1. Home
  2. Children's
  3. Syrcas Deithiol Dewi
  4. Cyfres 1
  5. Sianco'n Colli ei Lais

Sianco'n Colli ei Lais Syrcas Deithiol Dewi

Sianco'n Colli ei Lais

Similar Content

Browse content similar to Sianco'n Colli ei Lais. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Roll up

-for the greatest show in town!

0:00:010:00:04

-# Dewi's Travelling Circus

-Is rolling into town

0:00:040:00:08

-# Here to entertain you

-Come and see the funny clown

0:00:080:00:12

-# There's magic and fun

0:00:130:00:15

-# There's something for everyone

0:00:150:00:17

-# Dewi's Travelling Circus

-The greatest show in town

0:00:180:00:21

-# It's going to be amazing

-Maybe a little hair-raising

0:00:220:00:25

-# Dewi's Travelling Circus

-The greatest show in town

0:00:260:00:31

-# Dewi's Travelling Circus

-Dewi's Travelling Circus

0:00:310:00:35

-# It's going to be amazing

0:00:360:00:38

-# Dewi's Travelling Circus

-The greatest show in town #

0:00:380:00:43

-Two new items tonight, everyone.

0:00:490:00:51

-Carlo, show us your melodic trick.

0:00:520:00:55

-Thank you, Carlo.

0:01:030:01:04

-Next, Sianco has a new song.

0:01:040:01:07

-Ahem! Where is Sianco?

0:01:070:01:10

-I hope he's OK. I'll check

-to see if he's in the lorry.

0:01:110:01:14

-I'll come too.

0:01:150:01:17

-Sianco?

0:01:200:01:21

-Sianco's new disappearing trick.

0:01:250:01:27

-Listen.

0:01:300:01:32

-Sianco's music.

0:01:340:01:35

-The big top.

0:01:360:01:37

-Good song, Sianco.

0:01:420:01:44

-You can sing it tonight.

0:01:440:01:46

-You can sing it tonight.

-

-Impossible, Dewi.

0:01:460:01:48

-What's wrong?

0:01:490:01:51

-I've lost my voice.

0:01:510:01:53

-Got it!

0:01:580:02:00

-Sianco. Sing your song for us.

0:02:010:02:04

-Sianco. Sing your song for us.

-

-He has a sore throat.

0:02:040:02:06

-Sorry.

0:02:070:02:08

-Sore throat.

-I'll fetch some medicine. Follow me.

0:02:080:02:13

-Sianco was so looking forward to it.

0:02:140:02:16

-What if he can't sing?

0:02:160:02:18

-I hope Mam's medicine works.

0:02:180:02:21

-Medicine, honey,

-black treacle and lemon.

0:02:240:02:27

-It's a secret family recipe.

0:02:270:02:29

-Does it taste nice?

0:02:300:02:33

-It's wonderful.

0:02:330:02:35

-Try singing lah!

0:02:410:02:44

-Lah!

0:02:460:02:48

-You won't be singing tonight.

0:02:500:02:52

-I'd better tell Dewi.

0:02:520:02:54

-I can still play.

0:02:550:02:56

-Excellent.

-All we need now is Sianco's song.

0:03:090:03:13

-I'm sorry, but Sianco

-won't be singing tonight.

0:03:130:03:17

-No voice.

0:03:180:03:20

-Poor Sianco.

-What are we going to do?

0:03:200:03:23

-He could play the song.

0:03:230:03:26

-Someone else could sing.

0:03:260:03:29

-I sing heavy metal.

0:03:300:03:31

-Your voice is almost

-as perfect as ours.

0:03:310:03:34

-I love singing.

0:03:340:03:36

-Me, me, me, me.

0:03:360:03:38

-Sianco, everyone can have a turn.

0:03:400:03:43

-# Lah-lah-lah #

0:03:450:03:48

-Who's first Bobo?

0:03:520:03:54

-The first to sing is Heulwen.

0:03:540:03:57

-Ready, Mam?

0:04:020:04:04

-Ready, Mam?

-

-Give me a second.

0:04:040:04:05

-A musician must warm up first.

0:04:050:04:09

-# Mee-mee-mee-mee

0:04:120:04:14

-# Lah #

0:04:140:04:16

-Stop, Mam.

0:04:170:04:19

-Whoopsie.

0:04:210:04:22

-That was very good.

0:04:220:04:25

-No-one would have trouble

-hearing you.

0:04:250:04:29

-Who's next?

0:04:310:04:32

-Enfys.

0:04:330:04:35

-Good luck.

0:04:350:04:38

-When you're ready.

0:04:380:04:40

-I'm ready now.

0:04:440:04:46

-# Lah-lah-lah-lah #

0:04:460:04:49

-Try it with the words, Enfys.

