you're always cooking for me - | 0:01:59 | 0:02:00 | |
so I thought it's my turn to cook a romantic meal for you! | 0:02:00 | 0:02:03 | |
Which is totally retro, and not at all old-fashioned! | 0:02:03 | 0:02:06 | |
Uh, OK. Well, I can't eat prawns... | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-There'll be candles and music... -..or kidney beans... | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-..superdelish courses... -..or lamb... | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-I'm doing it tonight! -..bananas. | 0:02:13 | 0:02:14 | |
-Are you sure you don't want me to cook? -No! I'm cooking! | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-It'll be totally taste-a-mondo! -Uh, OK, well, seven at yours? | 0:02:17 | 0:02:21 | |
-Sounds great, see you there. -OK. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
Perfectamondo. Relationship is saved, crisis over. | 0:02:24 | 0:02:29 | |
OMLG, I can't cook. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
Nooooooooooooooooooooo! | 0:02:33 | 0:02:35 | |
# Won't somebody tell me why | 0:02:35 | 0:02:37 | |
# I'm always surrounded by boys? | 0:02:37 | 0:02:40 | |
# Give me a break | 0:02:40 | 0:02:43 | |
# They've got attitude, Kind of cute | 0:02:43 | 0:02:45 | |
# But when they're in trouble Tricks are good | 0:02:45 | 0:02:48 | |
# To save the day, to save the day | 0:02:48 | 0:02:51 | |
# I'd love another girl Around the place | 0:02:51 | 0:02:52 | |
# Could you be her? | 0:02:52 | 0:02:54 | |
# Someone to back me up so I always | 0:02:54 | 0:02:56 | |
# Have the last word | 0:02:56 | 0:02:58 | |
# I guess it's hard To be the only girl | 0:02:58 | 0:03:00 | |
# In a boys' world | 0:03:00 | 0:03:03 | |
# Girl, girl | 0:03:03 | 0:03:05 | |
# In a boys' world | 0:03:05 | 0:03:07 | |
# I know I'm strong because I've got a positive | 0:03:07 | 0:03:10 | |
# Mental attitude | 0:03:10 | 0:03:11 | |
# Understanding, kind and sensitive | 0:03:11 | 0:03:13 | |
# Don't want gratitude | 0:03:13 | 0:03:15 | |
# I just don't wanna be The only girl | 0:03:15 | 0:03:17 | |
# In a boys' world. # | 0:03:17 | 0:03:20 | |
Sass! Sass alert. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
Have you seen her? | 0:03:22 | 0:03:25 | |
Never mind her, have you seen my hair? | 0:03:25 | 0:03:26 | |
It's like a "wow" on my head, no? | 0:03:26 | 0:03:28 | |
It's just parted differently. | 0:03:28 | 0:03:29 | |
Wrong answer! | 0:03:29 | 0:03:31 | |
I need to see Sadie, I need to tell her my big news - | 0:03:31 | 0:03:34 | |
I'm on Buy Buy Buy! | 0:03:34 | 0:03:36 | |
You're going already? | 0:03:36 | 0:03:37 | |
No, "Buy Buy Buy" as in "shop, shop, shop" - the shopping channel. | 0:03:37 | 0:03:41 | |
I entered their Fabulously Futuristic gadget competition | 0:03:41 | 0:03:44 | |
and my "Filet" - a fluorescent, stain resistant gilet - | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-has been shortlisted. -Shortlisted! | 0:03:47 | 0:03:49 | |
Bueno! Shortlisted... What is shortlisted? | 0:03:49 | 0:03:53 | |
It means that everyone on the shortlist has an hour | 0:03:53 | 0:03:56 | |
to sell their product | 0:03:56 | 0:03:57 | |
LIVE on TV tonight. | 0:03:57 | 0:03:58 | |
Whoever gets the most sales wins | 0:03:58 | 0:04:00 | |
and their product gets launched nationwide. | 0:04:00 | 0:04:03 | |
It's going to be HUGE! | 0:04:03 | 0:04:05 | |
If I play my cards right, it could fund my entire education at NASA! | 0:04:05 | 0:04:10 | |
-Coolio! -Exactamondo. Now please, think, have you seen Sadie? | 0:04:11 | 0:04:15 | |
She promised she'd be my model on TV tonight. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
Why you not ask me to model? Back in Nerja I do much modelling. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
I model jackets, I model trousers, I can even combine the two. | 0:04:20 | 0:04:25 | |
I am very versatile. And with my new hair, I am even better! | 0:04:25 | 0:04:29 | |
Sorry, Rico, I've already asked Sadie. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
