Beic Newydd Ned Straeon Ty Pen


Beic Newydd Ned

Similar Content

Browse content similar to Beic Newydd Ned. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Ned's New Bike

0:00:390:00:41

-The only thing Ned wanted

-on his birthday was a bike.

0:00:530:00:57

-He wanted a blue bike with a red

-seat and flames painted on the bar.

0:00:570:01:03

-On his fifth birthday,

-that's precisely what he had.

0:01:030:01:08

-It was a great bike.

0:01:080:01:11

-He had a bell on the handlebars...

0:01:170:01:20

-..and a bag under the seat

-for his sandwiches.

0:01:200:01:24

-Two large wheels

-and two small wheels...

0:01:240:01:27

-..to give Ned some help on his way.

0:01:270:01:30

-Ned rode his bike every day.

0:01:300:01:33

-Around the garden,

-down the street with Dad...

0:01:330:01:36

-..in the empty car park

-on Sundays with Tad-cu.

0:01:370:01:40

-Sometimes, he rode it in the house,

-from the front door to the kitchen.

0:01:400:01:46

-But Mam wasn't too happy

-when he did that.

0:01:460:01:49

-Nor was Shibwns the cat...

0:01:490:01:51

-..especially when Ned

-rode his bike over her tail.

0:01:510:01:55

-The blue bike

-was Ned's favourite thing.

0:02:010:02:04

-He looked after it so well and

-stored it in the shed every night.

0:02:060:02:10

-One clear Sunday morning,

-as the autumn turned to winter...

0:02:160:02:20

-..Ned's father woke one morning

-and said...

0:02:210:02:24

-.."Ned, come and have

-some breakfast.

0:02:240:02:27

-"Today is an important day.

-Let's get started."

0:02:270:02:30

-"An important day?

-What was Dad talking about?"

0:02:310:02:35

-Ned jumped out of bed...

0:02:350:02:37

-..ran downstairs

-and ate his porridge and toast.

0:02:370:02:42

-Dad shouted, "Today, Ned,

-we're going to the park."

0:02:430:02:49

-"Wear your trainers, jeans,

-blue T-shirt, red jacket...

0:02:490:02:54

-"..knee pads, elbow pads

-and more importantly, your helmet.

0:02:550:03:00

-"Oh, and your pants and socks,

-of course!"

0:03:000:03:03

-"Why, Dad?" asked Ned.

0:03:040:03:06

-He had no idea what was going on.

0:03:060:03:09

-"Ned," replied Dad, "Today is

-the day we remove the stabilizers.

0:03:100:03:16

-"From now on,

-you'll be cycling on two wheels."

0:03:160:03:20

-Ned swallowed hard.

0:03:220:03:24

-He enjoyed cycling everywhere

-on his bike...

0:03:250:03:29

-..but he felt safe

-with the stabilizers on the bike.

0:03:290:03:33

-But the two big wheels

-without the stabilizers?

0:03:330:03:38

-What if he started wobbling?

-What if he fell off?

0:03:380:03:41

-What if he hurt himself?

0:03:420:03:44

-Worse still,

-what if he scratched his bike?

0:03:440:03:48

-On the other hand, he couldn't

-keep his stabilizers forever.

0:03:480:03:54

-He'd have to take them off

-sooner or later.

0:03:540:03:57

-But did he have to do it today?

0:03:570:03:59

-The park looked wonderful.

0:04:070:04:09

-The leaves on the tall trees...

0:04:100:04:12

-..were changing from green

-to red, orange and brown.

0:04:120:04:16

-The long, wide path stretched

-through the park...

0:04:160:04:19

-..past the picnic benches,

-swings, slide and the duck pond.

0:04:200:04:24

-"Now then, Ned," said Dad,

-as he removed the stabilizers...

0:04:290:04:35

-.."Are you ready?"

0:04:350:04:37

-"I don't think I am, Dad,"

-replied Ned nervously.

0:04:380:04:41

-"I'm worried I'll fall.

-I'm scared I'll scratch my bike."

0:04:420:04:46

-"There's no need to worry," said Dad

-as he cuddled Ned reassuringly...

0:04:470:04:51

-.."I'll make sure

-you don't fall off.

0:04:520:04:54

-"I promise, once you feel safe

-you'll be fine.

0:04:540:04:59

-"And you know,

-it's a wonderful feeling.

0:05:000:05:04

-"You'll never forget how to do it.

0:05:040:05:06

-"It's just like, well,

-riding a bike."

0:05:070:05:11

-Dad laughed at his own joke...

0:05:130:05:15

-..but Ned didn't understand it.

0:05:150:05:17

-"Come on, Ned. Let's get started."

0:05:180:05:21

-Ned looked at Dad nervously.

0:05:210:05:24

-"Come on, Ned,

-I promise to hold on tight.

0:05:240:05:27

-"I'm with you every step of the way.

-Come on."

0:05:270:05:30

-Ned sat on his red seat

-and held on tight to the handles.

0:05:300:05:36

-"Right," said Dad,

-"Feet on the pedals. Ready?"

0:05:370:05:40

-Slowly, Dad pushed the bike

-while holding on tight.

0:05:400:05:45

-Ned pedalled with his feet.

0:05:450:05:48

-He was a little shaky

-but then he felt more sure.

0:05:490:05:54

-"You're doing great," said Dad.

0:06:050:06:08

-Ned felt good.

