Tylwyth Teg y Brynie Straeon Ty Pen


Tylwyth Teg y Brynie

Similar Content

Browse content similar to Tylwyth Teg y Brynie. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Have you been

-for a walk up the hillside?

0:00:510:00:54

-It's a wonderful place to be.

0:00:540:00:57

-You'll see all kinds of plants

-and hedgerows...

0:00:570:01:01

-..and little creatures playing

-happily as you walk along the paths.

0:01:010:01:06

-Have you ever wondered

-why everything is so beautiful...

0:01:060:01:11

-..and from where

-did those paths come?

0:01:110:01:14

-I've never seen people up there

-laying paths - have you?

0:01:140:01:19

-No. I didn't think you had.

0:01:190:01:21

-In Wales, we have hill fairies.

0:01:220:01:27

-Now then, every type of fairy

-is busy, as we all know.

0:01:410:01:47

-The busiest are the hill fairies.

0:01:470:01:51

-They paint the heather

-and the gorse.

0:01:510:01:54

-They polish the leaves

-on the hedgerows.

0:01:540:01:57

-They devise games for all the

-creatures that live on the hill.

0:01:570:02:01

-At the end of every day, they

-scatter magic dust into the air.

0:02:020:02:06

-That's why the views

-are so wonderful.

0:02:070:02:09

-Then there's the marching.

0:02:180:02:20

-They march up and down,

-up and down, to make the paths.

0:02:200:02:23

-They stomp their feet and sing...

0:02:230:02:26

-# Up and down

-every hill and mountain

0:02:260:02:28

-# Always busy, never idle

0:02:290:02:30

-# At the end of the day,

-what do we have

0:02:300:02:32

-# Paths to show you the way #

0:02:320:02:34

-Of course, we never see the fairies.

0:02:430:02:46

-First, they're much too small.

0:02:460:02:50

-They're fast too,

-faster than a flea.

0:02:500:02:54

-When you think you've seen one,

-it's gone, disappeared completely.

0:02:540:02:59

-If you or I see a fairy...

0:03:000:03:04

-..it loses its magic.

0:03:050:03:07

-A fairy without magic isn't a fairy.

0:03:070:03:12

-It's just a... thing.

0:03:120:03:16

-Minci Mai was one

-of Bryn Hudol's fairies.

0:03:260:03:29

-She worked hard. She always had

-a magic duster in her hand.

0:03:290:03:35

-Or a pot of paint

-to paint the plants.

0:03:350:03:37

-Or a pair of hobnail shoes

-to stomp a path.

0:03:380:03:40

-She'd sing happily all day.

0:03:410:03:43

-Minci Mai was the kindest, funniest

-and dearest of all the fairies.

0:03:440:03:50

-But she had one small problem.

0:03:550:03:59

-She became so excited

-when she had happy thoughts...

0:03:590:04:03

-..her wings would flutter wildly

-and light up.

0:04:040:04:08

-One day, Queen Wanda McMigldi wanted

-to talk to Minci Mai in her castle.

0:04:120:04:18

-"Now then,

-you're a very special fairy.

0:04:200:04:25

-"But we're rather worried

-about your self-glowing wings.

0:04:250:04:31

-"We're worried

-that one of the people will see you.

0:04:320:04:36

-"We're all OK because it's very

-difficult for people to see us.

0:04:360:04:41

-"But on a dark night,

-the slightest chink of light...

0:04:410:04:45

-"..can be seen for miles

-by these people."

0:04:460:04:49

-"Oh, dear," replied Minci.

0:04:490:04:53

-Wanda McMigldi gave Minci a cuddle

-with her golden wings.

0:04:540:04:58

-"The last thing we want...

0:04:590:05:01

-"..is for you to lose your magic

-and become a thing.

0:05:010:05:05

-"Be careful, that's all."

0:05:050:05:07

-Minci Mai flew away

-and thought boring, dull thoughts...

0:05:170:05:23

-..such as...

0:05:230:05:25

-How about...?

0:05:250:05:27

-How about...?

0:05:270:05:29

-No, Minci Mai couldn't think

-of anything that wasn't incredible.

0:05:300:05:36

-In the meantime,

-there was work to do.

0:05:360:05:39

-A new path was being created.

0:05:390:05:42

-She had a lot of marching

-and singing to do.

0:05:430:05:46

-Minci Mai and Flip Flop

-sang as loudly as they could.

0:05:560:06:00

-# Up and down

-every hill and mountain

0:06:000:06:02

-# Always busy, never idle

0:06:030:06:05

-# At the end of the day,

-what do we have

0:06:050:06:06

-# Paths to show you the way

0:06:070:06:08

-# Up and down

-every hill and mountain

0:06:090:06:10

-# Always busy, never idle... #

0:06:110:06:16

-They laughed so much

-that Minci's wings glowed brightly.

0:06:160:06:20

-"Minci's wings,"

-shouted all the fairies.