And, besides, every time you help me, things go wrong. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
Remember that young eco-farmers convention? | 0:04:35 | 0:04:37 | |
How was I to know the muck spreader was on? | 0:04:38 | 0:04:41 | |
And the time you tried to help me with | 0:04:41 | 0:04:43 | |
my revolutionary new chocolate fountain prototype? | 0:04:43 | 0:04:45 | |
That was two times, chica. I'm sorry, OK? I just wanted to be a good amigo. | 0:04:48 | 0:04:52 | |
But this time, with my fantastico hair and amazing modelling skills, | 0:04:52 | 0:04:55 | |
I can finally make it up you. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
Check out my signature model poses. Del Toro! | 0:04:57 | 0:05:01 | |
OK, three times. | 0:05:03 | 0:05:04 | |
Oh, yes, operation Don't Get Dumped is in the bag. | 0:05:08 | 0:05:13 | |
Sadie! Sadie! Sadie! | 0:05:13 | 0:05:15 | |
And now operation Don't Get Dumped is on my face. | 0:05:15 | 0:05:20 | |
-And on the floor. -Sorry, Sass, but this is an emergency! | 0:05:20 | 0:05:23 | |
I've been shortlisted for the Buy Buy Buy competition. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
Come on, we need to go to the studio now. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
Um, I don't think so, I'm a little busy tonight, Deeds, | 0:05:28 | 0:05:32 | |
because I have to cook Taylor a romantic meal, which, BTW, | 0:05:32 | 0:05:35 | |
you've ruined, because he wants to dump me. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
My heart is just not in it! | 0:05:37 | 0:05:38 | |
So, you're going to cook for him?! | 0:05:38 | 0:05:40 | |
It's like the women's vote never happened! | 0:05:40 | 0:05:42 | |
I didn't mean to do it. It just sort of came about. I panicked! | 0:05:42 | 0:05:46 | |
I panicked. What am I going to do? | 0:05:46 | 0:05:48 | |
-You?! What am -I -going to do? | 0:05:48 | 0:05:51 | |
Without a model I'm not going to sell any filets - | 0:05:51 | 0:05:53 | |
that money was going to fund my education at NASA. Please, Sass, | 0:05:53 | 0:05:57 | |
-I really need a model. -Look Deeds, how do I put this? NO! | 0:05:57 | 0:06:02 | |
You think you're a model? Yay! You've got the gig! | 0:06:04 | 0:06:07 | |
What if I don't WANT the gig? | 0:06:07 | 0:06:09 | |
I'm in! I'm in! | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Makeover emergency!! | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-You don't look that bad. -Not me! This place! -Says who? | 0:06:16 | 0:06:21 | |
-Says Leona from year ten! -Leona from year ten?! | 0:06:21 | 0:06:25 | |
# Winner takes over, yea-ea-eah... # | 0:06:25 | 0:06:29 | |
Jake, we've been through this - Leona's three years older than you. | 0:06:29 | 0:06:33 | |
Which in girl years is ten years older than you, | 0:06:33 | 0:06:36 | |
plus I saw her first! | 0:06:36 | 0:06:38 | |
# Winner takes over, yea-ea-eah... # | 0:06:38 | 0:06:42 | |
Yeah, but you didn't invite her round to the tree house today. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
And she didn't say, "Yes," to YOU! | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-Leona is coming here?! -Yuh-huh. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
HE READS TEXT MESSAGE | 0:06:51 | 0:06:52 | |
Our what?! | 0:06:55 | 0:06:56 | |
Well, she's a big interior design buff, | 0:06:56 | 0:06:59 | |
in fact that's the only reason why she is coming. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-But we don't have a "Rad Bad Teen Pad"! -Exactly! | 0:07:01 | 0:07:05 | |
-That's why this place needs a makeover! -Argh! -Argh! | 0:07:05 | 0:07:09 | |
RAP MUSIC PLAYS | 0:07:09 | 0:07:11 | |
INDISTINCT HAYLEY ON PHONE | 0:07:14 | 0:07:16 | |
Don't worry, Hayley, babe, I'm almost on my way. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
I've been looking forward to tonight all week. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
Just got one or two little jobs to finish. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-'Don't be late.' -Course I won't be late. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
Yeah, I know I said that last time, and the time before. | 0:07:25 | 0:07:30 | |