0:04:510:04:53

-# I'll sing a song...

0:04:530:04:57

-# Doobie-doo... #

0:04:570:04:59

-What was it again?

0:05:000:05:01

-Your lah-lahs were lovely.

0:05:020:05:04

-Thank you.

0:05:040:05:06

-Enfys is forgetful.

0:05:070:05:10

-She forgets words!

0:05:100:05:11

-She forgets words!

-

-Next, Bobo.

0:05:110:05:12

-Bran's next.

0:05:130:05:15

-Ready, Bran.

0:05:170:05:19

-I just sing the lowest notes.

0:05:200:05:22

-# Ohhhh #

0:05:230:05:28

-Not very good.

0:05:280:05:30

-It was...

0:05:300:05:32

-Low.

0:05:330:05:34

-Thank you. I need oil.

0:05:340:05:37

-No song tonight.

0:05:380:05:40

-Li and Ling are left.

0:05:400:05:42

-Who's first?

0:05:450:05:46

-Neither of us. We sing together.

0:05:460:05:50

-# I'll sing a song for the circus

0:05:520:05:56

-# Dancing #

0:05:570:05:58

-That's too high.

0:05:580:06:00

-It'd be perfect

-if you could sing in tune.

0:06:010:06:04

-I can.

0:06:050:06:06

-I can.

-

-# No, you can't

0:06:060:06:07

-# I really can

0:06:070:06:09

-# No, you can't #

0:06:100:06:12

-You both sang beautifully.

0:06:140:06:17

-Beautifully?

0:06:190:06:21

-Oh!

0:06:210:06:22

-No more to sing.

0:06:250:06:28

-Mam's too noisy, Bran's too low...

0:06:280:06:30

-..Enfys forgets her words

-and Li and Ling...

0:06:310:06:34

-Bicker!

0:06:340:06:35

-Instrumental.

0:06:360:06:37

-Music without words.

0:06:380:06:40

-OK, Sianco, I'll tell Mam.

0:06:410:06:43

-It would be good

-if we could do something.

0:06:470:06:50

-I want to hear the words.

0:06:500:06:52

-So, who's going to sing?

0:06:540:06:58

-No-one. We'll have an instrumental.

0:06:590:07:01

-The words are so good.

0:07:010:07:03

-# I'll sing a song for our circus

0:07:040:07:08

-# Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah

0:07:080:07:11

-# Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah #

0:07:110:07:14

-A pop group!

0:07:140:07:16

-# Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah #

0:07:170:07:20

-And a true bassist.

0:07:200:07:22

-I'll tell Sianco.

0:07:220:07:24

-No, we'll give him

-a surprise tonight.

0:07:250:07:29

-Ready, girls?

0:07:470:07:48

-Ready, girls?

-

-Ready.

0:07:480:07:50

-I'm not a girl, but I'm ready.

0:07:500:07:52

-I'm not a girl, but I'm ready.

-

-We all know the words. Don't we?

0:07:520:07:56

-Yes, Heulwen.

0:07:560:07:58

-Bobo, tell Dewi we're ready.

0:07:580:08:01

-Dewi, Dewi, Dewi.

0:08:020:08:03

-Thanks.

0:08:030:08:05

-And now, ladies and gentlemen...

0:08:060:08:09

-..Sianco's one-man band.

0:08:090:08:12

-Also, my friends...

0:08:170:08:19

-..for the first time in the circus,

-our singers.

0:08:190:08:23

-The circus chorus and Bran.

0:08:230:08:27

-The circus chorus?

0:08:270:08:30

-Surprise.

0:08:300:08:32

-# I'll sing a song for our circus

0:08:380:08:40

-# Dancing, tricks and acrobats

0:08:400:08:42

-# Hovering above the ground

0:08:430:08:45

-# Enfys will sing now

0:08:460:08:47

-# I'll sing a song for our circus

0:08:490:08:51

-# Dancing, tricks and acrobats

0:08:510:08:53

-# Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah

0:08:550:08:56

-# Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah

0:08:570:08:59

-# I'll sing a song for our circus

0:09:000:09:02

-# But even better

-than all the tricks

0:09:020:09:04

-# Is to sing a song for you

0:09:050:09:07

-# A large crowd in the big top

0:09:070:09:10

-# Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah

0:09:100:09:12

-# Lah-lah-lah-lah-lah-lah-lah

0:09:130:09:15

-# Dum-de-dum-de-de-de-dum

0:09:150:09:18

-# Dum-de-dum-de-de-de-dum #

0:09:180:09:20

-That's what I call a success.

0:09:240:09:26

-.

0:09:580:10:00

Download Subtitles

SRT

ASS