Dan y Siarc Straeon Ty Pen


Dan y Siarc

Similar Content

Browse content similar to Dan y Siarc. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-It was another ordinary school day

-for Dan the shark.

0:00:530:00:56

-He was up early

-in his underwater home...

0:00:560:00:59

-..and devoured his breakfast

-of fish, seaweed...

0:00:590:01:02

-..and an old boot...

0:01:020:01:05

-..but he spat it out immediately.

0:01:050:01:07

-There's nothing worse

-than an old boot in your breakfast.

0:01:080:01:11

-His mother reeled off

-the usual long list of questions...

0:01:120:01:16

-..as she rushed around the kitchen

-preparing Dan's sandwiches.

0:01:160:01:21

-"Did you finish your homework?"

0:01:260:01:29

-"Yes, Mam!"

-was his answer every time.

0:01:300:01:33

-He was a good little shark

-and enjoyed attending school.

0:01:340:01:38

-"Have you polished your fin?"

-"Yes, Mam!"

0:01:380:01:43

-"Have you rehearsed your lines

-for the big day tomorrow?"

0:01:440:01:48

-"Oh, yes, Mam."

0:01:480:01:51

-The big day tomorrow

-was going to be immense.

0:01:510:01:55

-Dan's school choir would sing

-the National Oceans anthem.

0:01:550:02:01

-Dan was so excited,

-but more about that later.

0:02:020:02:06

-And then, Dan's mother asked,

-without thinking...

0:02:160:02:20

-.."Have you brushed your teeth?

0:02:210:02:23

-"That is, I'm so sorry, Dan.

0:02:230:02:27

-"I didn't think."

0:02:280:02:29

-Dan's face,

-and his spirits, dropped.

0:02:310:02:35

-"It's OK, Mam. You're used to it.

0:02:360:02:38

-"After all, you've always

-reminded my brothers and sisters...

0:02:390:02:44

-"..to brush theirs.

0:02:440:02:46

-"Don't worry, it's OK."

0:02:460:02:49

-You see, Dan didn't have any teeth.

0:02:490:02:53

-Not one tooth.

0:02:530:02:55

-He was totally toothless.

0:02:550:02:58

-A toothless shark

-is like a sheep with no wool...

0:02:590:03:03

-..or a horse that can't gallop.

0:03:030:03:05

-Sharks are famous

-for their sharp, shiny teeth.

0:03:110:03:16

-Every other shark in Dan's school

-were proud of their teeth.

0:03:160:03:21

-They mocked Dan

-and said horrible things.

0:03:210:03:25

-"There goes Dan the toothless shark,

-don't let him bother you.

0:03:260:03:31

-"Everyone, shout as one, a toothless

-shark is good for nothing."

0:03:310:03:37

-Dan would laugh with the sharks

-and tried to ignore them.

0:03:390:03:43

-To be honest, it happened so often,

-he was used to it.

0:03:440:03:50

-But deep down, it did hurt him.

0:03:510:03:53

-He couldn't help

-that he didn't have teeth.

0:03:540:03:57

-They hadn't arrived yet.

0:03:570:03:59

-Alright, they were

-very late arriving...

0:04:010:04:04

-..but they would come one day...

0:04:040:04:06

-..hopefully.

0:04:070:04:08

-Dan did have one good friend.

0:04:120:04:15

-A pretty little shark

-called Betsi Mai.

0:04:150:04:18

-She was mocked for her bent fin.

0:04:180:04:22

-"I know how you feel, Dan,"

-she said to her friend one playtime.

0:04:240:04:29

-"Since I have a bent fin,

-I can't swim in a straight line.

0:04:300:04:35

-"The other sharks all shout...

0:04:350:04:37

-"..'Betsi Mai, where did you go?

-Your fin is all bent over.

0:04:370:04:44

-"Betsi Mai, will you ever be able

-to swim in a straight line?"

0:04:440:04:48

-"Ooh, nasty," said Dan.

0:04:480:04:52

-"Well, yes," replied Betsi...

0:04:520:04:56

-.."But I found something

-they didn't have.

0:04:560:05:01

-"And they soon piped down."

0:05:010:05:03

-"What?" asked Dan.

0:05:030:05:06

-"A good singing voice.

0:05:060:05:08

-"All they do is howl

-and crunch their teeth.

0:05:080:05:13

-"One day, I sang a song

-at the top of my voice...

0:05:130:05:17

-"..and they all stopped.

0:05:170:05:20

-"To be honest,

-they applauded for 10 minutes...

0:05:200:05:23

-"..and stood on their back fins."

0:05:230:05:25

-"You do have a good voice, Betsi.

0:05:250:05:28

-"To be honest,

-I never noticed you had a bent fin."

0:05:280:05:32

-"I've never noticed

-that you didn't have teeth...

0:05:330:05:37

-.."in that cave you call a mouth,"

-said Betsi.

0:05:370:05:40

-Both started to laugh and laugh.

0:05:400:05:43

-And laugh. And laugh.

0:05:440:05:47

-Dan inhaled deeply after laughing

-so much and exhaled again.

0:05:480:05:54

-Then, something incredible happened.