Yeah and that time, too. Only this time, it's true. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-'See you later.' -OK, yeah. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
All right. Love you. Bye! | 0:07:35 | 0:07:37 | |
Oh, wait a minute, I've finished! Yes! | 0:07:40 | 0:07:43 | |
FANFARE | 0:07:45 | 0:07:47 | |
Not too shabby, Keith! Date time! | 0:07:51 | 0:07:54 | |
HORN BLARES Sorry, we're closed! | 0:07:54 | 0:07:56 | |
Come back tomorrow. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
You can't be closed, it's a mechanical emergency! | 0:07:58 | 0:08:00 | |
Sorry, there's no way I can do another job, | 0:08:00 | 0:08:02 | |
no matter what it is or who it's for. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
Heh-heh-heh! Hey. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
Unless, of course, it's for my boss's brother-in-law | 0:08:06 | 0:08:09 | |
who's come all the way from California especially. | 0:08:09 | 0:08:12 | |
-All right, Earl? -You didn't have to get all dressed up for me... | 0:08:12 | 0:08:16 | |
Hi, babe, I might be a teeny bit late. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
Check me and my bad self out, I actually cooked this. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
In your face, Delia. | 0:08:25 | 0:08:26 | |
Mm, surprisingly not grimalicious at all. | 0:08:29 | 0:08:34 | |
Oh... Um... | 0:08:34 | 0:08:36 | |
Might need some salt... a bit of ketchup and, um... | 0:08:38 | 0:08:43 | |
-DOORBELL RINGS -Perfect timing! | 0:08:43 | 0:08:44 | |
Ciao! Bella! Bella! | 0:08:49 | 0:08:51 | |
All right, love? Learning French, are you? | 0:08:51 | 0:08:54 | |
Not "Bella! Bella!" It's my Auntie Shirl! | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-What are you doing here? -Didn't your dad tell you? | 0:08:56 | 0:08:59 | |
I'm babysitting you lot | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-whilst Earl goes to his UFO meeting in Slough. -Babysitting?! | 0:09:01 | 0:09:05 | |
-UFO meeting?! -It's a long story, love. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
He's next door in the garage now with Keith - | 0:09:07 | 0:09:09 | |
his trike's playing up, so he'd best get it fixed 'fore he heads off. | 0:09:09 | 0:09:12 | |
-Let me get this straight, you're staying here all evening? -Of course. | 0:09:12 | 0:09:16 | |
Oh, brilltastic... | 0:09:16 | 0:09:18 | |
And by "brilltastic", I mean "disasteramondo"! | 0:09:18 | 0:09:22 | |
'Stand by studio. On air in two minutes.' | 0:09:22 | 0:09:25 | |
This time I know I will truly help you, Delia, | 0:09:25 | 0:09:28 | |
and no-one'll get covered in horrible brown stuff. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
Then you say, "Hey Rico, what a great guy." | 0:09:31 | 0:09:35 | |
Rico, could you just... | 0:09:35 | 0:09:36 | |
In fact with my magnificent modelling skills and this hair, | 0:09:36 | 0:09:40 | |
we will sell more fillitups than you can shake a fillitup at! | 0:09:40 | 0:09:44 | |
Just put the filet on already and start modelling, OK? | 0:09:44 | 0:09:47 | |
We'll never sell any if you're not even wearing it! | 0:09:47 | 0:09:50 | |
OK, OK, whatever you say. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
Maybe we should think a bit outside the box. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
Wearing the fillitup is a bit obvious, no? Oooh. Idea bulb flash! | 0:09:54 | 0:09:59 | |
Why not add chi-chi belt and brooch? | 0:09:59 | 0:10:03 | |
Make it real high fashion. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
It's not high fashion. It's a practical utility garment! | 0:10:05 | 0:10:08 | |
Just put it on, you...pea brain! | 0:10:08 | 0:10:11 | |
I knew I should never have let you model! | 0:10:11 | 0:10:13 | |
This is going to be a disaster! Goodbye, nationwide launch. | 0:10:13 | 0:10:17 | |
Goodbye, NASA education. I haven't got a hope! | 0:10:17 | 0:10:20 | |