0:06:200:06:23

-"Oops!" said Minci,

-as she steadied herself...

0:06:240:06:27

-..and Macsen winked at her and

-made a strange noise with his nose.

0:06:270:06:31

-"Black clouds,"

-shouted the leader of the marchers.

0:06:340:06:38

-"Rain on the way

-with possible thunder.

0:06:380:06:41

-"Back to your homes."

0:06:410:06:43

-Fairies can't work in the rain.

-They hide away in the shadows.

0:06:520:06:57

-Minci Mai turned to Macsen

-and said...

0:06:570:07:00

-.."We can't stop working.

-The path isn't ready."

0:07:010:07:05

-Macsen Flip Flop replied,

-"It's OK, we'll finish it tomorrow."

0:07:050:07:10

-"But I saw a family of people

-climbing the hill earlier.

0:07:210:07:25

-"How will they find their way back?

-It's getting darker too.

0:07:260:07:31

-"This isn't right."

0:07:310:07:33

-She was so worried

-about the little family...

0:07:330:07:38

-..that her wings

-were rigid and dark.

0:07:380:07:42

-There was a mother, a father,

-a little girl called Leusa...

0:07:450:07:50

-..and a baby boy called Beni.

0:07:500:07:52

-How would they reach home

-without a path to follow?

0:07:520:07:56

-As the dark clouds became thicker...

0:07:570:08:00

-..the sky became darker and darker.

0:08:000:08:03

-"I'm going to help them," squeaked

-Minci as she fluttered her wings.

0:08:030:08:08

-"No, Minci, no," pleaded Macsen...

0:08:090:08:11

-.."You'll lose your magic

-and you'll become just a thing.

0:08:110:08:15

-Too late.

0:08:160:08:18

-Minci had caught up

-with Mam, Dad, Leusa and Beni.

0:08:180:08:21

-She saw them on the hill.

0:08:280:08:30

-They looked very concerned.

0:08:300:08:33

-She could hear Dad saying...

0:08:330:08:36

-.."The path stops here.

-It's too dark to find our way back."

0:08:360:08:40

-Minci could see that Mam and

-the children were very frightened.

0:08:400:08:46

-Minci tried to think

-the most wonderful thoughts.

0:08:460:08:50

-She thought of flowers, Christmas,

-the seaside and Macsen Flip Flop.

0:08:500:08:56

-Everything that made her happy

-and excited.

0:08:560:08:59

-Her wings started fluttering wildly.

0:09:000:09:02

-She flew towards the family and

-fluttered right in front of them.

0:09:050:09:09

-Her wings glowed brightly.

0:09:090:09:12

-"Look!" said Dad.

0:09:190:09:21

-"Look at the bright light.

-It's showing us the way."

0:09:210:09:24

-Slowly,

-they followed Minci's light...

0:09:250:09:28

-..until they were safe

-at the foot of the hill.

0:09:280:09:32

-As soon as they reached there,

-the light disappeared.

0:09:320:09:37

-Nothing.

0:09:390:09:41

-Minci Mai woke up in a soft bed...

0:09:440:09:47

-..in a luxurious room

-full of gold and silver.

0:09:480:09:52

-She felt terrible.

0:09:520:09:54

-She was cold and shivering.

0:09:540:09:56

-As her eyes slowly opened

-and focused...

0:09:560:10:00

-..she saw Queen Wanda and Macsen

-standing by her bed.

0:10:000:10:05

-"You're back," said the Queen.

0:10:070:10:10

-"We were so worried about you.

0:10:100:10:13

-"You were so brave leading those

-people down safely," said Macsen.

0:10:130:10:19

-"Am I a thing now?" asked Minci Mai.

0:10:190:10:24

-The Queen replied...

0:10:240:10:26

-.."Normally, you would be.

0:10:270:10:29

-"If a fairy is seen by a person

-because she has been careless...

0:10:290:10:35

-"..well, yes, she would be a thing.

0:10:350:10:38

-"But what you did was

-not only brave, but very kind too.

0:10:410:10:47

-"It means that you now have

-twice as much magic as you had."

0:10:470:10:52

-Minci Mai was so happy.

0:10:520:10:56

-The next time you walk up the hill

-where you live...

0:10:590:11:04

-..look at the purple heather

-and the yellow gorse...

0:11:040:11:08

-..and the shiny leaves

-on the hedgerows.

0:11:090:11:11

-And the paths, of course.

0:11:120:11:13

-You'll know that the fairies

-have been hard at work.

0:11:140:11:18

-On a quiet night, you might see

-a small light in the distance...

0:11:180:11:24

-..and we all know who that is,

-don't we?

0:11:240:11:27

-.

0:11:490:11:49

Mae Mali Harries yn datgelu hanes Tylwyth Teg y Bryniau - y creaduriaid bach sydd yn rhoi lliw i'r blodau ac yn creu'r llwybrau gyda'u hud. Mali Harries tells the story of the Hill Fairies.


Download Subtitles

SRT

ASS