0:06:080:06:10

-That's when he realised that Dad

-wasn't holding on any more.

0:06:100:06:16

-Ned was cycling on two wheels.

0:06:160:06:19

-On his own.

0:06:190:06:21

-Whoo-hoo!

0:06:210:06:24

-Dad was right,

-it was an incredible feeling.

0:06:280:06:33

-The wheels turned faster and faster.

0:06:330:06:37

-He flew past the picnic tables, the

-swing, the slide and the duck pond.

0:06:370:06:44

-He was in a beautiful tunnel

-of golden leaves.

0:06:580:07:02

-The birds were singing a happy song.

0:07:020:07:05

-# Look, look, look at this

0:07:050:07:08

-# Ned is cycling on two wheels #

0:07:080:07:12

-Every flower waved

-as he passed them.

0:07:120:07:15

-Ned was sure he'd heard them say,

-"Look at how clever Ned is.

0:07:150:07:21

-"He's cycling on two wheels."

0:07:210:07:23

-Just then he saw a rabbit

-on the side of the path...

0:07:240:07:28

-..with its head in its paws.

0:07:280:07:30

-Ned slowed down

-and asked the rabbit...

0:07:310:07:33

-.."What's wrong, little bunny?

-Are you crying?"

0:07:340:07:37

-"I'm scared," replied the rabbit.

0:07:380:07:42

-"I'm lost. I don't know where

-Mama Bunny and my brothers went.

0:07:420:07:47

-"I thought they went that way...

0:07:470:07:49

-"..but I stopped to see my friend

-and Mama didn't notice.

0:07:500:07:54

-"Now she's gone."

0:07:540:07:56

-"Why don't you hop on my bike?"

-said Ned.

0:07:580:08:02

-"Let's see if we can catch up

-with Mama Bunny.

0:08:020:08:05

-Ned placed the rabbit

-in his bag and started to pedal.

0:08:060:08:12

-"Hold on tight."

0:08:120:08:14

-"Thank you, bike boy,"

-said the rabbit through its tears.

0:08:140:08:19

-Of they went with Ned pedalling

-past the trees.

0:08:190:08:23

-All the creatures shouted...

0:08:230:08:26

-.."Mama Bunny? Mama Bunny?"

0:08:260:08:31

-"Has Baba Bunny lost its mother?"

-asked a squirrel.

0:08:320:08:36

-"Yes, and he's very sad,"

-replied Ned.

0:08:360:08:40

-"I'll help you find her, bike boy.

0:08:410:08:44

-"You're bound to catch up

-with her with your speedy wheels."

0:08:440:08:49

-The squirrel told the owl that the

-little rabbit had lost its mother.

0:08:490:08:54

-"Ooh, Baba Bunny has lost Mama,"

-it hooted.

0:08:540:08:59

-The birds heard

-and they flew from their branches...

0:08:590:09:03

-..and settled on the handlebars.

0:09:030:09:05

-"Your wheels are bound

-to catch up with her," they said.

0:09:070:09:11

-"Mama Bunny?" they all shouted.

0:09:120:09:16

-"Has Baba Bunny lost its mother?"

-squeaked a family of butterflies...

0:09:170:09:22

-..as they settled on Ned's bell.

0:09:220:09:24

-"Yes, and it's very sad," said

-a buzzard that landed on Ned's head.

0:09:240:09:31

-That's when they saw another rabbit.

0:09:330:09:35

-A bigger rabbit

-at the side of the path.

0:09:360:09:38

-"Hold on," he told his new friends.

0:09:390:09:42

-"Who's this?

0:09:420:09:43

-"Hello. Are you Mama Bunny?"

0:09:440:09:47

-"Yes," cried the rabbit,

-"Have you seen my little baby?"

0:09:470:09:53

-"Well, as it happens,

-I think I have," replied Ned.

0:09:530:09:58

-As he said that, the little rabbit

-popped its head out of the bag.

0:09:580:10:03

-It leapt out, ran to Mama Bunny

-cuddled her...

0:10:030:10:06

-..and rubbed noses with her.

0:10:070:10:08

-"Thank you, bike boy,"

-said the happy rabbits.

0:10:090:10:12

-"Without you,

-and your speedy wheels...

0:10:120:10:15

-"..we'd have never

-seen each other again."

0:10:150:10:19

-The owl hooted, "Oooh, hip-hip,

-hooray to our hero, the bike boy!"

0:10:190:10:26

-"Hip-hip, hooray," shouted everyone

-before disappearing into the woods.

0:10:260:10:32

-"What a great adventure on my first

-day on two wheels," thought Ned...

0:10:380:10:43

-..as he followed the path

-back to Dad.

0:10:430:10:46

-Dad was right.

0:10:460:10:48

-Riding a bike on two wheels,

-without the stabilizers...

0:10:480:10:53

-..was a special experience.

0:10:530:10:55

-Probably.

0:10:550:10:57

-Did that all happen?

0:10:570:11:00

-Well, it felt like that to Ned.

0:11:010:11:04

-.

0:11:290:11:29

Heddiw mae Steffan Rhodri yn adrodd hanes Ned a'i feic newydd. Dyna ddiwrnod mawr yw diwrnod tynnu'r olwynion bach oddi ar y beic. Steffan Rhodri tells the story of Ned and his new bike.


Download Subtitles

SRT

ASS