# I need a hero | 0:10:20 | 0:10:22 | |
# I'm holding out for a hero till the end of the night | 0:10:22 | 0:10:26 | |
# He's got to be strong and he's got to be fast | 0:10:27 | 0:10:30 | |
# And he's got to be fresh from the fight... # | 0:10:30 | 0:10:33 | |
Sorry, can't talk, I've got a show to do. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
-Captain Skylo! -I think you mean Tom Roberts - | 0:10:36 | 0:10:39 | |
actor formerly known as Captain Skylo, | 0:10:39 | 0:10:41 | |
also seen as quizzical dad in bread advert. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
But now, manly but approachable presenter on Buy Buy Buy, | 0:10:44 | 0:10:49 | |
-Bargain hour! -It's Dede, Delia Baxter, your superfan. | 0:10:49 | 0:10:53 | |
-We met last year. -Really? How lovely for you. | 0:10:53 | 0:10:57 | |
Nina, darling, could I get some blush? I'm positively peaky. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
OMLG! Tom Roberts is the presenter?! Fantastalistic! | 0:11:00 | 0:11:05 | |
Perhaps tonight won't be such a disaster after all! | 0:11:05 | 0:11:07 | |
How do you like my filet snood? | 0:11:07 | 0:11:10 | |
OK, I've figured it out. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
No need to panic. | 0:11:13 | 0:11:14 | |
I just need to get my cringetastic Auntie Shirl out of the way, | 0:11:14 | 0:11:18 | |
then Taylor and I can enjoy our romantic meal in peace. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
Then of course he'll realise I'm far too fabulicious to dump | 0:11:21 | 0:11:24 | |
and we'll be happy together for ever, amen. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
Mm-hm! This tastes great! You didn't have to cook for us, Sass. | 0:11:27 | 0:11:31 | |
You have got to be kidding me! What are you still doing here? | 0:11:31 | 0:11:36 | |
You're supposed to be at your alien meeting! | 0:11:36 | 0:11:38 | |
Don't say the "A" word, babe. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
Earl seems to think he had a close encounter | 0:11:41 | 0:11:44 | |
with an extraterrestrial a few years back. | 0:11:44 | 0:11:48 | |
That's why he's off to the "UFO abductee support group" | 0:11:48 | 0:11:53 | |
I hope it'll help him face his fears. | 0:11:53 | 0:11:57 | |
And stop screaming and running round the house of a night shouting, | 0:11:57 | 0:12:01 | |
"Not the tentacles! Not the tentacles!" | 0:12:01 | 0:12:03 | |
OK. Not weird much. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
I can't leave till Keith fixes my bike, though. That was slamming! | 0:12:06 | 0:12:10 | |
-Can I get some more? -No. Cos you've completely eaten all of it! | 0:12:10 | 0:12:14 | |
Why don't you go check on the trike, Earl? | 0:12:16 | 0:12:19 | |
The support group's meeting for nibbles at seven, | 0:12:19 | 0:12:21 | |
you don't want to be late, love. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
I'm pretty tired, Shirl, honey. Maybe I'll head off in the morning. | 0:12:23 | 0:12:28 | |
No! No! No! | 0:12:28 | 0:12:30 | |
You should definitely go now! Come on! Face those fears! | 0:12:30 | 0:12:35 | |
-Preferably in the next five minutes! -What about more pasta? | 0:12:35 | 0:12:39 | |
Yes. | 0:12:39 | 0:12:40 | |
-One down! Yes! -DOORBELL RINGS | 0:12:40 | 0:12:42 | |
No! | 0:12:42 | 0:12:44 | |
Are you going to answer that, or what? | 0:12:44 | 0:12:48 | |
Or what, what? | 0:12:49 | 0:12:50 | |
Oh, that? No. No, it's broken. It just rings randomly. Like that. | 0:12:50 | 0:12:57 | |
-Been doing it all night. I wouldn't worry. -Let me have a look at it. -No! | 0:12:57 | 0:13:00 | |
-No! No! Because you have to go into the kitchen! -Why? | 0:13:00 | 0:13:05 | |
To see the...mop...and tea towels! They are new. You'll love them! | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-Hi, Sadie. -Let's whisper! It's...romantic. | 0:13:13 | 0:13:19 | |
-Is it? -Yeah. -OK. So what's cooking? | 0:13:19 | 0:13:23 | |
That's a good question! You just wait there. | 0:13:23 | 0:13:28 | |
I will be right...back. | 0:13:30 | 0:13:33 | |
-Shirl? Shirl? Shirl? Shirl? Shirl? -DOORBELL RINGS | 0:13:33 | 0:13:38 | |
Shirl? | 0:13:38 | 0:13:39 | |
DOORBELL CONTINUES RINGING | 0:13:39 | 0:13:42 | |