0:05:550:06:00

-Dan whistled.

0:06:030:06:05

-A long, clear, wonderful whistle.

0:06:050:06:09

-He tried again. A louder whistle.

0:06:100:06:13

-Magnificent.

-And another. And another.

0:06:130:06:17

-Until he'd whistled an entire song.

0:06:170:06:20

-Betsi Mai couldn't believe her ears.

0:06:200:06:24

-"That's it! She said.

0:06:320:06:35

-"The thing.

0:06:350:06:36

-"The thing you have

-that they don't have.

0:06:370:06:40

-"You're a whistler.

0:06:410:06:42

-"They can't whistle with all

-those teeth in their mouth."

0:06:430:06:46

-Dan was over the moon.

0:06:470:06:49

-He thanked Betsi Mai

-for being such a good friend.

0:06:490:06:54

-"No problems!"

0:06:540:06:56

-She swam away,

-although not in a straight line!

0:06:560:07:00

-She was happy too.

0:07:000:07:02

-Now then, the big day.

0:07:120:07:14

-Every creature in the ocean

-was very excited.

0:07:140:07:19

-Some had travelled far

-for this magnificent occasion.

0:07:200:07:24

-You see, this was the final

-of the five oceans championship.

0:07:240:07:31

-The two best teams

-would battle it out for the trophy.

0:07:310:07:36

-The crabs against the seahorses.

0:07:370:07:40

-The seahorses were fast and agile.

0:07:470:07:51

-The crabs were wily

-with a great sidestep.

0:07:510:07:55

-The referee was Alain Hammerhead.

0:07:550:07:59

-The best referee in the oceans.

0:08:010:08:05

-The final would happen

-in the coral stadium at 2.30pm.

0:08:050:08:10

-The sharks' school would sing

-the National Oceans anthem...

0:08:100:08:17

-..as both teams

-walked out to compete.

0:08:170:08:19

-Betsi Mai would sing the solo.

0:08:200:08:23

-It was a great honour.

0:08:230:08:25

-Promptly, at 2.30pm,

-both teams ran out onto the pitch...

0:08:250:08:30

-..and lined up for the anthem.

0:08:310:08:33

-And that's where they were,

-the shark school choir.

0:08:380:08:43

-Their fins were straight,

-apart from Betsi Mai's.

0:08:430:08:47

-Their throats were clear.

0:08:470:08:49

-The music began...

0:08:490:08:51

-..and Betsi sang her solo.

0:08:510:08:53

-She sang so well, five seahorses

-and seven crabs burst out in tears.

0:09:000:09:06

-When the choir joined in...

0:09:070:09:09

-..the stadium erupted in song.

0:09:090:09:13

-Dan couldn't wait

-for the game to start.

0:09:130:09:17

-But it didn't -

-because someone was missing.

0:09:180:09:22

-None other than Alain Hammerhead,

-the referee.

0:09:230:09:28

-The game couldn't be played

-without a referee.

0:09:280:09:32

-Betsi Mai asked one of the officials

-what was going on.

0:09:370:09:42

-He replied,

-"We must find a referee.

0:09:420:09:46

-"Not only that, we need a referee

-with a loud whistle...

0:09:460:09:50

-"..so that the players

-can hear it over the crowd noise.

0:09:500:09:56

-"This is hopeless."

0:09:560:09:58

-"No, it's not," screamed Betsi.

0:09:580:10:01

-"I know exactly who you need.

0:10:010:10:04

-"Dan? Come here.

0:10:040:10:07

-"Right now."

0:10:070:10:09

-Dan swam over to Betsi.

0:10:120:10:14

-Betsi said, "Dan, do your thing."

0:10:140:10:17

-Dan didn't understand.

-"You know, your new, special thing."

0:10:180:10:23

-"Oh," replied Dan.

0:10:230:10:25

-He replied with the longest,

-loudest, strongest whistle...

0:10:260:10:31

-..out of his empty mouth.

0:10:310:10:34

-The important shark was gobsmacked.

0:10:340:10:37

-"The job's yours, son," he said...

0:10:390:10:42

-.."You can referee

-the five oceans championship."

0:10:420:10:46

-Before Dan had time to think...

0:10:480:10:50

-..there he was...

0:10:510:10:52

-..in the coral stadium,

-whistling his way through the final.

0:10:530:10:58

-The other sharks couldn't

-believe their eyes or ears.

0:10:580:11:04

-What a whistle.

0:11:040:11:06

-The crabs won,

-but each member of both teams...

0:11:070:11:11

-..thanked Dan

-for refereeing so well...

0:11:110:11:15

-..and the high standard

-of his whistling.

0:11:150:11:18

-The other sharks

-don't mock Dan anymore.

0:11:190:11:23

-As Betsi Mai pointed out...

0:11:230:11:26

-..he has something

-that they will never have.

0:11:260:11:32

-.

0:11:550:11:55

Tudur Owen sydd yn adrodd sut y bu i Dan y siarc oresgyn y bwlis oherwydd bod ganddo ddawn unigryw. Tudur Owen tells the story of Dan the shark without teeth who beats the bullies.


Download Subtitles

SRT

ASS