There's nothing wrong with this doorbell. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
Oh, hello, love, who are you? | 0:13:50 | 0:13:54 | |
Noooooooooooooooooo!!!! | 0:13:54 | 0:13:56 | |
This is never going to work! | 0:13:56 | 0:13:57 | |
We need to find out the look Leona likes | 0:13:57 | 0:13:59 | |
then change the place accordingly. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
How? It's not like Leona is going to put all her "likes" and "dislikes" | 0:14:01 | 0:14:04 | |
up on the net for everyone to see. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
Leona likes... | 0:14:06 | 0:14:07 | |
-any soft furnishings by Dolce and Gabanna. -Too expensive. | 0:14:07 | 0:14:11 | |
-Chandeliers. -We'll never get one of those up that ladder. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
-And anything in Day-Glo. -Perfect! | 0:14:14 | 0:14:16 | |
Dad's got loads of Day-Glo paint in the garage! | 0:14:16 | 0:14:18 | |
"Rad Bad Teen Pad" here we come! | 0:14:18 | 0:14:21 | |
-Ta da! -You fixed it? -Yep. | 0:14:22 | 0:14:26 | |
-Hence the "ta da". -Wow. That was quick. | 0:14:26 | 0:14:29 | |
I couldn't really find anything wrong with it. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
All right, babe? Panic over. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
I'm all done. You're at the restaurant already? | 0:14:39 | 0:14:42 | |
-Just order me some starters, I'll be right there! -Uh, Keith? | 0:14:42 | 0:14:46 | |
-What have you done?! -I just looked at it and it did that. | 0:14:46 | 0:14:50 | |
Look, babe, I'll definitely be there for the main course. I promise. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
I never thought I'd see the day. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
Little tomboy Sadie stepping out with a young man. | 0:15:02 | 0:15:06 | |
Yes, all right, I've got a boyfriend, Aunty Shirl. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
Probably not for much longer. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
She was always covered in snot as a child. Very mucousy, weren't you? | 0:15:11 | 0:15:15 | |
I was not! Auntie Shirl, Taylor doesn't want to hear about this. | 0:15:15 | 0:15:19 | |
I really don't mind. | 0:15:19 | 0:15:20 | |
-Well, in that case, let me get the photo albums out. -No! | 0:15:20 | 0:15:24 | |
-Sadie? -Yes? | 0:15:24 | 0:15:26 | |
-There's something I must tell you. -No. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
At least wait till after dinner before you tell me. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
No, I really have to tell you now. | 0:15:31 | 0:15:32 | |
-Agh! Dumping in T minus five...four...three... -Here we are! | 0:15:32 | 0:15:37 | |
-..two...one. -See! | 0:15:37 | 0:15:39 | |
There she is. Look, cut her own hair in that one too. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-I've never seen a fringe like that have you? -OK, enough! | 0:15:42 | 0:15:45 | |
Auntie Shirl, I need to talk to you about something else in the kitchen. | 0:15:45 | 0:15:49 | |
I hope it's better than the mop and the tea towels. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
Never mind the mop and tea towels! Can't you see I'm trying to cook | 0:15:56 | 0:15:59 | |
Taylor a romantic meal so he won't dump me. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
My heart's just not in it... | 0:16:01 | 0:16:02 | |
But now Earl's eaten the romantic meal | 0:16:02 | 0:16:04 | |
and you've been banging on about what an ugly kid I was. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
So he's definitely going to dump me! | 0:16:06 | 0:16:08 | |
You think Taylor's going to dump you | 0:16:08 | 0:16:10 | |
so you're cooking him a romantic meal? | 0:16:10 | 0:16:11 | |
Does the word "feminism" mean nothing to you? | 0:16:11 | 0:16:14 | |
You don't have to do all this! | 0:16:14 | 0:16:15 | |
-Oh, don't you start. What am I going to do? -Aw, cutch up. | 0:16:15 | 0:16:19 | |
-Don't worry. We'll just cook him something else. -Out of what? | 0:16:19 | 0:16:23 | |
-I've used everything in the cupboards. -Chillax, babes. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
I can make a meal out of anything. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
How do you think Earl and me survive on the road? | 0:16:28 | 0:16:31 | |
-My roadkill stew is legendary. Pass me that bowl. -Result! | 0:16:32 | 0:16:37 | |
And once the bike's fixed, Earl will be gone | 0:16:37 | 0:16:40 | |
and I promise to stay in here for the rest of the evening. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-Pinky promise. -Double result! Ow, man, you've got muscular pinkies. | 0:16:43 | 0:16:49 | |
-All ready? -As we'll ever be. I'm so glad you're here, Captain. | 0:16:51 | 0:16:55 | |
-Don't do the Space Cargo salute, sweetie. I've moved on. -Oh, sorry. | 0:16:55 | 0:17:00 | |
So, selling wise, I thought what we could do... | 0:17:00 | 0:17:03 | |
-There is no "we" in presenting, Dalia. -It's Delia. Dede Baxter. | 0:17:03 | 0:17:07 | |
Look, Baxter, just follow my lead, don't interrupt me | 0:17:07 | 0:17:10 | |
and it had better sell in the 30 minute time slot or you're toast! | 0:17:10 | 0:17:13 | |
And we're on in three, two, one. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
Hello and welcome back to Buy Buy Buy. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
Our next item is part our Fabulously Futuristic gadget competition. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
-The Fillit. -Filet! -Del Toro! -OK... Tell me all about it, BeBe. -Dede. | 0:17:22 | 0:17:30 | |
-Well I first got the idea for the filet... -Amazing! | 0:17:30 | 0:17:33 | |
But I haven't finished. | 0:17:33 | 0:17:34 | |
So as you can see it's a wonderfully versatile fashion item... | 0:17:34 | 0:17:37 | |
No, it's not! It's a practical utility... | 0:17:37 | 0:17:39 | |
So easy to accessorise - | 0:17:39 | 0:17:41 | |
wear it with a hat, a watch or a jaunty scarf. | 0:17:41 | 0:17:44 | |
You're missing the point, it's stain resistant! | 0:17:44 | 0:17:47 | |
Watch how this week old bucket of gravy simply slides off. | 0:17:47 | 0:17:51 | |
Are you crazy! This cut cost me mucho moolah. Gravy is a no go! | 0:17:51 | 0:17:55 | |
OK, let's check our sales screen! | 0:17:55 | 0:17:58 | |
Ah. No sales as yet. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
Not to worry, | 0:18:01 | 0:18:02 | |
-I'm sure it's just a matter of time, Kiki. -Argh! | 0:18:02 | 0:18:05 | |
Voila! Cooked by my own fair hands! | 0:18:05 | 0:18:09 | |
Hmm, delicious. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
Through his stomach right to his heart. Yes! | 0:18:20 | 0:18:23 | |
Look, Sadie, what I wanted to tell you before was... | 0:18:23 | 0:18:26 | |
That you had no idea what an amazing and totes cool girlfriend you have? | 0:18:26 | 0:18:29 | |
Who can also cook? | 0:18:29 | 0:18:30 | |
Which is not anti-feminist. Keep eating, keep eating! | 0:18:30 | 0:18:33 | |
No, it wasn't that. I was.... | 0:18:36 | 0:18:39 | |
Thadie, whath's in thith dinnuh? | 0:18:43 | 0:18:46 | |
What's wrong with your voice? | 0:18:46 | 0:18:48 | |
And your hands? | 0:18:48 | 0:18:51 | |
And your face?! | 0:18:53 | 0:18:55 | |
Arrrgghhh! | 0:18:57 | 0:18:58 | |
-What's going on? -Shirl, remind me again what I put in this? | 0:18:59 | 0:19:04 | |
Whelks, aubergines, cheese string and bananas. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
-It's my "Whelkyaubercheeseynana" special. -Buh nuh nuh muh muh! | 0:19:07 | 0:19:11 | |
I don't understand! Write it down! | 0:19:11 | 0:19:13 | |
Do charades. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
Is it a film? | 0:19:24 | 0:19:26 | |
You're allergic to bananas. | 0:19:27 | 0:19:30 | |
You have been since you were 12 and a half! | 0:19:30 | 0:19:33 | |
They bring you out in hives and you swell up like a Lilo. | 0:19:34 | 0:19:38 | |
-What?! I'm good at this game. -OMLG, Shirl, | 0:19:41 | 0:19:44 | |
-I can't believe you cooked him bananas! -Buh? -I mean... | 0:19:44 | 0:19:47 | |
OMLG, me, I can't believe I cooked us bananas! Doofus! | 0:19:47 | 0:19:54 | |
Yo, Hayley, I'm done now. You're done too? | 0:19:57 | 0:19:59 | |
Oh, just get me some ice cream then. You've already paid the bill? | 0:19:59 | 0:20:06 | |
One of the waiters is taking you dancing? | 0:20:06 | 0:20:09 | |
Could you at least get me a doggy bag? Hello? Hay... | 0:20:10 | 0:20:16 | |
-I think I just lost Hayley. -Oh, that stinks. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
-Still, on the plus side, your trike's fixed... -Great work. | 0:20:25 | 0:20:30 | |
..again. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
Hey, what's that behind you? | 0:20:32 | 0:20:33 | |
-Is that a cat or a rat? -What? -Where? Over there! | 0:20:33 | 0:20:37 | |
It's a cat-rat hybrid! | 0:20:37 | 0:20:39 | |
No arguing with a little cat-rat... | 0:20:40 | 0:20:42 | |
-What are you doing? -Oh... Oh, well, I'm just checking this out. | 0:20:44 | 0:20:51 | |
I knew it! You've been sabotaging this trike all night! | 0:20:51 | 0:20:55 | |
-Why, Earl? Why? -It's a fair cop. I just can't go to that UFO meeting. | 0:20:55 | 0:21:02 | |
I'm just too scared. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
You see, I had a real, real, close encounter with an extraterrestrial. | 0:21:04 | 0:21:09 | |
-And it's scarred me for life. -Extraterrestrial? You mean... | 0:21:09 | 0:21:13 | |
-Don't say the bad word! -Listen. | 0:21:13 | 0:21:16 | |
-Everyone knows extraterrestrials don't exist. -You don't know nothing! | 0:21:16 | 0:21:21 | |
It was 20 years back. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
I was riding alone through Death Valley, California. | 0:21:24 | 0:21:28 | |
Picture it. | 0:21:29 | 0:21:31 | |
When I came to, I was upside down in a gulch, my bike was gone | 0:21:33 | 0:21:39 | |
and I was covered in slime. | 0:21:39 | 0:21:42 | |
And all I could remember was the tentacles. | 0:21:43 | 0:21:48 | |
The tentacles... The tentacles! | 0:21:49 | 0:21:53 | |
Oh, you see, that's why I can't go, Keith! You can't make me! | 0:21:53 | 0:21:57 | |
-Please, don't make me! -Don't worry, I'm not. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
In fact, I'm going to go | 0:21:59 | 0:22:01 | |
and tell Shirl right now there's no way you can go! | 0:22:01 | 0:22:04 | |
Oh... | 0:22:04 | 0:22:05 | |
OK, we're getting viewer feedback now | 0:22:07 | 0:22:09 | |
"This fillit is a fashion fiasco!" Thanks Hilary from Birkenhead! | 0:22:09 | 0:22:13 | |
Let's check on those sales again! | 0:22:13 | 0:22:16 | |
Somebody buy one! Please! | 0:22:16 | 0:22:18 | |
I want to go to NASA. | 0:22:18 | 0:22:20 | |
It's OK, Dede! I'm going to turn my modelling up to 11! | 0:22:20 | 0:22:22 | |
-With full hair! -Oh, come on, people, it's a lovely colour... | 0:22:22 | 0:22:26 | |
No, it's not! It's high visibility! You're not selling it right! | 0:22:26 | 0:22:30 | |
It's stain resistant! That's the USP! | 0:22:31 | 0:22:34 | |
Do not tell me what to do on my own show! Don't you get it, Deana? | 0:22:34 | 0:22:38 | |
I have to make sure every item sells every night, or I lose my job. | 0:22:38 | 0:22:41 | |
My Buy Buy Buy boss makes Lord Sugar look like Holly Willoughby! | 0:22:41 | 0:22:45 | |
I need this! I can't go back to the scent counter at Super Scents. | 0:22:45 | 0:22:48 | |
-I won't go back! I won't! -'Still on air, Tom! Tom!' -Fine, I give up. | 0:22:48 | 0:22:54 | |
I tried my best hardest but neither of you are willing to help me! | 0:22:54 | 0:22:58 | |
Even though I spent the best part of my youth | 0:22:58 | 0:23:00 | |
worshipping you on Space Cargo! | 0:23:00 | 0:23:02 | |
And I gave you your first ever UK modelling gig, but your stupid | 0:23:02 | 0:23:06 | |
hair is too important to actually model my filet properly! | 0:23:06 | 0:23:10 | |
So, I say we cover the tree house in Day-Glo paint. | 0:23:10 | 0:23:13 | |
Leona sees the Day-Glo paint, falls in love with me and... | 0:23:13 | 0:23:16 | |
-Hello, I saw her first, remember. I had dibs. -Yeah, but who did she text? | 0:23:16 | 0:23:20 | |
Not you! Plus we've been texting each other for ages. | 0:23:20 | 0:23:23 | |
How did you get her phone number? | 0:23:23 | 0:23:25 | |
-I bet you bribed her little sister with sweets. -How dare you! | 0:23:25 | 0:23:28 | |
I would never do that. It was crisps. | 0:23:28 | 0:23:31 | |
-Anyway, all's fair in love and war. -Exactly. | 0:23:31 | 0:23:33 | |
-And Leona will be my girlfriend! -Mine! -Mine! -Mine. -Mine! | 0:23:33 | 0:23:37 | |
-Mine. -Mine! -Mine! -Hi, boys! | 0:23:37 | 0:23:40 | |
'Only two minutes left, Tom. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
'Find a way to shift these things.' | 0:23:49 | 0:23:51 | |
Custard! Egg! | 0:23:51 | 0:23:56 | |
-Is there nothing this stain resistant filet won't resist?! -Yes. | 0:23:56 | 0:24:00 | |
-It simply washes off! -It's Delilah's fabulous fluorescent filet. | 0:24:00 | 0:24:03 | |
You see it simply washes off. | 0:24:03 | 0:24:06 | |
Clean dry and stain free in a flash | 0:24:06 | 0:24:08 | |
Hurrah! It's selling! | 0:24:08 | 0:24:10 | |
Hotter than a hot cake on hot cake Tuesday. | 0:24:10 | 0:24:13 | |
OMLG, you guys, you're amazing! | 0:24:13 | 0:24:16 | |
What else have I got? Gravy! | 0:24:16 | 0:24:19 | |
They get the picture. | 0:24:19 | 0:24:20 | |
Jam! | 0:24:20 | 0:24:21 | |
Next up after the commercials | 0:24:23 | 0:24:24 | |
on our competition shortlist - | 0:24:24 | 0:24:27 | |
it's not a knife, it's not a spoon, it's a sknoon! | 0:24:27 | 0:24:29 | |
See you in two ticks! | 0:24:29 | 0:24:32 | |
-And we're off air. -Finally, | 0:24:32 | 0:24:33 | |
-I can get out of this thing. -Looks like someone's going to NASA. | 0:24:33 | 0:24:38 | |
There. That should help with the itching. | 0:24:41 | 0:24:43 | |
At least your tongue's almost back to normal. | 0:24:43 | 0:24:45 | |
Therth's thomething I've been trying to tell you all evening. | 0:24:45 | 0:24:48 | |
-I know. You're going to dump me. Let's get it over with. -Huh? | 0:24:48 | 0:24:51 | |
No, I'm not. I was worried, you were going to dump me. | 0:24:51 | 0:24:56 | |
What? But why? | 0:24:56 | 0:24:58 | |
I only texthed you eight thimesth today, I thought you'd be mad. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
Me? Mad? I didn't even notice. | 0:25:00 | 0:25:04 | |
Look, it's great you got me theseth guitar lessonth, | 0:25:04 | 0:25:07 | |
but they're taking up tho much of my time that I'm hardly theeing you. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
So, I've told my guitar teacher, Mrs Hendrixth, that I'm giving them up. | 0:25:10 | 0:25:15 | |
-That's what you wanted to tell me? -Yeth. | 0:25:15 | 0:25:18 | |
-I didn't need to cook you a romantic meal? -No. | 0:25:18 | 0:25:20 | |
I thought it wasth weird. | 0:25:20 | 0:25:21 | |
-You know, upholding the thexitht thtereotpyeth. -I didn't mean to! | 0:25:21 | 0:25:25 | |
It just sort of... It doesn't matter. | 0:25:25 | 0:25:27 | |
I've still got a boyfriend! | 0:25:30 | 0:25:33 | |
I've still got a boyfriend! I've still got... | 0:25:33 | 0:25:36 | |
-I'm doing this out loud, aren't I? -Yes. -Oops. -Shirl! | 0:25:36 | 0:25:41 | |
If you love your husband, don't make him go to that UFO meeting. | 0:25:41 | 0:25:44 | |
You can't make him relive that alien nightmare! | 0:25:44 | 0:25:47 | |
He's right, babe, I don't want to go. Please don't make me! | 0:25:47 | 0:25:51 | |
But, Earl, love, you need to deal with this! | 0:25:51 | 0:25:54 | |
I can't keep waking every night with you screaming. | 0:25:54 | 0:25:57 | |
Everyone knows aliens don't really exist. | 0:25:57 | 0:26:00 | |
YELLING AND SCREAMING | 0:26:00 | 0:26:03 | |
YELLING AND SCREAMING | 0:26:08 | 0:26:12 | |
What's going on? | 0:26:15 | 0:26:17 | |
Well, if you can't beat 'em, join 'em. | 0:26:21 | 0:26:23 | |
Arrrrhhhhhgggghhhh! | 0:26:23 | 0:26:25 | |
You know what, guys? This alien stuff's not so bad. | 0:26:49 | 0:26:53 | |
I was crazy to be so frightened of it. | 0:26:53 | 0:26:55 | |
Yeah. It's not frightening at all. | 0:26:55 | 0:26:59 | |
No, not at all. | 0:26:59 | 0:27:01 | |
GROWLING ON TV | 0:27:03 | 0:27:04 | |
Hey, grab me something to drink, will ya? | 0:27:07 | 0:27:10 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:11 | 0:27:12 |